SCIENTIST – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: Formula of Love: O+T=＜3

歌詞と翻訳

TWICEの「SCIENTIST」で、恋愛の科学を解き明かす旅へ！この曲は、素直な気持ちを大切にするメッセージと、キャッチーなメロディ、そして80年代風シンセサウンドが魅力です。歌詞には、恋愛における「科学」を否定し、直感に従うことを促すユニークな表現が散りばめられており、英語のフレーズも多く含まれています。この曲を通して、TWICEの魅力と、恋愛に対する新しい視点を日本語と英語で一緒に学びませんか？

[日本語]

なんで私をずっと研究してるの？

あなたはアインシュタインじゃない

なんで角度を測るの？

これはサインでもコサインでもない

押したり引いたり

それは私のスタイルじゃない

途中で諦めるつもりなら

私の心から離れた方がいいよ

考えすぎだよ、それがあなたの問題

頭の中に閉じ込められても何も良くならない

角度を測ったり、答えを探したりするのはやめて

行動を起こした方がいい

愛は科学じゃない

ライセンスはいらない

考え込むほどマイナスになる

天才になろうとしないで

なんでそんなに真剣なの？

心に従って Wooah

心に導かれて What u, what u waiting for?

で、何を見つけたの？

今のところ私について？

次のテーマは何？

じゃあ次の授業は？

このままやってたら失敗するだけだよ

私の心は毎分変わる

あなたは決して理解できない

考えすぎだよ、それがあなたの問題

頭の中に閉じ込められても何も良くならない

角度を測ったり、答えを探したりするのはやめて

行動を起こした方がいい

愛は科学じゃない

ライセンスはいらない

考え込むほどマイナスになる

天才になろうとしないで

なんでそんなに真剣なの？

心に従って Wooah

心に導かれて What u, what u waiting for?

私に恋してるの？

あなたは私に夢中になるよ

愛に関しては理論は役に立たない

全部無駄だよ、うんうん

全知の天才アインシュタインよりも

むしろブルドーザーのような好奇心旺盛なフランケンシュタイン

突き進んで、不器用だけど魅力的

すぐに、強く押して 急げ

私に恋してるの？

答えがないから楽しいって知らないの？

答えがわからないからワクワクするって知らないの？

私たちの愛はネジが緩んでいるようなものにしよう

一つしか知らない愚か者のように

愛は科学じゃない、うんうん

ライセンスはいらない、うんうん

もっと私について学んで

もう十分だよ 私のこと知ってるでしょ

愛は科学じゃない、うんうん

ライセンスはいらない、うんうん

言ったでしょ What u, what u, what u waiting for?

愛は科学じゃない

ライセンスはいらない

考え込むほどマイナスになる

天才になろうとしないで

なんでそんなに真剣なの？

心に従って Wooah

心に導かれて What u, what u waiting for?

[英語]

Why do you keep studying me?

You are no Einstein

Why do you measure angles?

This is no sine or cosine

Pushing and pulling

That's not quite my style

If you're gonna give up in the middle

You'd better stay away from my heart

You think too much, that's your problem

Being stuck in your head will do no good

Quit wasting time measuring angles, finding answers

Better make a move

Love ain't a science

Don't need no license

The more you sit there thinking, it's a minus

Don't try to be a genius

Why so serious?

Follow your heart Wooah

Let your heart lead you What u, what u waiting for?

So what'd you find out

about me so far?

What's the next subject?

So what's the next class, then?

Keep doing it this way and it'll only end in failure

My mind changes every minute

You'll never figure it out

You think too much, that's your problem

Being stuck in your head will do no good

Quit wasting time measuring angles, finding answers

Better make a move

Love ain't a science

Don't need no license

The more you sit there thinking, it's a minus

Don't try to be a genius

Why so serious?

Follow your heart Wooah

Let your heart lead you What u, what u waiting for?

You got a crush on me

You're gonna fall for me

Theory is no good when it comes to love

It's all useless, uh-huh

Rather than Mr. Know-all Genius Einstein

More like a bulldozer Curious Frankenstein

Charge forward, clumsy yet fascinating

Straight away, push hard Rush

Got a crush on me

Why don't you know it's fun cuz the answer's missing

Why don't you know it's exciting cuz the answer's unknown

Let our love be like having a screw loose

Like a fool who knows only one and nothing else

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

Learn more About me 'bout me

Already enough You know 'bout me

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

I told ya What u, what u, what u waiting for?

Love ain't a science

Don't need no license

The more you sit there thinking, it's a minus

Don't try to be a genius

Why so serious?

Follow your heart Wooah

Let your heart lead you What u, what u waiting for?

主要な語彙

語彙	意味
study /ˈstʌdi/ B1	verb - 勉強する
measure /ˈmɛʒər/ B1	verb - 測定する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - 天才
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 問題
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - 失敗
crush /krʌʃ/ B1	noun - 片思い verb - 押しつぶす
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え verb - 答える
subject /ˈsʌbdʒɪkt/ B1	noun - 主題
next /nɛkst/ A1	adjective - 次の
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - ワクワクする