BON – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Number_i

Letras y Traducción

Aprende vocabulario cultural japonés (bonsái, fusuma, bon odori) y expresiones motivacionales con “BON”. Esta canción, que combina rap energético, instrumentales tradicionales y un coro pegadizo, te sumerge en una mezcla única de herencia y modernidad. ¡Descubre cómo el arte trasciende idiomas!

[Español]

El campeón está tomando el control

Toma tu corazón que ha estado tan cerrado

Lo que es más importante que el estatus y la fama

Seamos los mejores (GOAT)

Hablamos de esto y aquello mientras trabajamos

SHAMI BEN BEN BEN

Quiero hacer cosas más grandes

Mi vida se desborda con tus sonrisas

Hacemos Bonsáis

Tres genios

Errantes, no ídolos

No No, los chicos malos llevando el mundo

Súbete al viaje Para Estar En El Mundo (Contigo)

Ah, el resplandor del atardecer, Danza Bon

Cien millones de personas bailando

Dejando palabras que florecerán en el futuro cercano

Inexperto, "Iyer-Sa-Sa"

Canta PIKA PIKA☆

Banderas de Samurái

El amor es brillante

Mi rostro impreso en un Uchiwa

Un santuario mirando hacia arriba y en llamas

Toca el cielo

Reúne a los enemigos

Abraza tus pasiones

Una nueva iglesia

Legados dejados

El bonsái que ha sido criado se vende, Sin Impuestos

Incluso esta canción

Tú eres quien decide su valor

No hay tiempo para dudar, Sigue Adelante

Haz florecer una flor

BON

Haz florecer una flor

BON

Solo diviértete, sin presión

Number_i está extremadamente de moda

Incluso este momento, Bon Bon Bon Bon

Number_i es un bonsái que desafía los estándares

Dame las alas para volar

De costa a costa

Brisa callejera que lidera la escena

Eres como un cable

¿Estás escuchando? ¿Eh?

Desde el período Jurásico hasta la era Reiwa

Programas de televisión y programas de radio al concierto en el domo

Todos los molestos están diciendo esto y aquello, Son interminables

Reúnelos a todos con amor

Regando hojas muertas

Congela a los que odian

La paz creció desde las raíces

Ah, el resplandor del atardecer, Danza Bon

Cien millones de personas bailando

Dejando palabras que florecerán en el futuro cercano

Ah, Persiguiendo a una velocidad vertiginosa

La veleta está girando

Internet es tan fácil

Lameculos, soy KC

Crecimiento rápido desde la primera maceta pequeña

Como si se estuviera hinchando

No aquí

No allá

Incluso si renaciera

La gente da reseñas y yo subiré al escenario

Una nueva iglesia

Legados dejados

El bonsái que ha sido criado se vende, Sin Impuestos

Incluso esta canción

Tú eres quien decide su valor

No hay tiempo para dudar, Sigue Adelante

Haz florecer una flor

BON

Haz florecer una flor

BON

Del Lado Oeste al Lado Este

Eres Bonsái

Soy un Bonsái

Del Lado Norte al Lado Sur

Eres Bonsái

Somos Bonsái

[Inglés]

The champ is taking over

Take your heart that's been shut so tight

The thing that's more important than status and fame

Let's GOAT

We talk like this and that while we're working

SHAMI BEN BEN BEN

Wanna do bigger things

My life overflows with your smiles

We Make Bonsai

Three geniuses

Wanderers, not idols

No No　The bad boys carrying the world

Get on the ride To Be In The World (With you)

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Inexperienced　"Iyer-Sa-Sa"

Sing PIKA PIKA☆

Samurai Banners

The love is bright

My face print on a Uchiwa

A shrine looking up and on fire

Touch the sky

Round up the enemies

Hug your passions

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

Just have fun, no pressure

Number_i is extremely hot

Even this moment　Bon Bon Bon Bon

Number_i is a standard-defying bonsai

Give me the wings to fly

Coast to coast

Street breeze that leads the scene

You are like a wire

Are you listening? Huh?

From The jurassic period to the Reiwa era

TV shows and radio shows to the dome concert

All the annoying ones are saying this and that　They're endless

Bring them all together with love

Watering dead leaves

Freeze the haters

Peace grew from the roots

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Ah　Chasing at a breakneck speed

The weathercock is spinning

Internet is so easy

Donkey-lick　I'm KC

Rapid growth from the first small pot

Like it's swelling out

Not here

Not there

Even if I were reborn

People give reviews and I'll get on the stage

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

West Side To The East Side

You're Bonsai

I'm a Bonsai

North Side To The South Side

You're Bonsai

We're Bonsai

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
champ /tʃæmp/ B1	noun - campeón
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B2	verb - desbordar
genius /ˈdʒiːniəs/ C1	noun - genio
wanderer /ˈwɒndərər/ B2	noun - vagabundo
idol /ˈaɪdəl/ B1	noun - ídolo
legacy /ˈlɛɡəsi/ C1	noun - legado
hesitate /hɪˈsɪteɪt/ B2	verb - titubear
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - presión
standard /ˈstændərd/ B1	noun - estándar
defy /dɪˈfaɪ/ C1	verb - desafiar
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - cable
jurassic /dʒʊˈræsɪk/ C1	adjective - jurásico
dome /doʊm/ B1	noun - cúpula
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - odioso
peace /piːs/ B1	noun - paz
root /ruːt/ B1	noun - raíz
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante

Estructuras gramaticales clave

• The champ is taking over

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "is taking over" usa el presente continuo para describir una acción en proceso.

• Take your heart that's been shut so tight

  ➔ Oración de relativo con presente perfecto

  ➔ "that’s been shut" usa una oración de relativo con presente perfecto para describir el corazón que ha permanecido cerrado hasta ahora.

• Leave words that will bloom in the near future

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ "will bloom" usa "will" para indicar un evento o predicción futura.

• Gives me the wings to fly

  ➔ Verbo modal "give" en presente simple

  ➔ "Gives me" usa el verbo "give" en presente simple con tercera persona singular para expresar oferta o permiso.

• Make a flower bloom

  ➔ Modo imperativo (orden directa)

  ➔ "Make a flower bloom" está en modo imperativo, dando una orden o estímulo directo.

• Even if I were reborn

  ➔ Condicional second (situación hipotética)

  ➔ "if I were reborn" usa el condicional segundo, que se emplea para hablar de situaciones hipotéticas o irreales.