I GOT YOU

• 歌手: TWICE
• アルバム: With YOU-th

歌詞:

[English]

[日本語]

A little reckless

少し無謀で

Around the edges

端っこを回って

Call it young, dumb love

若くて愚かな愛と呼んで

And it’s just enough

それはちょうどいい

Keep me guessing

私をドキドキさせて

How the story unfolds with you

あなたと一緒に物語が展開する様子

When I’m walking

私が歩いているとき

Into the darkness

暗闇の中へ

I know you’ll be right there

あなたがそこにいると知っている

Lighting up the flares

フレアを灯して

When it’s starless

星がないとき

I will follow you to the moon

私はあなたを月まで追いかける

Ayy

エイ

No, we’ll never fall apart

いいえ、私たちは決して離れない

Even million miles apart

たとえ百万マイル離れていても

We were lightning from the start

私たちは最初から稲妻のようだった

And it keeps me going to know that

それを知っているからこそ、私は前に進む

Ooh

ウー

No matter what you got me, I got you

あなたが何を持っていても、私はあなたを持っている

And I wouldn’t want it any other way

そして、私は他の方法を望まない

Ooh

ウー

No drop of doubt, I know deep down that

疑いの一滴もない、心の奥底で知っている

We’ll make it through, just like we always do

私たちは乗り越える、いつも通りに

Ayy

エイ

Every second

毎秒

Every minute

毎分

Want you close to me

あなたを近くに感じたい

Like you’re supposed to be

あなたがいるべき場所のように

Ain’t no limit

限界はない

To what I would do for you, oh

あなたのために何をするかに、ああ

And you know

そしてあなたは知っている

You turn my whole world upside down

あなたは私の世界をひっくり返す

Catch me before I ever hit the ground

私が地面に落ちる前に捕まえて

And I’d do the same for you, oh

そして私もあなたのために同じことをする、ああ

No, we’ll never fall apart

いいえ、私たちは決して離れない

Even million miles apart

たとえ百万マイル離れていても

We were lightning from the start

私たちは最初から稲妻のようだった

And it keeps me going to know that

それを知っているからこそ、私は前に進む

Ooh

ウー

No matter what you got me, I got you

あなたが何を持っていても、私はあなたを持っている

And I wouldn’t want it any other way

そして、私は他の方法を望まない

Ooh

ウー

No drop of doubt, I know deep down that

疑いの一滴もない、心の奥底で知っている

We’ll make it through, just like we always do

私たちは乗り越える、いつも通りに

Do do do do do do do

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

Do do do do do do do

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

Do do do do do do do

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

Oh

ああ

Ooh

ウー

No matter what you got me, I got you

あなたが何を持っていても、私はあなたを持っている

And I wouldn’t want it any other way

そして、私は他の方法を望まない

Ooh

ウー

And I wouldn’t want it any other way

そして、私は他の方法を望まない

Ooh

ウー

No drop of doubt, I know deep down that

疑いの一滴もない、心の奥底で知っている

We’ll make it through, just like we always do

私たちは乗り越える、いつも通りに

Do do do do do do do

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

That we do

私たちがすること

Do do do do do do do

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

We do

私たちがする

Do do do do do do do

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

Just like we always do

いつも通りに

Just like we always do

いつも通りに

この曲の語彙:

語彙	意味
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - 行動の結果を考えたり気にしたりしない
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - 十分な情報なしに何かについて意見を形成したり推測したりする
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 光の不在
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 雲と地面の間、または雲内での非常に短い期間と高電圧の自然電気放電
moon /muːn/ A1	noun - 地球の自然衛星
doubt /daʊt/ B1	noun - 不確実性または確信の欠如の感覚
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国と人々と共に
close /kloʊs/ A2	adjective - 距離や時間的に近い
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 何かが延長または通過しないポイントまたはレベル
fall /fɔːl/ A1	verb - 通常は制御なしに急速かつ自由に下に移動する
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作成または形成する
know /noʊ/ A1	verb - 観察、調査、または情報を通じて認識する
got /ɡɑt/ A1	verb - 得るの過去形、得るまたは受け取ることを意味する

文法:

• Keep me guessing

  ➔ 動詞または表現の後に動名詞を使用して、進行中または継続的な動作を示す。

  ➔ 「Keep me guessing」は動名詞「guessing」を使って、継続的に不確実性を引き起こす行動を表現している。

• We’ll never fall apart

  ➔ 'will'を使った未来形で、未来に対する強い確信や約束を表現している。

  ➔ 「We’ll never fall apart」は未来形の 'will' を使って、決定的で揺るぎない約束を強調している。

• Even million miles apart

  ➔ 'even'は比較表現で、距離や隔たりを強調するために使われる。

  ➔ 'even million miles apart'というフレーズは、物理的な距離にもかかわらず、感情的なつながりを強調するために 'even' を使っている。

• I would do the same for you

  ➔ 'would'を使った条件法で、他者の状況に応じた意志や仮定の行動を表現している。

  ➔ 「I would do the same for you」は、仮定または同情的な状況下で行動する意欲を示すために 'would'を使用している。

• And I’d do the same for you, oh

  ➔ 'I’d' (I would)の縮約形を使い、詩的または歌詞の文脈で意欲や仮定の行動を表現している。

  ➔ 「And I’d do the same for you」は、詩的な文脈で意欲を表現するために 'I’d'（I would）の縮約形を用いている。