KNOCK KNOCK – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: What is Love?

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

The door closes at twelve

La puerta se cierra a las doce

Please hurry up a bit

Por favor, date prisa un poco

Knock knock knock knock, knock on my door

Toc, toc, toc, toc, toca a mi puerta

At night inside my mind

Por la noche, en mi mente

The door opens up

La puerta se abre

I need somebody (Someone else!)

Necesito a alguien (¡Otra persona!)

You keep lingering around

Sigues rondando por aquí

Taking a sneak peek

Echando un vistazo

Knock knock knock knock, knock on my door

Toc, toc, toc, toc, toca a mi puerta

Probably another playboy

Probablemente otro playboy

Obviously just a bad boy

Claramente solo un chico malo

I need some assurance (Knock knock!)

Necesito alguna seguridad (¡Toc, toc!)

Knock on my heart and open it up

Toca mi corazón y ábrelo

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

Toca fuerte ¡Bam! ¡Bam! Una vez más ¡Bam! ¡Bam!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Cariño, toc, toc, toc, toc, toca a mi puerta

Knock knock knock knock knock

Toc, toc, toc, toc, toc

It won’t be so easy to open it up

No será tan fácil abrirlo

Come again tomorrow and the day after

Ven mañana y pasado mañana

I will be ready and waiting

Estaré listo y esperando

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Cariño, toc, toc, toc, toc, toca a mi puerta

Knock knock knock knock knock

Toc, toc, toc, toc, toc

Wanna keep hearing it again

¿quieres seguir escuchándolo otra vez?

Knock on my door

Toca mi puerta

No need for that gold key or get lucky

No necesitas esa llave dorada ni tener suerte

If you truly mean it everything’s gonna be okay

Si verdaderamente lo deseas, todo estará bien

Oh no, you’re already here, could you please wait a moment

Oh no, ya estás aquí, ¿puedes esperar un momento?

You pop in when I am alone

Apareces cuando estoy solo

Shake me right out of my mind

Sacúdeme y sáname de mi mente

Now is the perfect show time (make it yours!)

Ahora es el momento perfecto para mostrar (¡Hazlo tuyo!)

Dang Dang when the clock strikes, would you come to me

Dang Dang, cuando suene el reloj, ¿vienes a mí?

Turn round round will only make you fall asleep

Dar vueltas solo te hará dormir

Knock knock knock knock, knock on my door

Toc, toc, toc, toc, toca a mi puerta

Come in, come in, come in baby, take my hands

Entra, entra, entra, cariño, toma mis manos

Knock on my heart and open it up

Toca mi corazón y ábrelo

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

Toca fuerte ¡Bam! ¡Bam! Una vez más ¡Bam! ¡Bam!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Cariño, toc, toc, toc, toc, toca a mi puerta

Knock knock knock knock knock

Toc, toc, toc, toc, toc

It won’t be so easy to open it up

No será tan fácil abrirlo

Come again tomorrow and the day after

Ven mañana y pasado mañana

I will be ready and waiting

Estaré listo y esperando

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Cariño, toc, toc, toc, toc, toca a mi puerta

Knock knock knock knock knock

Toc, toc, toc, toc, toc

Wanna keep hearing it again

¿quieres seguir escuchándolo otra vez?

Knock on my door

Toca mi puerta

Hey, hey

Hey, hey

After all this time

Después de todo este tiempo

My frozen heart will, my my heart will

Mi corazón congelado, mi corazón se derretirá

Melt away like an ice cream

Se derretirá como un helado

Come knock on my door

Ven a tocar mi puerta

Knock on my heart and open it up

Toca mi corazón y ábrelo

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

Toca fuerte ¡Bam! ¡Bam! Una vez más ¡Bam! ¡Bam!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Cariño, toc, toc, toc, toc, toca a mi puerta

Knock knock knock knock knock

Toc, toc, toc, toc, toc

It won’t be so easy to open it up

No será tan fácil abrirlo

Come again tomorrow and the day after

Ven mañana y pasado mañana

I will be ready and waiting

Estaré listo y esperando

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Cariño, toc, toc, toc, toc, toca a mi puerta

Knock knock knock knock knock

Toc, toc, toc, toc, toc

Wanna keep hearing it again

¿quieres seguir escuchándolo otra vez?

Knock on my door

Toca mi puerta

Knock knock knock knock on my door

Toc, toc, toc, toc, en mi puerta

I’m freakin’ freakin’ out, freakin’ out out, knock knock

Estoy totalmente fuera de control, fuera de control, toc, toc

Knock knock knock knock on my door

Toc, toc, toc, toc, en mi puerta

Knock knock knock knock knock on my door

Toc, toc, toc, toc, en mi puerta

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
door /dɔːr/ A2	noun - puerta
knock /nɒk/ or /nɑːk/ A2	verb - golpear noun - golpeteo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
try /traɪ/ B1	verb - intentar
want /wɒnt/ or /wɑnt/ A2	verb - querer
easy /ˈiːzi/ B1	adjective - fácil
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz

Estructuras gramaticales clave

• The door opens up

  ➔ Presente simple para rutinas o verdades generales

  ➔ Utiliza el **presente simple** para describir acciones habituales o verdades universales.

• Please hurry up a bit

  ➔ Modo imperativo con una petición educada (please + verbo)

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** para hacer una petición educada.

• You keep lingering around

  ➔ Presente continuo para describir una acción en curso

  ➔ Usa el **presente continuo** para indicar una acción que sucede ahora o repetidamente.

• It won’t be so easy to open it up

  ➔ Futuro negativo con 'will not' (won't)

  ➔ Utiliza el **futuro negativo** para expresar que algo no será fácil de hacer.

• My frozen heart will, my my heart will / Melt away like an ice cream

  ➔ Futuro simple con 'will' para expresar un cambio futuro

  ➔ Utiliza **futuro simple** con 'will' para indicar un cambio futuro.

• Come again tomorrow and the day after

  ➔ Modo imperativo con adverbios de tiempo ('again', 'tomorrow', 'the day after')

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** con adverbios de tiempo para dar instrucciones para repetir una acción en el futuro.