GBAD

• Por: Jackson Wang

Letra:

[English]

[Español]

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

La vida es genial - Solo hay que ser un imbécil a veces

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Solo se vive una vez - Solo hay que ser un imbécil a veces

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

La vida es genial - Solo hay que ser un imbécil a veces

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Solo se vive una vez - Pero hay que ser un imbécil a veces

For me One for the love 

Para mí - Uno por amor

Second to the trust Three to the principle and that is us 

Un segundo por la confianza - Tres por el principio y ese somos nosotros

Ay You call them facts but they don’t line up 

Ey - Los llamas hechos, pero no cuadran

Taste like cohiba without a clean puff Done this done that for love as a favor 

Sabe como un habano sin una inhalación limpia - He hecho esto, lo otro por amor como un favor

It’s never enough cause  they got used to the flavor 

Nunca es suficiente porque - ya se acostumbraron al sabor

The puzzle came with many layers too many players When shit goes down they still  

El rompecabezas venía con muchas capas, demasiados jugadores - Cuando las cosas van mal, todavía  

want you to be their savior Became the pick and roll for them to get away 

quieren que seas su salvador - Se convirtieron en la jugada para escapar

Fancy moves with the fade away uh They reaching when the ref looks away 

Movimientos elegantes con el fade away, uh - Ellos alcanzan cuando el árbitro mira hacia otro lado

gotta keep myself in check am I okay? I still believe in trust over a thousand times 

Tengo que mantenerme en control, ¿estoy bien? - Todavía creo en la confianza más de mil veces

But fuck your coin with yeses on both sides Insane 

Pero maldito sea tu dinero con síes en ambos lados - Insano

when they still blame me cause I slide I guess that’s when we gotta be a d*ck sometimes 

Cuando todavía me culpan por deslizarme - Supongo que eso es cuando hay que ser un imbécil a veces

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

La vida es genial - Solo hay que ser un imbécil a veces

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Solo se vive una vez - Solo hay que ser un imbécil a veces

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

La vida es genial - Solo hay que ser un imbécil a veces

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Solo se vive una vez - Pero hay que ser un imbécil a veces

Life is great when peace comes to your heart A ride to find a place for your soul to park 

La vida es genial cuando la paz llega a tu corazón - Un viaje para encontrar un lugar donde tu alma pueda estacionarse

But now it’s hard the game got no room for art Watch the line cause the players  

Pero ahora es difícil, el juego no tiene espacio para el arte - Mira la línea porque los jugadores  

can’t tell black white apart Spent time for talks hope the shit would blend 

no pueden distinguir entre negro y blanco - Pasé tiempo hablando, espero que la mierda se mezcle

I even tried to change myself to another man Mm 

Incluso intenté cambiarme a otro hombre - Mm

Things never land according to the plan Devils never want to understand… 

Las cosas nunca resultan según lo planeado - Los demonios nunca quieren entender…

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

La vida es genial - Solo hay que ser un imbécil a veces

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Solo se vive una vez - Solo hay que ser un imbécil a veces

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

La vida es genial - Solo hay que ser un imbécil a veces

You only live once But gotta be a… 

Solo se vive una vez - Pero hay que ser un…

Laaaaa, La laaaa Laaa Laaaaaa 

Laaaaa, La laaaa - Laaa Laaaaaa

Laa Laaaa Laaaaa, La laaaa 

Laa Laaaa - Laaaaa, La laaaa

Laaa Laaaaaa Laa Laaaa 

Laaa Laaaaaa - Laa Laaaa

Just gotta be a d*ck sometimes

Solo hay que ser un imbécil a veces

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de los seres vivos
great /greɪt/ B1	adjective - maravilloso
live /lɪv/ A2	verb - vivir verb - experimentar la vida
trust /trʌst/ B1	noun - confianza verb - confiar
love /lʌv/ (noun), /lʌv/ (verb) A2	noun - amor verb - amar
trust /trʌst/ B1	noun - confianza verb - confiar
peace /piːs/ B2	noun - paz
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
trust /trʌst/ B1	noun - confianza verb - confiar
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
art /ɑːrt/ B2	noun - arte

Gramática:

• You only live once

  ➔ Tiempo presente simple con 'only' para verdad general

  ➔ 'You only live once' significa que una persona tiene una sola vida para vivir, resaltando la importancia de aprovecharla al máximo.

• Just gotta be a d*ck sometimes

  ➔ Uso del verbo modal 'gotta' (informal de 'have to') para expresar necesidad u obligación

  ➔ 'Gotta' es una forma coloquial de 'have to', que indica una necesidad u obligación de manera informal.

• Life is great when peace comes to your heart

  ➔ Oración condicional con 'when' para indicar tiempo o condición

  ➔ 'When' introduce una cláusula condicional que especifica el momento o circunstancia en la que 'la vida es genial'.

• Things never land according to the plan

  ➔ 'Never' con presente simple para expresar negación y frecuencia

  ➔ 'Never' es un adverbio que se usa con el presente simple para indicar que algo no sucede en ningún momento, enfatizando la negación.

• They reaching when the ref looks away

  ➔ Participio presente 'reaching' para indicar acción en curso, con concordancia correcto sujeto-verbo

  ➔ 'Reaching' es el participio presente que describe una acción en curso, y la oración sugiere que los sujetos intentan hacer trampa cuando el árbitro mira hacia otro lado.