GBAD (Number_i Remix) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jackson Wang, Number_i

Letras y Traducción

[Español]

Composición : Wang Jackson

La vida es genial

A veces hay que ser un cabrón

Solo se vive una vez

Pero a veces hay que ser un cabrón

La vida es genial

A veces hay que ser un cabrón

Solo se vive una vez

Pero a veces hay que ser un cabrón

La vida es genial cuando la paz llega a tu corazón

Un viaje para encontrar un lugar donde estacionar tu alma

Pero ahora es difícil, el juego no tiene espacio para el arte

Cuida la línea porque los jugadores no pueden distinguir entre blanco y negro

Dediqué tiempo a conversar esperando que las cosas se mezclaran

Incluso intenté cambiarme a otro hombre

Mm

Las cosas nunca salen como planeamos

Los demonios nunca quieren entender...

La vida es genial

A veces hay que ser un cabrón

Solo se vive una vez

Pero a veces hay que ser un cabrón

La vida es genial

A veces hay que ser un cabrón

Solo se vive una vez

Pero a veces hay que ser un cabrón

Bueno, eso es, primero hola

Tal como dijimos

No hay tiempo para detenerse, en otra liga

Sistema que hace callar a los críticos

Todos los que se ríen fríamente en ese día y momento dicen que es imposible

Para ti que te cruzas conmigo

¿Me oyes?

Hater, My Hater

Aunque tropieces, reduces la base

Salvamos con el sonido y avanzamos, ocupamos el primer lugar

Llega Number_i

Antes de que el poderoso vendedor se convierta en iLY

¿No es súper educado?

Páginas que no se llenan

Rapea y transforma

Sube al escenario

Cuanto más me envidias

Más fuerte me hago

Si es así, entonces todos y cada uno...

La vida es genial

A veces hay que ser un cabrón

Solo se vive una vez

A veces hay que ser un cabrón

Nuevo teléfono, ¿quién es?

Nuevo coche, ¿quién es?

Tengo ese AU750 envuelto en mi muñeca

No arruines mi estado de ánimo

No quiero ser grosero

Pero ¿puedes leer entre líneas?

Tengo que vigilar a quienes me rodean

Todos esos ojos todavía dudan de mí en secreto

Veo las cosas que dicen sobre mí

Supongo que sigo siendo el tema de conversación

¿He llegado tan lejos para nada?

Siento que todavía me falta algo, ahhh

La vida es genial

A veces hay que ser un cabrón

Solo se vive una vez

A veces hay que ser un cabrón

La vida es genial

A veces hay que ser un cabrón

[Inglés]

作曲 : 王嘉尔

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

Life is great when peace comes to your heart

A ride to find a place for your soul to park

But now it’s hard the game got no room for art

Watch the line cause the players can’t tell black white apart

Spent time for talks hope the shit would blend

I even tried to change myself to another man

Mm

Things never land according to the plan

Devils never want to understand…

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

But gotta be a d**k sometimes

えーっとそうだまずは　こんにちは

俺らの言ったとおり

止まる暇はない　ケタ違い

外野黙るシステム

あの時あの日の軽々しく笑ってる皆言う無理

すれ違うあなたへ

聞こえてっか

Hater, My Hater

足掬うが落とす母数

救うが音と進める俺らが首位を占める

届くのがNumber_i

Mightyな売人がiLY になる前に

超行儀いいんじゃ

埋まんないページ

Rapして変身

上がるステージ

妬めば妬むほど

俺に金棒

なら誰もかれもみんな…

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

Just gotta be a d**k sometimes

New phone who dis

New car who dis

I got that AU750 wrapped around my wrist

Don’t **** up my mood

Don’t mean to be rude

But can you read between the lines

I gotta watch the ones I keep around me

All them eyes still lowkey doubt me

See the things they say about me

I guess I’m still the topic of discussion

Did I come this far for nothing?

Feels like I’m still missing something ahhh

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

You only live once

Just gotta be a d**k sometimes

Life is great

Just gotta be a d**k sometimes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
great /ɡreɪt/ A1	adjective - genial
peace /piːs/ A1	noun - paz
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
ride /raɪd/ A1	noun - viaje verb - montar
soul /soʊl/ A2	noun - alma
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
art /ɑːrt/ A1	noun - arte
line /laɪn/ A1	noun - línea
blend /blɛnd/ B1	verb - mezclar
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - diablo
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
topic /ˈtɒpɪk/ A2	noun - tema
discussion /dɪˈskʌʃən/ B1	noun - discusión
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - faltante

Estructuras gramaticales clave

• Life is great when peace comes to your heart

  ➔ Presente simple con 'when' para condiciones

  ➔ La frase 'when peace comes' usa el presente simple para describir una condición, resaltando una verdad general o situación recurrente.

• You only live once

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ 'You only live once' usa el presente simple para expresar una verdad universal, enfatizando que la vida es efímera.

• But now it’s hard the game got no room for art

  ➔ Presente perfecto para cambios recientes

  ➔ 'The game got no room for art' usa el presente perfecto para indicar un cambio reciente, implicando que el arte ya no es valorado.

• I even tried to change myself to another man

  ➔ Pretérito perfecto simple para acciones completadas

  ➔ 'I even tried' usa el pretérito perfecto simple para describir una acción completada en el pasado, enfatizando el esfuerzo realizado para cambiar.

• Things never land according to the plan

  ➔ Presente simple con 'never' para verdades generales

  ➔ 'Things never land according to the plan' usa el presente simple con 'never' para expresar una verdad general, sugiriendo que los planes a menudo fallan.

• えーっとそうだまずは　こんにちは

  ➔ Saludo cortés en japonés

  ➔ La frase 'えーっとそうだまずは　こんにちは' es un saludo cortés en japonés, usado para iniciar una conversación de manera respetuosa.

• 聞こえてっか

  ➔ Pregunta informal en japonés

  ➔ '聞こえてっか' es una pregunta informal en japonés, usada para preguntar si alguien está escuchando en un contexto informal.

• I gotta watch the ones I keep around me

  ➔ Verbo modal 'gotta' para necesidad

  ➔ 'I gotta watch' usa el verbo modal 'gotta' para expresar necesidad, enfatizando la importancia de ser cauteloso.