MORE & MORE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

[日本語]

欲しいって知ってる

もうあなたに気に入られようとしない

だって私はそうされる価値がある

たとえ一瞬嫌われても、気にしない

知ってるんだから　あなたのこと

目を逸らそうとする

気持ちを隠そうとする

私から逃げようとする　No no

再び瞳を開けたとき

私のことを考え始めたとき

あなたはまた私のものになる

もっともっともっともっと　もっとって言うはず

止められない　もっともっともっともっと

もう一度

もっともっともっともっと　もっと欲しい

止めたくない　もっともっともっともっと

もう一度

止められない

もっともっと

もう一度

止めたくない

もっともっと

もう一度

感じてる？

あなたが私の運命の人だって信じてる？

私だけのもの　私だけのもの

甘い言葉なんていらない

だってあなたは私を知ってる

耳を塞ぎ続けても

私を拒んでも

私から遠く離れても (far away) No no

再び私が呼ぶとき

私の声が聞こえるとき

あなたはまた私のものになる

そう、もう一度

もっともっともっともっと　もっとって言うはず

止められない　もっともっともっともっと

もう一度

もっともっともっともっと　もっと欲しい

止めたくない　もっともっともっともっと

もう一度

止められない

もっともっと

もう一度

止めたくない

もっともっと

もう一度

生まれつきわがままなの　知らなかったならごめんね

先に謝っておくね　もっともっと欲しいから

意見なんていらない　あなたの心を奪う

あなたは私に夢中になる　ノーとは言えない

今日の私は迷い猫　きっとそう

あなたを捕まえに来たの　覚悟してて

遠くへ行かないで　また私のところへ来て　Come come

そう、もう一度

止められない

もっともっと

もう一度

止めたくない

もっともっと

もう一度

[英語]

I know I want it

I'm not gonna try to please you anymore

Cause I deserve it deserve it

Even if you dislike me for a moment, I won't worry

Cause I know you I know you

Try to avoid my eyes

Try to hide how you feel

Try to run away from me No no

When you open your eyes again

When you start thinking about me

You are gonna be mine again

You're gonna say more more more more more and more

Can't stop More more more and more

So one more time

I wanna have more more more more more and more

Don't wanna stop More more more and more

So one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

Do you feel me

Do you believe you are the one for me

Only for me only for me

There's no need to say those mushy things

Cause you know me you know me

Even if you keep covering your ears

Even if you push me away

Even if you wander far from me (far away) No no

When I call you again

When you hear my voice

You are gonna be mine again

Yeah one more time

You're gonna say more more more more more and more

Can't stop More more more and more

So one more time

I wanna have more more more more more and more

Don't wanna stop More more more and more

So one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

I'm naturally selfish Sorry if you didn't know

Let me first apologize Cuz I want you more more

Don't need your opinion Gonna steal your heart

You will fall for me You can't say no no

I am a stray cat today for sure

I'm here to get you Just you wait

Don't go too far Come to me again Come come

Yeah one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
want /wɑnt/ A1	verb - 欲しい
more /mɔr/ A1	adverb - もっと
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
stop /stɑp/ A2	verb - 止まる
say /seɪ/ A2	verb - 言う
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - 値する
worry /ˈwɜri/ B1	verb - 心配する
open /ˈoʊpən/ B1	verb - 開ける
cover /ˈkʌvər/ B2	verb - 覆う
heart /hɑrt/ B2	noun - 心臓
cat /kæt/ A1	noun - 猫
time /taɪm/ A1	noun - 時間
far /fɑr/ A2	adverb - 遠く
stray /streɪ/ B2	adjective - 迷子の

主要な文法構造

• Cause I deserve it deserve it

  ➔ 「because」を意味する接続詞。

  ➔ causeは「because」の口語表現で、理由を示す。

• Try to avoid my eyes

  ➔ "try to" + 原形動詞を使って試みを表現。

  ➔ "try to"は何かをしようと努力することを表す。

• You are gonna be mine again

  ➔ "gonna"は"going to"の短縮形で、未来の意図を表す。

  ➔ "gonna"は未来の計画や意図を表す口語の短縮形。

• So one more time

  ➔ "So" + 形容詞/副詞 + "more" + 時間表現で繰り返しを強調。

  ➔ "So"は後の語を強調し、"more"は追加の量や時間を表す。

• Don't wanna stop

  ➔ "don't wanna"は"do not want to"の短縮形で、欲求や好みを表す。

  ➔ "don't wanna"は口語表現で、「～したくない」という意味。

• You will fall for me You can't say no no

  ➔ "Will"を使って将来の確実性や可能性を示す。

  ➔ "Will"は未来の出来事について強い意志や確実性を表す。

• Even if you keep covering your ears

  ➔ "Even if"を使って妥協や逆境を表す譲歩節を導入する。

  ➔ "Even if"は主要な文と対比される仮定の状況を導入する。