Candy Pop – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE JAPAN
• アルバム: TWICE JAPAN 2nd SINGLE『Candy Pop』

歌詞と翻訳

[日本語]

Hey sweetie sweetie

Sweetie sweetie (Hey! Ha!)

それな 退屈な Everyday

だけど 突然君の声

止まってた世界が動き出した

寂しい時間はもう終わり

君がくれた秘密の味

まるで Candy みたいに

甘い 甘い

甘い 甘い 愛愛愛

Sweet

レモン ミント チョコレート

Tell me 今日はどんな味？

You're my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な笑顔に

ドキドキ Heartbeat

止まらない

ねえどうして Sweetie

Candy Candy Pop Pop 君と

キラキラ輝く日々を

過ごせたなら最高

君は Candy Pop

(Sweet)

Dear Dear Dear

まわる気持ちは Candy stripe

ぐるぐる色とりどり 虹みたい Hey!

甘い時も あり

たまに切ない

(ちょっと切ない)

毎日見てても Never get enough

飽きない

飽きない もう一回

(Sing it)

どんなに Spicy でもいい

欲しい 欲しい

欲しい 欲しい 愛愛愛

Sweet

赤白 Yellow

青色は Go sign

Be my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な甘い声

ときめき全然隠せない

今すぐに Scream

Candy Candy Pop Pop 君が

Lucky lucky days くれるから

このままでいさせて

君は Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

...

(Sweet)

ねえ君のいない日々は

もう考えられない

だって君のこと

思えば毎日がワクワク

元気が出る

笑顔になる

大好きだよ

You're my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な笑顔に

ドキドキ Heartbeat

止まらない

ねえどうして Sweetie

Candy Candy Pop Pop 君と

キラキラ輝く日々を

過ごせたなら最高

君は Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

...

主要な語彙

語彙	意味
sweet /swiːt/ A2	adjective - 砂糖のような味の
candy /ˈkændi/ A1	noun - 砂糖で作られた甘い食べ物
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心臓のリズミカルな収縮
colorful /ˈkʌlərfəl/ B1	adjective - 多くの色を持つ
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
day /deɪ/ A1	noun - 24時間の期間
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 隠されているもの
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ
spicy /ˈspaɪsi/ B2	adjective - スパイスからの強い風味がある
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 運が良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
voice /vɔɪs/ A2	noun - 話すときに人間が出す音
smile /smaɪl/ A1	verb - 幸せを示す顔の表情を作る

主要な文法構造

• 止まってた世界が動き出した

  ➔ 動詞のて形にたをつけて完了を表す。

  ➔ **て形**の動詞に**た**を付けて完了を表す。

• 君がくれた秘密の味

  ➔ がは主語を示し、くれたはくれるの過去形で、誰かが話し手に何かをくれたことを表す。

  ➔ がは主語を示し、くれたはくれるの過去形で、誰かが話し手に何かをくれたことを表す。

• 甘い甘い愛愛愛

  ➔ 形容詞や名詞の繰り返しによる強調表現で、歌詞によく使われる。

  ➔ **甘い**や**愛愛愛**を繰り返すことで、歌のテーマである甘さと愛を強調している。

• 過ごせたなら最高

  ➔ ならを使って、「もし～なら」や「～の場合は」を表す条件形。

  ➔ 過ごせたは「もし～なら」の意味を表し、最高は「最も良い」ことを示す。

• 止まる世界が動き出した

  ➔ 主語がて形の動詞を取って、その主語が動作を行っていることを示す。

  ➔ **が**は主語を示し、て形の動詞とともに、動作を行っている主語を強調する。

• 君は Candy Pop

  ➔ はは話題を示す助詞で、主語や話題として**君**を強調する。

  ➔ はは話題を示す助詞で、**君**をテーマとして強調している。