MOONLIGHT SUNRISE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

「MOONLIGHT SUNRISE」を聴くことで、恋愛感情を表す英語表現や繊細な比喩表現、リズム感のあるフレーズを楽しく学べます。TWICEならではの美しい世界観と新しい大人の魅力が詰まった一曲で、英語のリスニングや歌詞解釈を深く体験してみませんか？

[日本語]

オーイエー

絶対に守るよ、君を

君への愛に飢えてるんだ

誰も見えない、ただ二人だけ

そう、そう、そう

部屋の向こう側から君を見つけて

そっと近づいていく

蝶々に押しつぶされそうで

オーイエー、ベイビー、本気で急いでるわけじゃないけど

君のぬくもりがどうしても必要なんだ

今夜を乗り越えるなら

月光を握ってる

テキーラサンライズ

一杯飲もう、君のために、わかるよ

伝え方がわからないけど

この歌がプレイリストに入ってるといいな

この気持ち、言葉にするのが難しい

今どう話していいかわからなくて

君が今必要だって伝えたい

きいてほしい、俺の言葉を

月光サンライズ

ベイビー、スターライトになって

月光サンライズ

オーベイビー

ただ君を留めたいだけ

月光サンライズ

ベイビー、一晩中やろう

月光サンライズ

絶対に守るよ、君を

愛は無敗、ひざまくらで懇願する

必要なときは連絡してね

やったね、成功したんだよ

欲しいものは、君のために

月光の下で旅に出た

日の出まで追いかけて

毎日、毎晩

さあ、一緒に来て、迷わないで

オーイエー、ベイビー、急いでるわけじゃないけど

君のぬくもりがどうしても必要なんだ

今夜を乗り越えるなら

月光を握ってる

テキーラサンライズ

一杯飲もう、君のために

伝え方がわからないけど

この歌がプレイリストに入ってるといいな

この気持ち、言葉にするのが難しい

今どう話していいかわからなくて

君が今必要だって伝えたい

きいてほしい、俺の言葉を

月光サンライズ

ベイビー、スターライトになって

月光サンライズ

オーベイビー

ただ君を留めたいだけ

月光サンライズ

ベイビー、一晩中やろう

月光サンライズ

絶対に守るよ、君を

カードを切る、どうする？

必要だ、君も僕も、君のものさ

僕が君の月光なら

君は僕のサンライズ、ベイビー

絶対に守るよ、君を

月光サンライズ

ベイビー、スターライトになって

月光サンライズ

オーベイビー、ただ君を留めたいだけ

月光サンライズ

ベイビー、一晩中やろう

月光サンライズ

絶対に守るよ、君を

月光サンライズ

ベイビー、スターライトになって

月光サンライズ

絶対に守るよ、君を

月光サンライズ

ずっと一晩中やろう

月光サンライズ

絶対に守るよ、君を

月光サンライズ

[英語]

oh yeah

I guarentee I got ya

I been craving for your love

cant see nobody but us

so i so i so i

see you from across the room

make my way over to you

i’m trippin over butterflies

oh yeah baby i don’t really mean to rush

but imma really need your touch

if imma make it thru the night

i got the moonlight

tequila sunrise

come take a shot on me, i gotcha

i don’t know how to say this

i hope this songs on your playlist

this feelings so hard to explain

i don’t even know how to talk right now

its i need you o’clock right now

i want you to hear me say

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby

just to make you stay

moonlight sunrise

baby let's do it all night

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

loving undefeated on your knees pleading

baby u can hit up my line when you need it

said that you tried baby you succeeded

got a craving baby can u feed it?

took a trip under moonlight

follow me to the sunrise

everyday everynight

Ayyyy, come with me don't think twice

oh yeah baby i don’t really mean to rush

but imma really need your touch

if imma make it thru the night

i got the moonlight

tequila sunrise uh

come take a shot on me, i gotcha

i don’t know how to say this

i hope this songs on your playlist

this feelings so hard to explain

i don’t even know how to talk right now

its i need you o’clock right now

i want you to hear me say

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby

just to make you stay

moonlight sunrise

baby let's do it all night

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

cards out on the table what u say?

i need u, u need me, you’re mine

if i’m your moonlight

you’re my sunrise babe

i guarantee i gotchu

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby just to make you stay

moonlight sunrise

baby let's do it all night

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

moonlight sunrise

baby we do this all night

moonlight sunrise

I guarantee I gotcha

moonlight sunrise

主要な語彙

語彙	意味
guarantee /ˌɡɛr.ənˈtiː/ B2	verb - 何かが起こるまたは行われることを約束する
craving /ˈkreɪ.vɪŋ/ B2	noun - 何かに対する強い欲求
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - 月の光
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 朝に太陽が昇る時間
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 何かに触れる行為 verb - 何かに接触する
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 感情または感覚
pleading /ˈpliː.dɪŋ/ B2	verb - 感情的な訴えをする
succeed /səkˈsiːd/ B1	verb - 望ましいまたは意図したものを達成する
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行または遠足 verb - つまずくまたは転ぶ
stay /steɪ/ A1	verb - ある場所に留まる
line /laɪn/ A2	noun - 長く狭いマークまたはバンド verb - 線でマークする
table /ˈteɪ.bəl/ A2	noun - 平らな天板と脚のある家具
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の時間
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法

主要な文法構造

• I guarantee I got ya

  ➔ 現在時制の'guarantee'

  ➔ 確固な約束や保証を表すために現在形の'guarantee'を使う。

• I been craving for your love

  ➔ 現在完了進行形('have/has been + V-ing')

  ➔ 過去に始まり今も続いている動作を表す。

• so i so i so i

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 感情や行動を強調するために言葉を繰り返す。

• if imma make it thru the night

  ➔ 条件節と口語的な'imma'（'I am going to'の省略）

  ➔ 条件節の'if'と口語表現の'imma'（'I am going to'の略）を使う。

• i don’t know how to say this

  ➔ 否定文と'don’t' +原形動詞

  ➔ 何かをどう表現すればいいかわからないことを伝える否定文。

• baby come be my starlight

  ➔ 命令形('come')と'be' + 所有代名詞 + 名詞の組み合わせ

  ➔ 'come'の命令形を使って、誰かに'私の星明かり'として参加するよう促す。

• if I’m your moonlight you’re my sunrise babe

  ➔ 'if' 条件文と所有代名詞の使用

  ➔ 'if'を使って、所有や関係性に関する条件を表す。