The Feels – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

恋のときめきを歌うエネルギッシュなこの曲で、楽しく音楽を学びませんか？キャッチーなフレーズを通じて、日常で使える感情表現やリズム感のある言葉を学ぶのに最適です。TWICEの魅力的なサウンドと一緒に、楽しく言語学習を始めましょう！

[日本語]

ねぇ、分かってるの

あなたも惹かれてるって

ねぇ、分かってるの

ねぇ、すごく気になるの

あなたのこと、クールに振る舞いたいけど

あなたが動くたび、体が固まっちゃう

照れちゃうのがバレバレね

胸がキュンとして、蝶が舞ってるみたい

もし本心を伝えたら

あなたの心に突き刺さるかな？

準備はいい、狙いを定めて撃つわよ

ねぇ、ベイビー

まるでキューピッドが生きているみたい

今夜、本当に生きているみたいに

もし同じ気持ちなら、教えてほしいの

頭から足先まで、ドキドキが止まらないから

ねぇ、恋って本当に不思議なものね

ミステリアスで、もっと知りたくなっちゃう

だって、確かな繋がりを感じるから

まるで超自然的な引き寄せみたい

あなたに夢中なの、そう、本当に

心を奪われちゃった、そうね

絶対に離さないで

離さないで、お願い

稲妻が心に直撃したみたい

間違いなく、こんな気持ちなの

ええ、あなたに夢中なのよ

ねぇ、分かってるの

私が惹かれてるって

ねぇ、分かってるの

あなたも感じてるんでしょ？

月明かりの中で揺れて、暗闇の中で踊ろう

目が離せなくなってるのは分かってるわ

波長、合ってるかな？

あなたが何を考えてるか知りたいの

すっかり虜になっちゃって、あなたの恋人になりたい

それがバカげたことでも、喜んで愚かになりたいの

ネオンの光の下で、ベイビー

今夜、電撃が走るわ

ねぇ、恋って本当に不思議なものね

ミステリアスで、もっと知りたくなっちゃう

だって、確かな繋がりを感じるから

まるで超自然的な引き寄せみたい

あなたに夢中なの、そう、本当に

心を奪われちゃった、そうね

絶対に離さないで

離さないで、お願い

稲妻が心に直撃したみたい

間違いなく、こんな気持ちなの

ええ、あなたに夢中なのよ

ねぇ、分かってるの

私が惹かれてるって

ねぇ、分かってるの

あなたも感じてるんでしょ？

ねぇ、分かってるの

私が惹かれてるって

ねぇ、分かってるの

あなたも感じてるんでしょ？

目が釘付けよ、それで、あなたのつもりは？

ねぇ、教えて、どうしたいの？

一目見ただけで分かるわ、私の瞳が物語ってる

あなたが私をこんな気持ちにさせるって

心を奪われちゃった、そうね

絶対に離さないで

離さないで、お願い

稲妻が心に直撃したみたい

間違いなく、こんな気持ちなの

ええ、あなたに夢中なのよ

ねぇ、分かってるの

私が惹かれてるって

ねぇ、分かってるの

あなたも感じてるんでしょ？

ねぇ、分かってるの

私が惹かれてるって

ねぇ、分かってるの

あなたも感じてるんでしょ？

...

[英語]

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you got the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

Uh, I'm so curious

'Bout you, boy, wanna keep it cool

But I know every time you move, got me frozen

I get so shy, it's obvious (get ya)

Catching feels like butterflies

If I say what's on my mind

Would I hit bullseye? (Woo)

Shoot, I'm ready, aim and fire (fire)

Baby, I (whoa-oh, ow!)

Feel like cupid's alive

Alive tonight ('night), yeah, tonight

If your heart beats the same way, let me know (you let me know)

'Cause I'm boom-boom-boom from head to toe, and I (yeah, head to toe)

I know, love, it is such a funny thing

A mystery allure, gotta get to know you more

'Cause I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah

Never let it go, oh, oh, no

Never let it go, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I got the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (uh, uh)

Sway in the moonlight, dance in the dark

I know that I caught your eye (your eye)

Are we on the same vibe? (Same vibe)

I wonder what's on your mind

'Cause you got me good and I wanna be ya boo

If it's dumb, well, I wanna be a fool (fool, fool, fool)

Underneath the neon lights, baby

Electricity tonight, baby

I know love it is such a funny thing

A mystery allure, gotta get to know you more

'Cause I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah (oh, yeah)

Never let it go, oh, oh, no

Never let it go, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I get the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I get the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (feel it too)

You got my attention, so what's your intention?

Yeah, tell me, baby, what's the deal?

Oh, one look and I know it, baby, my eyes reveal

That you, you, you give me the feels, oh, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah

Never let it go, oh, oh, no (no-no)

Never let it go, oh, oh, oh (no-no)

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know (the feels)

I know I got the feels (boy, I)

Boy, I, boy, I, boy, I know (yeah, yeah, yeah)

I know you feel it too (yeah, you are)

Boy, I, boy, I, boy, I know (boy, I)

I know I got the feels (one more)

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (yeah)

主要な語彙

語彙	意味
curious /ˈkjʊəriəs/ A2	adjective - 好奇心旺盛な
obvious /ˈɒbviəs/ A2	adjective - 明白な
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - どきどき感
bullseye /ˈbʊlzaɪ/ B2	noun - 的の真ん中
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - 謎
allure /əˈlʊər/ C1	noun - 魅力
connection /kəˈnekʃn/ A2	noun - 繋がり
supernatural /ˌsuːpəˈnætʃrəl/ B2	adjective - 超自然的な
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - 惹きつけること
stolen /ˈstəʊlən/ A2	verb - 盗まれた
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 稲妻
sway /sweɪ/ B2	verb - 揺れる
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
electricity /ɪlekˈtrɪsəti/ A2	noun - 電気
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - 注意
intention /ɪnˈtenʃn/ B1	noun - 意図
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - 明らかにする