Candy Pop – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: TWICE

Letras y Traducción

[Español]

¡Hola, dulzura, dulzura!

¡Dulzura, dulzura! (¡Hey! ¡Ja!)

Eso, aburrido día a día

Pero de repente tu voz

Hizo que el mundo que se había detenido empezara a moverse

Las horas de soledad ya terminaron

El sabor secreto que me diste

Es como un dulce

Dulce, dulce

Dulce, dulce amor, amor, amor

Dulce

Limón, menta, chocolate

Dime, ¿qué sabor tienes hoy?

Eres mi

Dulce, dulce Pop Pop, con tu

Sonrisa Honey Honey

Latido de corazón palpitante

No puedo parar

¿Por qué, dulzura?

Dulce, dulce Pop Pop, contigo

Viviendo días que brillan como estrellas

Sería genial

Eres Candy Pop

(Dulce)

Querido, querido, querido

Los sentimientos giran como rayas de caramelos

Coloridos en espiral, como un arcoíris, ¡hey!

También hay momentos dulces

Y a veces un poco triste

(Un poquito triste)

Aunque te vea todos los días, nunca me canso

No me aburro

No me aburro, una vez más

(Cántalo)

Por muy picante que sea, está bien

Quiero, quiero

Quiero, quiero, amor, amor, amor

Dulce

Rojo, blanco, amarillo

Azul es señal de "adelante"

Sé mi

Dulce, dulce Pop Pop, contigo

Sonrisa Honey Honey, tan dulce

No puedo esconder mi emoción

¡Grita ahora mismo!

Dulce, dulce Pop Pop, porque tú

Me das días de suerte, suerte, suerte

Déjame quedarme así

Eres Candy Pop

Ooo ahora, ahora, ahora

Eres mi Candy Pop

Ooo ahora, ahora, ahora

Eres mi Candy Pop

...

(Dulce)

Hey, no puedo imaginar días sin ti

Ya no puedo seguir así

Porque cuando pienso en ti

Cada día se llena de emoción

Y me da ánimo

Me hace sonreír

Te quiero muchísimo

Eres mi

Dulce, dulce Pop Pop, contigo

Sonrisa Honey Honey, tan dulce

Latido de corazón palpitante

No puedo parar

¿Por qué, dulzura?

Dulce, dulce Pop Pop, contigo

Viviendo días que brillan como estrellas

Sería genial

Eres Candy Pop

Ooo ahora, ahora, ahora

Eres mi Candy Pop

Ooo ahora, ahora, ahora

Eres mi Candy Pop

...

[Japonés]

Hey sweetie sweetie

Sweetie sweetie (Hey! Ha!)

それな 退屈な Everyday

だけど 突然君の声

止まってた世界が動き出した

寂しい時間はもう終わり

君がくれた秘密の味

まるで Candy みたいに

甘い 甘い

甘い 甘い 愛愛愛

Sweet

レモン ミント チョコレート

Tell me 今日はどんな味？

You're my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な笑顔に

ドキドキ Heartbeat

止まらない

ねえどうして Sweetie

Candy Candy Pop Pop 君と

キラキラ輝く日々を

過ごせたなら最高

君は Candy Pop

(Sweet)

Dear Dear Dear

まわる気持ちは Candy stripe

ぐるぐる色とりどり 虹みたい Hey!

甘い時も あり

たまに切ない

(ちょっと切ない)

毎日見てても Never get enough

飽きない

飽きない もう一回

(Sing it)

どんなに Spicy でもいい

欲しい 欲しい

欲しい 欲しい 愛愛愛

Sweet

赤白 Yellow

青色は Go sign

Be my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な甘い声

ときめき全然隠せない

今すぐに Scream

Candy Candy Pop Pop 君が

Lucky lucky days くれるから

このままでいさせて

君は Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

(Sweet)

ねえ君のいない日々は

もう考えられない

だって君のこと

思えば毎日がワクワク

元気が出る

笑顔になる

大好きだよ

You're my

Candy Candy Pop Pop 君の

Honey Honey な笑顔に

ドキドキ Heartbeat

止まらない

ねえどうして Sweetie

Candy Candy Pop Pop 君と

キラキラ輝く日々を

過ごせたなら最高

君は Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Ooo now now now

You're my Candy Pop

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sweetie /swiːtiː/ A2	noun - término cariñoso para alguien a quien quieres o encuentras adorable
candy /ˈkændi/ A1	noun - dulce hecho de azúcar o jarabe
pop /pɒp/ A2	noun - género musical popular; sonido agudo y repentino o movimiento
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - sustancia dulce y pegajosa hecha por abejas a partir del néctar de las flores
love /lʌv/ A1	noun - sentimiento fuerte de afecto o apego profundo
day /deɪ/ A1	noun - período de 24 horas
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - sentimiento o muestra de placer o satisfacción
color /ˈkʌl.ər/ B1	noun - la apariencia de los objetos resultante de cómo reflejan la luz
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - parte de una planta que produce semillas y es de color brillante
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B2	noun - la pulsación del corazón que se siente como un latido regular
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz; ser brillante

Estructuras gramaticales clave

• 止まってた世界が動き出した

  ➔ Pretérito perfecto: '止まってた' (había parado) + 'が' (partícula de sujeto) + '動き出した' (empezó a moverse)

  ➔ '止まってた' indica una acción completada en el pasado, resaltando el estado de estar parado.

• 君と過ごせたら最高

  ➔ Condicional: '過ごせたら' (si pudiera pasar tiempo contigo), para expresar una condición.

  ➔ La forma '過ごせたら' expresa una situación hipotética: 'si pudiera pasar tiempo contigo'.

• 甘い 甘い

  ➔ Repetición del adjetivo para énfasis: '甘い' (dulce) repetido para resaltar la dulzura o cariño.

  ➔ La repetición de '甘い' enfatiza la dulzura, expresando cariño y disfrute.

• You're my Candy Pop

  ➔ 'You're' + 'my' + sustantivo propio 'Candy Pop', thể hiện sự sở hữu hoặc thân mật.

  ➔ Esta frase conecta 'You' y 'Candy Pop' para mostrar afecto y cercanía.

• 欲しい 欲しい

  ➔ Repetición de '欲しい' (querer) para enfatizar el deseo o anhelo.

  ➔ La repetición de '欲しい' refuerza un deseo profundo de algo o alguien.

• ときめき全然隠せない

  ➔ '隠せない' (no puedo esconder), expresando la imposibilidad de ocultar sentimientos.

  ➔ La frase '隠せない' indica la incapacidad de ocultar sentimientos.