Dance The Night Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE

Letras y Traducción

¡Descubre “Dance The Night Away” y mejora tu coreano con una canción llena de energía veraniega! Aprenderás expresiones cotidianas, vocabulario relacionado con la playa y el verano, y frases de ánimo mientras disfrutas de un EDM alegre y brillante que se ha convertido en el himno de TWICE para los días soleados.

[Español]

Tú y yo bajo la luz de la luna

En esta noche festiva de estrellas brillando

El momento en que empezamos a bailar con el sonido de las olas

¡Este sentimiento es tan perfecto!

Hola mar, juega con nosotros

Hola viento, ven aquí

Bajo la luz de la luna, tú y yo y el mundo

Juntos bailamos toda la noche, sí, esto es genial

Si quieres divertirte

Como el aire salado, este momento es especial

No debes perderte este placer

Uno dos tres, vámonos

Baila como si voláramos hasta la cima del mundo

¡Ey! Bailamos toda la noche

Bailamos toda la noche

Uno dos tres, vámonos

Grita al otro lado del mar, ¡bailamos toda la noche!

Baila toda la noche

Bailamos toda la noche

Baila toda la noche

Vamos a bailar toda la noche

Tú y yo en esta fresca noche

La media luna está sonriendo

Algún día tú y yo llegaremos al lado oculto de la luna

Y prometemos celebrar, sí, esto es genial

Si quieres divertirte

Como la arena plateada, este momento es especial

No te pierdas este placer

Uno dos tres, vámonos

Baila como si voláramos hasta la cima del mundo

¡Ey! Bailamos toda la noche

Bailamos toda la noche

Uno dos tres, vámonos

Grita al otro lado del mar, ¡bailamos toda la noche!

Grita fuerte como si fuera el último día

Salta alto como si volaras más allá de los límites

Grita fuerte como si fuera el último día

Bajo la luz de las estrellas que caen, bailamos toda la noche

Bailamos toda la noche

Uno dos tres, vámonos

Grita al otro lado del mar, ¡bailamos toda la noche!

Bailamos toda la noche

[Inglés]

You and me in the moonlight

On this festive night of shining stars

The moment we start dancing to the sound of waves

This feeling is just so right!

Hello sea, play with us

Hello wind, come on over

Under the moonlight, you and me and the world

Together we party all night long, yeah it’s good

If you wanna have some fun

Like the salty air, this moment is special

Don’t miss the pleasure of it

One two three, let’s go

Dance like we’re flying to the top of the world

Hey! Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

One two three, let’s go

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

Dance the night away

Let’s dance the night away

Dance the night away

Let's dance the night away

You and me in this cool night

The half-moon is smiling

Someday you and I will reach the moon’s far side

And promise to party, yeah it’s good

If you wanna have some fun

Like the silver sand, this moment is special

Don’t miss the pleasure of it

One two three, let’s go

Dance like we’re flying to the top of the world

Hey! Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

One two three, let’s go

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

Shout out loud like today is the last day

Jump up high like soaring beyond limits

Shout out loud like today is the last day

Under the falling starlight, let’s dance the night away

Let's dance the night away

One two three, let’s go

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

Let’s dance the night away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar
night /naɪt/ A1	noun - noche
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luz de luna
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - fiesta
shout /ʃaʊt/ B1	verb - gritar
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - placer
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
sea /siː/ A1	noun - mar
wind /wɪnd/ A2	noun - viento
top /tɒp/ A2	noun - cima
three /θriː/ A1	noun - tres
cool /kuːl/ A2	adjective - fresco
smile /smaɪl/ A2	verb - sonreír

Estructuras gramaticales clave

• If you wanna have some fun

  ➔ Oración condicional usando 'if' para situaciones hipotéticas.

  ➔ Introduce una condición que sugiere una acción posible, 'divertirse'.

• Dance like we’re flying to the top of the world

  ➔ Símil usando 'like' para comparar bailar con volar.

  ➔ Compara bailar con volar, enfatizando la libertad y la elevación.

• Let’s dance the night away

  ➔ Forma imperativa usando 'let's' para sugerencia inclusiva.

  ➔ Es una sugerencia para una acción que involucra a uno mismo, invitando a participar.

• Jump up high like soaring beyond limits

  ➔ Oración imperativa con 'like' en un símil para comparar saltar con volar más allá de los límites.

  ➔ Anima a saltar alto, comparándolo con volar más allá de los límites.

• Under the falling starlight, let’s dance the night away

  ➔ Frase preposicional 'Under the falling starlight' que establece la escena para una actividad.

  ➔ Establece el escenario o la atmósfera para la acción de bailar.

• Shout out loud like today is the last day

  ➔ Oración imperativa con 'like' usado en una expresión idiomática para énfasis.

  ➔ Enfatiza gritar con pasión como si fuera la última oportunidad.