Born For This – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Score
• Álbum: Carry On

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M CHECKING MY VITAL SIGNS ♪

♪ ESTOY CHEQUEANDO SUS SIGNOS VITALES

♪ DRAWING MY BATTLE LINES ♪

♪ DIBUJANDO MIS LÍNEAS DE BATALLA

♪ GOING TO WAR AGAIN ♪

♪ VOLVIENDO A LA GUERRA

♪ FEELING THE RHYTHM INSIDE OF MY CHEST ♪

♪ SINTIENDO EL RITMO EN MI PECHO

♪ ALL I NEED IS JUST A PEN ♪

♪ TODO LO QUE NECESITO ES SOLO UN LÁPIZ

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ Sé que nací para esto

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ Sé que nací para esto

♪ DON'T CARE FOR THE CRITICS ♪

♪ No me importan los críticos

♪ MY WORDS ARE LIKE PHYSICS ♪

♪ Mis palabras son como la física

♪ A FORCE THAT THEY CAN'T STOP ♪

♪ Una fuerza que no pueden detener

♪ THEY JUST DON'T GET IT, I THINK THEY FORGET ♪

♪ Simplemente no lo entienden, creo que olvidan

♪ I'M NOT DONE TILL I'M ON TOP ♪

♪ No termino hasta estar en la cima

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ Sé que nací para esto

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ Sé que nací para esto

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ Y creo, creo

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♪ Podemos escribir nuestra historia

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ Creo, creo

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♪ Podemos ser un ejército

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ Somos los guerreros que aprendieron a amar el dolor

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ Venimos de diferentes lugares, pero tenemos el mismo nombre

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos, nacimos para esto

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Nacimos para esto

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ Somos los rotos que - eligieron encender una llama

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, ♪

♪ Mira cómo arde nuestro fuego,

♪ OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ Nuestros corazones nunca se apagan

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos,

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos, nacimos para esto

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Nacimos para esto

♪ I'VE STRUGGLED FOR YEARS AND THROUGH ALL OF THE TEARS ♪

♪ He luchado durante años y - entre todas las lágrimas

♪ I'VE FACED THE DOUBTS I HIDE ♪

♪ Enfrenté las dudas que escondo

♪ I NEVER GAVE INTO MY FEARS DEEP WITHIN ♪

♪ Nunca sucumbí a mis - miedos profundos

♪ 'CAUSE I HEARD MY VOICE INSIDE ♪

♪ Porque escuché mi - voz interior

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ Sé que nací para esto

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ Sé que nací para esto

♪ I WILL NEVER LOSE MY VOICE ♪

♪ Nunca perderé mi voz

♪ IF I CUT OUT ALL THE NOISE ♪

♪ Si elimino todo el ruido

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ Sé que, nací para esto

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ Sé que, nací para esto

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ Y creo, creo

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♪ Podemos escribir nuestra historia

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ Creo, creo

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♪ Podemos ser un ejército

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ Somos los guerreros que aprendieron a amar el dolor

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ Venimos de diferentes lugares, pero tenemos el mismo nombre

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos,

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos, nacimos para esto

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Nacimos para esto

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ Somos los rotos que - eligieron encender una llama

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ Mira cómo arde nuestro fuego, nuestros - corazones nunca se apagan

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos,

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos, nacimos para esto

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Nacimos para esto

♪ ♪

♪ ♪

♪ THESE WORDS THAT I WRITE ARE FOR SOMEONE LIKE ME ♪

♪ Estas palabras que escribo son - para alguien como yo

♪ TO KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ Para saber que no estás solo

♪ THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES ♪

♪ Los movimientos que hagas - vienen con errores

♪ DON'T EVER LOSE YOUR HOPE ♪

♪ Nunca pierdas la esperanza

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Solo recuerda, naciste para - esto

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Solo recuerda, naciste para - esto

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ Somos los guerreros que aprendieron a amar el dolor

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ Venimos de diferentes lugares, pero tenemos el mismo nombre

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos,

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos, nacimos para esto

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Nacimos para esto

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ Somos los rotos que - eligieron encender una llama

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ Mira cómo arde nuestro fuego, nuestros - corazones nunca se apagan

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos,

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Porque fuimos, porque - fuimos, nacimos para esto

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Nacimos para esto

♪ ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Porque nacimos para esto

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ Nacimos para esto

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vital /ˈvaɪt(ə)l/ B2	adjective - necesario para la vida o muy importante
battle /ˈbæt(ə)l/ B1	noun - lucha entre grupos armados o fuerzas
war /wɔːr/ A2	noun - conflicto entre países o grupos
rhythm /ˈrɪð(ə)m/ B2	noun - patrón de sonidos o ritmos en música
physic /ˈfɪzɪks/ C1	noun - una rama de la ciencia que estudia la naturaleza y propiedades de la materia y la energía
force /fɔːrs/ B2	noun - fuerza o potencia ejercida o capaz de ejercer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - Aceptar algo como cierto o real
story /ˈstɔːri/ A2	noun - una descripción de eventos reales o imaginarios
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - un gran grupo organizado de soldados
warriors /ˈwɒr.i.ərz/ B2	noun - luchadores o soldados entrenados para la batalla
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento físico o emocional
fire /faɪər/ B1	noun - proceso de combustión que produce llamas y calor

Estructuras gramaticales clave

• I KNOW I WAS BORN FOR THIS

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para expresar una acción completada en el pasado, indicada por el verbo 'was'.

• I WILL NEVER LOSE MY VOICE

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar una promesa o intención, indicada por 'will'.

• WE CAN WRITE OUR STORY

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase utiliza el verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad.

• THEY JUST DON'T GET IT

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad o hecho general.

• WE ARE THE WARRIORS

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para describir un estado o acción en curso.

• DON'T EVER LOSE YOUR HOPE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o consejo.

• THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES

  ➔ Cláusulas relativas

  ➔ La frase utiliza una cláusula relativa 'that you make' para proporcionar más información sobre 'the moves'.