Candy Pop – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: TWICE JAPAN
• Álbum: TWICE JAPAN 2nd SINGLE『Candy Pop』

Letras y Traducción

[Español]

Hey dulce dulce

Dulce dulce (¡Hey! ¡Ja!)

Eso es, aburrido cada día

Pero de repente tu voz

El mundo que estaba detenido comenzó a moverse

El tiempo solitario ya terminó

El sabor secreto que me diste

Como si fuera Candy

Dulce, dulce

Dulce, dulce, amor, amor, amor

Dulce

Limón, menta, chocolate

Dime, ¿qué sabor hay hoy?

Eres mi

Candy Candy Pop Pop, tu

Sonrisa dulce dulce

Latido del corazón

No se detiene

Oye, ¿por qué dulce?

Candy Candy Pop Pop, contigo

Días brillantes y relucientes

Si pudiera pasar, sería lo mejor

Eres Candy Pop

(Dulce)

Querido, querido, querido

Los sentimientos giran como Candy stripe

Colores variados, como un arcoíris, ¡Hey!

A veces hay momentos dulces

A veces son tristes

(Un poco tristes)

Aunque te vea todos los días, nunca es suficiente

No me canso

No me canso, una vez más

(Cántalo)

No importa cuán picante sea

Quiero, quiero

Quiero, quiero, amor, amor, amor

Dulce

Rojo y blanco, amarillo

El azul es señal de ir

Sé mi

Candy Candy Pop Pop, tu

Voz dulce dulce

No puedo ocultar la emoción

Grito ahora mismo

Candy Candy Pop Pop, tú

Días afortunados me das

Déjame así

Eres Candy Pop

Ooo ahora, ahora, ahora

Eres mi Candy Pop

Ooo ahora, ahora, ahora

Eres mi Candy Pop

...

(Dulce)

Oye, no puedo imaginar días sin ti

Ya no puedo pensarlo

Porque al pensar en ti

Cada día es emocionante

Me da energía

Me hace sonreír

Te quiero mucho

Eres mi

Candy Candy Pop Pop, tu

Sonrisa dulce dulce

Latido del corazón

No se detiene

Oye, ¿por qué dulce?

Candy Candy Pop Pop, contigo

Días brillantes y relucientes

Si pudiera pasar, sería lo mejor

Eres Candy Pop

Ooo ahora, ahora, ahora

Eres mi Candy Pop

Ooo ahora, ahora, ahora

Eres mi Candy Pop

...

[Japonés]

Hey sweetie sweetie

Sweetie sweetie (Hey! Ha!)

それな 退屈な Everyday

だけど 突然君の声

止まってた世界が動き出した

寂しい時間はもう終わり

君がくれた秘密の味

まるで Candy みたいに

甘い 甘い

甘い 甘い 愛愛愛

Sweet

レモン ミント チョコレート

Tell me 今日はどんな味？

You're my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な笑顔に

ドキドキ Heartbeat

止まらない

ねえどうして Sweetie

Candy Candy Pop Pop 君と

キラキラ輝く日々を

過ごせたなら最高

君は Candy Pop

(Sweet)

Dear Dear Dear

まわる気持ちは Candy stripe

ぐるぐる色とりどり 虹みたい Hey!

甘い時も あり

たまに切ない

(ちょっと切ない)

毎日見てても Never get enough

飽きない

飽きない もう一回

(Sing it)

どんなに Spicy でもいい

欲しい 欲しい

欲しい 欲しい 愛愛愛

Sweet

赤白 Yellow

青色は Go sign

Be my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な甘い声

ときめき全然隠せない

今すぐに Scream

Candy Candy Pop Pop 君が

Lucky lucky days くれるから

このままでいさせて

君は Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

(Sweet)

ねえ君のいない日々は

もう考えられない

だって君のこと

思えば毎日がワクワク

元気が出る

笑顔になる

大好きだよ

You're my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な笑顔に

ドキドキ Heartbeat

止まらない

ねえどうして Sweetie

Candy Candy Pop Pop 君と

キラキラ輝く日々を

過ごせたなら最高

君は Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sweet /swiːt/ A2	adjective - tener un sabor como el azúcar
candy /ˈkændi/ A1	noun - un alimento dulce hecho con azúcar
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - la contracción rítmica del corazón
colorful /ˈkʌlərfəl/ B1	adjective - tener muchos colores
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
day /deɪ/ A1	noun - un período de 24 horas
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - algo que se mantiene oculto
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
spicy /ˈspaɪsi/ B2	adjective - tener un sabor fuerte de especias
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - tener buena suerte
time /taɪm/ A1	noun - un punto de tiempo medido en horas y minutos
voice /vɔɪs/ A2	noun - el sonido producido por los humanos al hablar
smile /smaɪl/ A1	verb - hacer una expresión facial que muestre felicidad

Estructuras gramaticales clave

• 止まってた世界が動き出した

  ➔ Pasado con forma en て + た para indicar una acción completada.

  ➔ La estructura usa la forma en て del verbo seguida de た para indicar una acción completada en el pasado.

• 君がくれた秘密の味

  ➔ El uso de が para marcar el sujeto y くれた (pasado de くれる) para indicar que alguien dio algo al hablante.

  ➔ La partícula **が** marca el sujeto **君** y **くれた** es el pasado de **くれる**, que indica que alguien dio algo al hablante.

• 甘い甘い愛愛愛

  ➔ La repetición de adjetivos o sustantivos para enfatizar, común en letras de canciones.

  ➔ La repetición de **甘い** (dulce) y **愛愛愛** (amor) enfatiza el tema de dulzura y amor en la canción.

• 過ごせたなら最高

  ➔ Forma condicional usando なら para indicar 'si' o 'cuando' algo sucede.

  ➔ **なら** indica una condición, que significa **'si pudiera pasar tiempo'**, y **最高** significa **'lo mejor'**.

• 止まる世界が動き出した

  ➔ Sujeto + が + forma en て del verbo para indicar que el sujeto está realizando la acción.

  ➔ El patrón **が** + **forma en て del verbo** enfatiza que el sujeto realiza la acción, aquí, el **mundo** empieza a **moverse**.

• 君は Candy Pop

  ➔ La partícula は indica el tema de la oración, resaltando que **君** (tú) es el tema.

  ➔ La partícula **は** marca a **君** como tema de la oración, enfatizando **tú**.