Set Me Free – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: READY TO BE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I want it all and I ain't ever gonna settle

Lo quiero todo y nunca voy a conformarme

Even if all of this is just a fantasy

Aunque todo esto sea solo una fantasía

Cause I been hidin’ how I feel for you forever

Porque siempre escondí cómo me siento por ti

Now that it’s off my chest there’s room for you and me

Ahora que lo he dicho, hay espacio para tú y para mí

No no no no no

No no no no no

I won’t ever let go

Nunca voy a soltarte

Don’t wanna keep it secret I’d rather keep you sleepless, you know

No quiero guardarlo en secreto, prefiero tenerte despierto, lo sabes

You make me wanna risk it all

Me haces querer arriesgarlo todo

I’m rolling high on a feeling

Voy flotando con un sentimiento

Gonna set me set me set me free

Me voy a liberar, a liberarme, a liberarme

All these words like a waterfall

Todas estas palabras como una cascada

When I say it I mean it

Cuando las digo, las digo en serio

Gonna set me set me set me free

Me voy a liberar, a liberarme, a liberarme

Cause you bring out the best of me

Porque sacas lo mejor de mí

All the things I’m ready to be

Todas las cosas que estoy listo para ser

Yeah gonna set me set me set me free

Sí, voy a liberarme, a liberarme, a liberarme

I want all eyes on me

Quiero toda la atención en mí

And when we touch everyone can see

Y cuando nos tocamos, todos pueden ver

Yeah gonna set me set me set me free

Sí, voy a liberarme, a liberarme, a liberarme

Go and say that I’m a fool bein’ impulsive

Ve y di que soy un tonto por ser impulsivo

But baby what’s out of sight is never out of mind

Pero cariño, lo que no se ve, nunca está fuera de la mente

Maybe I’m jumping into this with eyes wide open

Quizás estoy lanzándome de lleno con los ojos abiertos

Cause you got me dreaming even in the morning light

Porque me tienes soñando incluso con la luz de la mañana

No no no no no

No no no no no

I won’t ever let go

Nunca voy a soltarte

Don’t wanna keep it secret I’d rather keep you sleepless, you know

No quiero guardarlo en secreto, prefiero tenerte despierto, lo sabes

You make me wanna risk it all

Me haces querer arriesgarlo todo

I’m rolling high on a feeling

Voy flotando con un sentimiento

Gonna set me set me set me free

Me voy a liberar, a liberarme, a liberarme

All these words like a waterfall

Todas estas palabras como una cascada

When I say it I mean it

Cuando las digo, las digo en serio

Gonna set me set me set me free

Me voy a liberar, a liberarme, a liberarme

Cause you bring out the best of me

Porque sacas lo mejor de mí

All the things I’m ready to be

Todas las cosas que estoy listo para ser

Yeah gonna set me set me set me free

Sí, voy a liberarme, a liberarme, a liberarme

I want all eyes on me

Quiero toda la atención en mí

And when we touch everyone can see

Y cuando nos tocamos, todos pueden ver

Yeah gonna set me set me set me free

Sí, voy a liberarme, a liberarme, a liberarme

I’m here to tell you straight

Estoy aquí para decirte claramente

No matter what they say

No importa lo que digan

You got a hold on me

Tienes un control sobre mí

But I never been more free

Pero nunca he estado más libre

You might make a couple mistakes

Quizá cometa algunos errores

But I know we’ll always make up and you’ll make me feel special

Pero sé que siempre nos arrepentiremos y me harás sentir especial

Everything that I need I’m completed

Todo lo que necesito, ya está completo

Don’t gotta ask questions cause this is official uh!

No tengo que hacer preguntas, ¡esto es oficial, uh!

You make me wanna risk it all

Me haces querer arriesgarlo todo

I’m rolling high on a feeling

Voy flotando con un sentimiento

Gonna set me set me set me free

Me voy a liberar, a liberarme, a liberarme

All these words like a waterfall

Todas estas palabras como una cascada

When I say it I mean it

Cuando las digo, las digo en serio

Gonna set me set me set me free

Me voy a liberar, a liberarme, a liberarme

Cause you bring out the best of me

Porque sacas lo mejor de mí

All the things I’m ready to be

Todas las cosas que estoy listo para ser

Yeah gonna set me set me set me free

Sí, voy a liberarme, a liberarme, a liberarme

I want all eyes on me

Quiero toda la atención en mí

And when we touch everyone can see

Y cuando nos tocamos, todos pueden ver

Yeah Gonna set me set me set me free

Sí, voy a liberarme, a liberarme, a liberarme

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
free /friː/ A2	adjective - libre
risk /rɪsk/ B1	verb - arriesgar
dream /driːm/ B1	verb - soñar
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
chest /tʃɛst/ B2	noun - pecho
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B2	noun - cascada
impulsive /ɪmˈpʌlsɪv/ C1	adjective - impulsivo
completed /kəmˈpliːtɪd/ B2	verb - completar
settle /ˈsɛtəl/ B2	verb - resolver
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
best /bɛst/ A2	adjective - mejor

Estructuras gramaticales clave

• I won’t ever let go

  ➔ Futuro simple con 'will'/'won’t' combinado con 'ever' para indicar una determinación firme.

  ➔ La frase '**won’t ever**' enfatiza una resolución firme de no hacer algo.

• cause I been hidin’ how I feel for you forever

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo ('have/has been' + verbo -ing) para describir una acción en curso que comenzó en el pasado y continúa ahora.

  ➔ La frase '**have been hidin’**' usa el presente perfecto continuo para mostrar una acción que comenzó en el pasado y aún continúa.

• gonna set me set me set me free

  ➔ 'Gonna' es una forma coloquial de 'going to', utilizada para indicar intenciones o acciones futuras inmediatas.

  ➔ La frase '**gonna set me free**' usa 'gonna' para expresar una acción o intención inminente.

• when I say it I mean it

  ➔ Presente simple usado para hechos habituales o verdades generales, con 'I' como sujeto.

  ➔ La frase '**when I say it I mean it**' emplea el presente simple para enfatizar sinceridad y verdad habitual.

• you got a hold on me

  ➔ 'Got' como participio pasado de 'get' trong thì hiện tại đơn, dùng để thể hiện sự sở hữu hoặc ảnh hưởng cảm xúc.

  ➔ La frase '**you got a hold on me**' usa el presente simple para describir una influencia o control continuo.

• I never been more free

  ➔ Tiempo presente perfecto ('have/has been') con 'never' para expresar una experiencia que nunca ha ocurrido antes.

  ➔ La frase '**never been more free**' emplea el presente perfecto para enfatizar un nuevo nivel de libertad experimentada ahora.