Feel Special – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: Feel Special

Letras y Traducción

[Español]

Hay uno de esos días

Días en los que de repente me siento tan sola

Cuando siento que no pertenezco a ningún lugar

Y mi cabeza está agachada

Siempre que llegan esos días, me dices

Lo valiosa que soy

Con esas palabras que dices

Todo está bien

De Nadie a Alguien

Me convierto en una yo muy especial

Me haces sentir especial

No importa cómo el mundo me derribe

Incluso cuando palabras hirientes me apuñalan

Sonrío de nuevo porque estás ahí

Eso es lo que haces

De nuevo me siento especial

Un momento siento que no soy nada en absoluto

Como si a nadie le importara si me fuera

Pero luego, cuando te escucho llamarme

Me siento amada, me siento tan especial

Solo quería esconderme

No quería enfrentar al mundo

Como si todo hubiera perdido significado

Como si yo hubiera perdido significado

Solo me senté allí quieta

Entonces apareciste ante mí

Con una sonrisa cálida, me tendiste la mano

Todo está bien

De Nadie a Alguien

Me convierto en una yo muy especial

Me haces sentir especial

No importa cómo el mundo me derribe

Incluso cuando palabras hirientes me apuñalan

Sonrío de nuevo porque estás ahí

Eso es lo que haces

De nuevo me siento especial

Un momento siento que no soy nada en absoluto

Como si a nadie le importara si me fuera

Pero luego, cuando te escucho llamarme

Me siento amada, me siento tan especial

Haces que todo esté bien

En un día nublado sin sol

Eres de verdad mi luz brillante

Eso es lo que haces

Incluso la noche más oscura se convierte en día

Te lo debo a ti

Porque me haces sentir

Me haces sentir especial

No importa cómo el mundo me derribe

Incluso cuando palabras hirientes me apuñalan

Sonrío de nuevo porque estás ahí

Eso es lo que haces

De nuevo me siento especial

Un momento siento que no soy nada en absoluto

Como si a nadie le importara si me fuera

Pero luego, cuando te escucho llamarme

Me siento amada, me siento tan especial

[Inglés]

There are one of those days

Days when I suddenly feel all alone

When I feel like I don’t belong anywhere

And my head is hanging down

Whenever those days come, you tell me

How precious I am

At those words you say

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

I just wanted to hide

Didn’t wanna face the world

As if everything has lost meaning

As if I have lost meaning

I just sat there still

Then you appeared before me

With a warm smile, you held out your hand

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

On a cloudy day without sunshine

You are indeed my Shining light

That's what you do

Even the darkest night turns to day

I owe it to you

Because you make me feel

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
day /deɪ/ A1	noun - día
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
head /hɛd/ A1	noun - cabeza
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hurtful /ˈhɜːrtfəl/ B2	adjective - hiriente
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - notar
loved /lʌvd/ A2	adjective - amado
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - significado
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - nublado
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
light /laɪt/ A1	noun - luz
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - más oscuro

Estructuras gramaticales clave

• Whenever those days come, you tell me how precious I am

  ➔ El cláusula condicional con 'whenever' para indicar una situación habitual o recurrente.

  ➔ 'Whenever' introduce una condición que sucede regularmente o en ciertas situaciones.

• From Nobody to Somebody

  ➔ Frase preposicional que indica una transición o cambio de un estado a otro.

  ➔ 'From... to...' expresa movimiento o cambio entre dos puntos o estados.

• I become a very special me

  ➔ El verbo 'become' se utiliza para indicar un cambio de estado o identidad.

  ➔ 'Become' muestra una transición de un estado a otro.

• No matter how the world brings me down

  ➔ 'No matter how...' introduce una oración concesiva que indica que la declaración siguiente es verdadera sin importar la condición.

  ➔ 'No matter how' introduce una cláusula que muestra que la declaración siguiente es verdadera sin importar las circunstancias.

• Even when hurtful words stab me

  ➔ 'Even when...' introduce una oración concesiva que reconoce una condición difícil o adversa.

  ➔ 'Even when' se usa para reconocer o enfatizar una situación difícil o desafiante.

• Because you make me feel

  ➔ 'Because' introduce una cláusula causal que explica la razón de la declaración principal.

  ➔ 'Because' introduce una razón o explicación para la declaración que sigue.