Heart Shaker – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: What is Love?

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

そうそうそうそうそう

Come and be my love, Come and be my love baby

来て、私の恋人になって、ベイビー

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

そうそうそうそうそう

Come and be my love, Come and be my love baby

来て、私の恋人になって、ベイビー

I stand still with my head full of thoughts

考え事で頭がいっぱいで動けない

Don’t know if I’m doing the right thing

本当に正しいことをしてるのかわからない

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

そうそうそうそうそう

Well, whatever

まあ、何でもいいけど

NO- NO- NO- NO-

ノー ノー ノー ノー

I must have gone crazy

頭がおかしくなったのかも

My name is TZUYU

私の名前はツウィ

Should I just come up and say hi

ちょっと顔を上げて挨拶しようかな

This is my number

これが私の番号

Should I hand a note and run

手紙を渡して逃げようかな

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

そうそうそうそうそう

What should I do

どうしたらいいのかな

NO- NO- NO- NO-

ノー ノー ノー ノー

Now’s the time

今がチャンス

Girl you can do it

女の子、できるよ

Our eyes are meeting

目と目が合ってる

Love is Timing

愛はタイミング

If I miss it I’d regret it

逃したら後悔しそう

Love is Coming Coming Take a little more courage

愛は来る、来る もう少し勇気を出して

Don’t hesitate anymore

ためらわないで

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

変に思われても、仕方ない、あなたに惚れたんだから

You're my heart shaker-shaker

あなたは私のハートシェイカー

Don’t wanna lose you

あなたを失いたくない

You're my heart shaker-shaker

あなたは私のハートシェイカー

What should I do

どうしたらいいの

I won’t wait like a fool

馬鹿みたいに待たないで

I’ll say that I fell for you

好きだって伝えるね

That I like you, that I miss you all day long

あなたのこと好きだし、1日中会いたい

Would you be my love

私の恋人になってくれる？

Cuz I fell for you

あなたに惚れたから

Manage that facial expression, make it look natural

その表情、自然に見えるようにして

Talk like Cool- Cool No need to get nervous

クールに話して、緊張しないで

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

そうそうそうそうそう

Pay close attention and focus

しっかり集中して

NO- NO- NO- NO-

ノー ノー ノー ノー

What should I do, I can’t look straight

どうしたらいいの、正視できない

Now’s the time Girl you can do it

今がチャンス - 女の子、できるよ

Our eyes are meeting

目と目が合ってる

Love is Timing

愛はタイミング

If I miss it I’d regret it

逃したら後悔しそう

Love is Coming Coming Take a little more courage

愛は来る、来る もう少し勇気を出して

Don’t hesitate anymore

ためらわないで

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

変に思われても、仕方ない、あなたに惚れたんだから

You're my heart shaker-shaker

あなたは私のハートシェイカー

Don’t wanna lose you

あなたを失いたくない

You're my heart shaker-shaker

あなたは私のハートシェイカー

What should I do

どうしたらいいの

I won’t wait like a fool

馬鹿みたいに待たないで

I’ll say that I fell for you

好きだって伝えるね

That I like you, that I miss you all day long

あなたのこと好きだし、1日中会いたい

Would you be my love

私の恋人になってくれる？

Cuz I fell for you

あなたに惚れたから

In the end you’ll also be wanting me. You’ll end up loving me

最後にはあなたも私を愛したくなる - 結局私を好きになる

I hope so dearly for you to be like me

あなたが私みたいになってほしいと願ってる

Don’t hesitate, approach first

ためらわずに先にアプローチして

Say your love, don’t hold back

愛を伝えて、遠慮しないで

Come, baby be my, be my, be my love

来て、ベイビー、私の、私の、私の恋人になって

Come baby, bae- bae- bae- bae-

来て、ベイビー、ベイ-ベイ-ベイ-ベイ

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

変に思われても、仕方ない、あなたに惚れたから

You're my heart shaker-shaker

あなたは私のハートシェイカー

Don’t wanna lose you

あなたを失いたくない

You're my heart shaker-shaker

あなたは私のハートシェイカー

What should I do

どうしたらいいの

I won’t wait like a fool I’ll say that I like you

馬鹿みたいに待たないで、好きだって伝えるね

That I like you, that I miss you all day long

あなたのこと好きだし、1日中会いたい

That I love you

愛してる

That I fell for you

あなたに惚れた

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

そうそうそうそうそう

You are mine (Be mine)

あなたは私のもの（私のものになって）

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

そうそうそうそうそう

I’ll say that I like you

好きだって伝えるね

Cuz I fell for you

あなたに惚れたから

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内の血液をポンプする器官
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 何かを上下または横に素早く動かす
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 恐ろしいことをする能力
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 起こったことや行われたことについて悲しみや失望を感じる
fool /fuːl/ B1	noun - 賢明でないか慎重でない行動をする人
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数える、測定する、またはラベルを付けるために使用される数学的オブジェクト
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚の器官
want /wɑːnt/ A1	verb - 何かを所有したりしたいという欲望
say /seɪ/ A1	verb - 情報を伝えるために言葉を発する
come /kʌm/ A1	verb - ある場所に向かって移動または旅行する
do /duː/ A1	verb - 行動やタスクを実行する

主要な文法構造

• Come and be my love, Come and be my love baby

  ➔ 'Come and be...'を使った命令文で、提案や招待を表す。

  ➔ 'Come and be...'は誰かに何かをするように促す命令や招待の表現。

• I stand still with my head full of thoughts

  ➔ 現在形を使って現在の状態や状況を表す。

  ➔ 動詞 'stand'は現在形で、現在の状態や状況を表す。

• Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

  ➔ 'may'は可能性を表し、'can't help it'は自制できないことを意味する。

  ➔ 'may'は可能性を表し、'can't help it'は制御できない感情や衝動を示す。

• You're my heart shaker-shaker

  ➔ 'my'を使用して所有や関係を示す名詞と一緒に使う。

  ➔ 'my'は、'heart shaker'が歌手のものまたは歌手の感情を指すことを示す。

• I’ll say that I like you

  ➔ 'I’ll'は未来の意志や決定を表すために使う。

  ➔ 'I’ll'は何かを言おうとする未来の意志や決定を示す。

• Come, baby be my, be my, be my love

  ➔ 'Come'は命令形で、'be'と組み合わせて提案や関係を強調する。

  ➔ 'Come'は誰かに近づくように促し、親密さを強調する表現。

• Love is Coming Coming Take a little more courage

  ➔ 'Take a little more courage'は行動や勇気づけを促す命令形表現。

  ➔ このフレーズは、もっと勇気を出して行動するように促す命令や励まし。