Candy Pop – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

[日本語]

Hey sweetie sweetie

Sweetie sweetie (Hey! Ha!)

それな 退屈な Everyday

だけど 突然君の声

止まってた世界が動き出した

寂しい時間はもう終わり

君がくれた秘密の味

まるで Candy みたいに

甘い 甘い

甘い 甘い 愛愛愛

Sweet

レモン ミント チョコレート

Tell me 今日はどんな味？

You're my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な笑顔に

ドキドキ Heartbeat

止まらない

ねえどうして Sweetie

Candy Candy Pop Pop 君と

キラキラ輝く日々を

過ごせたなら最高

君は Candy Pop

(Sweet)

Dear Dear Dear

まわる気持ちは Candy stripe

ぐるぐる色とりどり 虹みたい Hey!

甘い時も あり

たまに切ない

(ちょっと切ない)

毎日見てても Never get enough

飽きない

飽きない もう一回

(Sing it)

どんなに Spicy でもいい

欲しい 欲しい

欲しい 欲しい 愛愛愛

Sweet

赤白 Yellow

青色は Go sign

Be my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な甘い声

ときめき全然隠せない

今すぐに Scream

Candy Candy Pop Pop 君が

Lucky lucky days くれるから

このままでいさせて

君は Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

...

(Sweet)

ねえ君のいない日々は

もう考えられない

だって君のこと

思えば毎日がワクワク

元気が出る

笑顔になる

大好きだよ

You're my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な笑顔に

ドキドキ Heartbeat

止まらない

ねえどうして Sweetie

Candy Candy Pop Pop 君と

キラキラ輝く日々を

過ごせたなら最高

君は Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

...

主要な語彙

語彙	意味
sweetie /swiːtiː/ A2	noun - 愛しい人やかわいい人への愛称
candy /ˈkændi/ A1	noun - 砂糖やシロップから作る甘いお菓子
pop /pɒp/ A2	noun - ポピュラー音楽ジャンル; 突然の鋭い音や動き
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - 蜂が花の蜜から作る甘く粘りのある物質
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や強い感情
day /deɪ/ A1	noun - 24時間の時間期間
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 喜びや満足感を感じたり示したりする
color /ˈkʌl.ər/ B1	noun - 物体が光を反射する様子
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 種をつくる植物の鮮やかな部分
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B2	noun - 規則的な拍動として感じられる心臓の鼓動
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光を放つ; 明るく輝く

主要な文法構造

• 止まってた世界が動き出した

  ➔ 過去完了形: '止まってた'（止まっていた） + 'が'（主語を示す助詞） + '動き出した'（動き始めた）

  ➔ '止まってた'は過去に完了した動作を示し、止まっていた状態を強調している。

• 君と過ごせたら最高

  ➔ '過ごせたら'は仮定形で、「もし～できたら」の意味で使われる。

  ➔ '過ごせたら'は仮定の表現で、「もし～できたら」の意味になる。

• 甘い 甘い

  ➔ '甘い'を繰り返すことで、甘さや愛情を強調している。

  ➔ '甘い'を繰り返すことで、愛情や甘さを強調している。

• You're my Candy Pop

  ➔ 'You're'（あなたは） + 'my'（私の） + 'Candy Pop'（固有名詞）で、所有や愛情を示す表現。

  ➔ 'You're'と'Candy Pop'は、親しみや愛情を表現している。

• 欲しい 欲しい

  ➔ '欲しい'を繰り返すことで、願望や切望を強調している。

  ➔ '欲しい'を繰り返すことで、強い欲求を伝えている。

• ときめき全然隠せない

  ➔ '隠せない'は可能形の否定で、感情を隠せないことを表す。

  ➔ '隠せない'は感情を隠すことができないことを表している。