I GOT YOU – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: With YOU-th

Letras y Traducción

[Español]

Un poco imprudente

Alrededor de los límites

Llámalo amor joven, tonto

Y es justo lo suficiente

Hazme seguir pensando

Cómo se desarrolla la historia contigo

Cuando camino

Hacia la oscuridad

Sé que estarás justo allí

Encendiendo las bengalas

Cuando no hay estrellas

Seguiré tus pasos hasta la luna

Hey

No, nunca nos separaremos

Aunque estemos a millones de millas

Fuimos relámpagos desde el principio

Y eso me mantiene en marcha, saber que

Ooh

No importa lo que tengas, yo te tengo a ti

Y no lo cambiaría por nada

Ooh

Sin una gota de duda, sé en el fondo que

Lo superaremos, como siempre lo hacemos

Hey

Cada segundo

Cada minuto

Quiero que estés cerca de mí

Como debes estar

No hay límite

Para lo que haría por ti, oh

Y tú sabes

Haces que mi mundo entero se vuelva al revés

Agarra, antes de que toque el suelo

Y haría lo mismo por ti, oh

No, nunca nos separaremos

Aunque estemos a millones de millas

Fuimos relámpagos desde el principio

Y eso me mantiene en marcha, saber que

Ooh

No importa lo que tengas, yo te tengo a ti

Y no lo cambiaría por nada

Ooh

Sin una gota de duda, sé en el fondo que

Lo superaremos, como siempre lo hacemos

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Oh

Ooh

No importa lo que tengas, yo te tengo a ti

Y no lo cambiaría por nada

Ooh

Y no lo cambiaría por nada

Ooh

Sin una gota de duda, sé en el fondo que

Lo superaremos, como siempre lo hacemos

Doo doo doo doo doo doo doo

Eso hacemos

Doo doo doo doo doo doo doo

Lo hacemos

Doo doo doo doo doo doo doo

Justo como siempre hacemos

Justo como siempre hacemos

[Inglés]

A little reckless

Around the edges

Call it young, dumb love

And it’s just enough

Keep me guessing

How the story unfolds with you

When I’m walking

Into the darkness

I know you’ll be right there

Lighting up the flares

When it’s starless

I will follow you to the moon

Ayy

No, we’ll never fall apart

Even million miles apart

We were lightning from the start

And it keeps me going to know that

Ooh

No matter what you got me, I got you

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

We’ll make it through, just like we always do

Ayy

Every second

Every minute

Want you close to me

Like you’re supposed to be

Ain’t no limit

To what I would do for you, oh

And you know

You turn my whole world upside down

Catch me before I ever hit the ground

And I’d do the same for you, oh

No, we’ll never fall apart

Even million miles apart

We were lightning from the start

And it keeps me going to know that

Ooh

No matter what you got me, I got you

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

We’ll make it through, just like we always do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Oh

Ooh

No matter what you got me, I got you

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

We’ll make it through, just like we always do

Do do do do do do do

That we do

Do do do do do do do

We do

Do do do do do do do

Just like we always do

Just like we always do

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - sin pensar o preocuparse por las consecuencias de una acción
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - formar una opinión o hacer una suposición sobre algo sin suficiente información
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - la ausencia de luz
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - una descarga eléctrica natural de muy corta duración y alta tensión entre una nube y el suelo o dentro de una nube
moon /muːn/ A1	noun - el satélite natural de la Tierra
doubt /daʊt/ B1	noun - una sensación de incertidumbre o falta de convicción
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca en distancia o tiempo
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - un punto o nivel más allá del cual algo no se extiende o puede no pasar
fall /fɔːl/ A1	verb - moverse hacia abajo, típicamente de manera rápida y libre sin control
make /meɪk/ A1	verb - crear o formar algo
know /noʊ/ A1	verb - ser consciente a través de la observación, la investigación o la información
got /ɡɑt/ A1	verb - el pasado de get, que significa obtener o recibir

Estructuras gramaticales clave

• Keep me guessing

  ➔ Uso del gerundio después de verbos o expresiones para indicar una acción en curso o continua.

  ➔ La frase "Keep me guessing" usa el gerundio "guessing" para describir una acción continua de causar incertidumbre.

• We’ll never fall apart

  ➔ Uso del futuro con 'will' para expresar una certeza o promesa fuerte sobre el futuro.

  ➔ La frase "We’ll never fall apart" usa el futuro con 'will' para enfatizar un compromiso firme e inquebrantable.

• Even million miles apart

  ➔ Uso de 'even' para enfatizar en una frase comparativa que indica distancia o separación.

  ➔ La frase "Even million miles apart" enfatiza la gran distancia con el uso de 'even' para subrayar la cercanía emocional a pesar de la separación física.

• I would do the same for you

  ➔ Uso de 'would' condicional para expresar disposición o acciones hipotéticas en respuesta a la situación de otro.

  ➔ La frase "I would do the same for you" usa 'would' para indicar disposición a realizar una acción en circunstancias hipotéticas o de compasión.

• And I’d do the same for you, oh

  ➔ Uso de la contracción "I’d" (I would) para expresar disposición o acción hipotética en un contexto poético o lírico.

  ➔ La frase "And I’d do the same for you" emplea la contracción 'I’d' para reflejar una expresión lírica de disposición en un contexto poético.