The Feels – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

『The Feels』で一目惚れのドキドキを英語で表現してみませんか？TWICEの輝くような歌声が乗るキャッチーなフレーズから、感情の伝え方や日常英会話のリズムが楽しく学べます。プロムをモチーフにした音楽映像と共に、恋の始まりの特別な瞬間を言語で彩りましょう

[日本語]

少年、僕は知っている

君が感じているのも知ってる

少年、僕は知っている

ああ、とても気になる

君のことについて、クールにいきたいけど

だけど、君が動くたびに

僕は凍りつくんだ

恥ずかしくなる

それは明らかだ

まるで蝶々みたいなときめき

心に浮かぶことを言ったら

的を射るかな

撃て

準備OK、狙って撃て

ベイビー、僕は

キューピッドが生きてる気がする

今夜は生きている

そう、今夜

もし心臓が同じように鼓動してるなら教えて

だって頭からつま先までドキドキしてて

愛って本当におかしなものだってわかる

謎の魅力

もっとあなたを知りたい

だって、真実のつながりを感じるから

超自然的な魅力だよ、アハ

私はあなたに感じる、イエイエイエイ

あなたが私の心を盗んだ、そう

絶対に離さないで

絶対に離さないで

まっすぐに心に雷が落ちる、そう

絶対に感じてる

そう、君に感じてる

少年、僕は知っている

感じてるのも知っている

少年、僕は知っている

君も感じているのもわかってる

月光の揺らめきの中、暗闇で踊る

君の目を引いたのはわかってる

同じ感じなのかな、僕たち

君は何を考えているのだろう

だって、僕は君に夢中で、君の恋人になりたい

馬鹿でもいい、俺は馬鹿になりたい

ネオンライトの下で、ベイビー

今夜は電気のように煌めく、ベイビー

愛って本当におかしなものだってわかる

謎の魅力

もっとあなたを知りたい

だって、感じる、本当のつながりを

超自然的な魅力だよ、アハ

私はあなたに感じる、イエイエイエイ

あなたが私の心を盗んだ、そう

絶対に離さないで

絶対に離さないで

まっすぐに心に雷が落ちる、そう

絶対に感じてる

そう、君に感じてる

少年、僕は知っている

感じてるのも知ってる

少年、僕は知っている

君も感じているのもわかってる

少年、僕は知っている

感じてるのも知ってる

少年、僕は知っている

君も感じているのもわかってる

君が僕の注意を引いた

じゃあ、君の狙いは何？

そうだ、教えてよベイビー、何かあるの？

一目見てわかるよ、ベイビー、目が伝えてる

君が僕に感じさせる、そう

あなたが私の心を盗んだ、ああ

絶対に離さないで

絶対に離さないで

まっすぐに心に雷が落ちる、そう

絶対に感じてる

そう、君に感じてる

少年、僕は知っている

感じてるのも知ってる

少年、僕は知っている

君も感じているのもわかってる

少年、僕は知っている

感じてるのも知ってる

少年、僕は知っている

君も感じているのもわかってる

[英語]

Boy I boy I boy I know

I know you get the feels

Boy I boy I boy I know

Uh, I'm so curious

'Bout you boy, wanna keep it cool

But I know, every time you move

Got me frozen I

Get so shy

It's obvious

Catching feels like butterflies

If I say what's on my mind

Would I hit bullseye

Shoot

I'm ready, aim and fire

Baby I

Feel like cupid's alive

Alive tonight

Yeah tonight

If your heart beats the same way let me know

Cos I'm boom boom boom from head to toe and I

I know love it is such a funny thing

A mystery allure

Gotta get to know you more

Cos I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah

Never let it go oh oh no

Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Sway in the moonlight, Dance in the dark I

I know that I caught your eye

Are we on, the same vibe I

wonder what's on your mind

Cos you got me good and I wanna be ya boo

If it's dumb well I wanna be a fool

Underneath the neon lights bebe

Electricity tonight bebe

I know love it is such a funny thing

A mystery allure

Gotta get to know you more

Cos I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah

Never let it go oh oh no

Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

You got my attention

So what's your intention

Yeah, tell me baby what's the deal?

Oh, one look and I know it baby my eyes reveal

That you you you give me the feels

You have stolen my heart, oh yeah

Never let it go oh oh no

Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 中心
know /noʊ/ A1	verb - 知る
curious /ˈkjʊr.i.əs/ B1	adjective - 好奇心が強い
attraction /əˈtræk.ʃən/ B2	noun - 魅力
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B2	noun - 接続
mystery /ˈmɪs.tər.i/ B2	noun - 神秘
frozen /ˈfroʊ.zən/ B1	adjective - 凍った
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 雷
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - 意図
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ
stolen /ˈstoʊ.lən/ B2	verb - 盗まれた

主要な文法構造

• I know you get the feels

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは一般的な真実や事実を表現するために現在形を使用しています。

• If I say what's on my mind

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ この行は、将来の可能な状況を表現するために条件文を使用しています。

• I can feel a real connection

  ➔ 助動詞 (できる)

  ➔ 'できる'の使用は、能力や可能性を示します。

• You have stolen my heart

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を示すために使用されます。

• Are we on the same vibe?

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、進行中の行動や状況を説明するために使用されます。

• You got my attention

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、すでに起こった行動を説明するために使用されます。

• So what's your intention?

  ➔ 疑問文

  ➔ この行は情報を求める疑問文です。