Like OOH-AHH – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: What is Love?

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

People just can’t leave me alone

La gente simplemente no puede dejarme en paz

Not for a single moment

Ni por un momento

I’m so pretty

Soy tan bonita

I make everyone so smitten

Hago que todos se enamoren

No matter which way I go

No importa a dónde vaya

The floors are all red

Las calles están todas rojas

Like walking down the red carpet

Como caminar por la alfombra roja

Everyone is staring at me oh

Todos están mirando hacia mí, oh

Some people ask “who’s your mama?”

Algunas personas preguntan "¿quién es tu mamá?"

They take a fresh approach

Toman un enfoque diferente

But I don’t feel a thing

Pero no siento nada

But I want to love somebody

Pero quiero amar a alguien

Wanna fall in love Baby

Quiero enamorarme, bebé

Listen up my boy

Escucha, mi chico

I’m waiting for someone who can make me feel

Estoy esperando a alguien que pueda hacerme sentir

Something like never before

Algo como nunca antes

(That’s who I’m waiting for)

(A quien estoy esperando)

I’ll wait no matter how long it takes

Esperaré, sin importar cuánto tiempo tome

I just wanna fall in love

Solo quiero enamorarme

Keep me still

Quédate quieto

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Hazme sentir como Ooh Ahh Ooh Ahh

Fake, fake, an empty-hearted fake

Falsa, falsa, una falsificación sin corazón

Goodbye and good riddance huh

Adiós y que te vaya bien, ¿eh?

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Make me speechless

Déjame sin palabras

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Hazme sentir como Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La stop talking, start doing

Bla La La La, deja de hablar, empieza a actuar

Make me feel Huh

Hazme sentir, huh

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Look at me and see me again

Mírame y obsérvame otra vez

Pass by once and look back (TWICE)

Pasa una vez y vuelve a mirar (TWICE)

Wherever I go, I go without makeup

Donde sea que vaya, sin maquillaje

But I’m the one who shines the most

Pero soy quien más brillo

Flat shoes can’t hide my high value

Los zapatos planos no pueden esconder mi gran valor

Movie-like scenes run through my head La La La

Escenas de película recorren mi cabeza La La La

Just thinking about it makes me excited yeah

Solo pensarlo me emociona, sí

Now I want to love somebody

Ahora quiero amar a alguien

Wanna fall in love Baby

Quiero enamorarme, bebé

Listen up my boy

Escucha, mi chico

I’m waiting for someone who can make me feel

Estoy esperando a alguien que pueda hacerme sentir

Something like never before

Algo como nunca antes

(That’s who I’m waiting for)

(A quien estoy esperando)

I’ll wait no matter how long it takes

Esperaré, sin importar cuánto tiempo tome

I just wanna fall in love

Solo quiero enamorarme

Keep me still

Quédate quieto

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Hazme sentir como Ooh Ahh Ooh Ahh

Fake, fake, an empty-hearted fake

Falsa, falsa, una falsificación sin corazón

Goodbye and good riddance huh

Adiós y que te vaya bien, ¿eh?

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Make me speechless

Déjame sin palabras

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Hazme sentir como Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La stop talking, start doing

Bla La La La, deja de hablar, empieza a actuar

Make me feel Huh

Hazme sentir, huh

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Don’t wanna start with just anybody

No quiero empezar con cualquiera

I’m not the kind of girl who gives herself away so easily

No soy del tipo que se entrega tan fácilmente

...

...

Let me see

Déjame ver

How you gon treat me

¿Cómo me vas a tratar?

I ain’t no easy

No soy fácil

Better think about it TWICE

Mejor piénsalo DOS VECES

Let me see

Déjame ver

How you gon treat me

¿Cómo me vas a tratar?

I ain’t no easy

No soy fácil

Better think about it TWICE

Mejor piénsalo DOS VECES

Keep me still

Quédate quieto

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Hazme sentir como Ooh Ahh Ooh Ahh

Fake, fake, an empty-hearted fake

Falsa, falsa, una falsificación sin corazón

Goodbye and good riddance huh

Adiós y que te vaya bien, ¿eh?

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Make me speechless

Déjame sin palabras

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Hazme sentir como Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La stop talking, start doing

Bla La La La, deja de hablar, empieza a actuar

Make me feel Huh

Hazme sentir, huh

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personas
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
make /meɪk/ A2	verb - hacer
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - emocionado
fake /feɪk/ B2	adjective - falso verb - fingir
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - alguien
staring /ˈstɛrɪŋ/ B1	verb - mirar fijamente
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
treat /triːt/ B2	verb - tratar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
value /ˈvæljuː/ B2	noun - valor
empty-hearted /ˈɛmpti ˈhɑːrtɪd/ C1	adjective - vacío de corazón
speechless /ˈspiːtʃləs/ B2	adjective - sin palabras

Estructuras gramaticales clave

• I am so pretty

  ➔ Presente simple con 'be' + adjetivo

  ➔ Describe un estado actual, la percepción del hablante sobre sí mismo.

• I'll wait no matter how long it takes

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base + sin importar cuánto tiempo usando 'no matter how long'

  ➔ Manifiesta la voluntad de esperar sin importar cuánto tiempo, destacando la determinación.

• Keep me still

  ➔ Imperativo con 'Keep' + pronombre de objeto + adjetivo

  ➔ Una orden que exhorta a alguien a permanecer quieto o inmóvil.

• Make me speechless

  ➔ Imperativo con 'Make' + objeto + verbo en infinitivo

  ➔ Una orden para hacer que alguien quede sin palabras por sorpresa o admiración.

• Let me see

  ➔ Oración imperativa con 'Let' + pronombre + verbo en infinitivo

  ➔ Se usa para solicitar permiso o para sugerir permitir observar o entender algo.

• Better think about it TWICE

  ➔ Adjetivo comparativo + frase verbal, enfatizando una consideración cuidadosa

  ➔ Una advertencia para reconsiderar o ser más cauteloso antes de tomar una decisión.

• Don’t wanna start with just anybody

  ➔ Contracción de 'do not' + verbo 'want' + frase en infinitivo

  ➔ Manifiesta el deseo de no comenzar una relación o conflicto con cualquiera.