Heart Shaker – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: What is Love?

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Sí- Sí- Sí- Sí- Sí-

Come and be my love, Come and be my love baby

Ven y sé mi amor, ven y sé mi amor, bebé

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Sí- Sí- Sí- Sí- Sí-

Come and be my love, Come and be my love baby

Ven y sé mi amor, ven y sé mi amor, bebé

I stand still with my head full of thoughts

Me quedo quieta con la cabeza llena de pensamientos

Don’t know if I’m doing the right thing

No sé si estoy haciendo lo correcto

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Sí- Sí- Sí- Sí-

Well, whatever

Bueno, lo que sea

NO- NO- NO- NO-

NO- NO- NO- NO-

I must have gone crazy

Debo haberme vuelto loca

My name is TZUYU

Me llamo TZUYU

Should I just come up and say hi

¿Debería acercarme y decir hola?

This is my number

Este es mi número

Should I hand a note and run

¿Debería entregar una nota y correr?

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Sí- Sí- Sí- Sí-

What should I do

¿Qué debería hacer?

NO- NO- NO- NO-

NO- NO- NO- NO-

Now’s the time

Ahora es el momento

Girl you can do it

Chica, puedes hacerlo

Our eyes are meeting

Nuestros ojos se están encontrando

Love is Timing

El amor es tiempo

If I miss it I’d regret it

Si lo pierdo, lo lamentaré

Love is Coming Coming Take a little more courage

El amor viene, viene, toma un poco más de valor

Don’t hesitate anymore

No dudes más

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

Aunque parezca raro, no puedo evitarlo, porque me enamoré de ti

You're my heart shaker-shaker

Eres mi agitadora de corazón

Don’t wanna lose you

No quiero perderte

You're my heart shaker-shaker

Eres mi agitadora de corazón

What should I do

¿Qué debería hacer?

I won’t wait like a fool

No esperaré como una tonta

I’ll say that I fell for you

Diré que me enamoré de ti

That I like you, that I miss you all day long

Que me gustas, que te extraño todo el día

Would you be my love

¿Serías mi amor?

Cuz I fell for you

Porque me enamoré de ti

Manage that facial expression, make it look natural

Controla esa expresión facial, haz que se vea natural

Talk like Cool- Cool No need to get nervous

Habla como Cool- Cool No hay necesidad de ponerse nerviosa

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Sí- Sí- Sí- Sí-

Pay close attention and focus

Presta mucha atención y concéntrate

NO- NO- NO- NO-

NO- NO- NO- NO-

What should I do, I can’t look straight

¿Qué debería hacer? No puedo mirar directo

Now’s the time Girl you can do it

Ahora es el momento - Chica, puedes hacerlo

Our eyes are meeting

Nuestros ojos se están encontrando

Love is Timing

El amor es tiempo

If I miss it I’d regret it

Si lo pierdo, lo lamentaré

Love is Coming Coming Take a little more courage

El amor viene, viene, toma un poco más de valor

Don’t hesitate anymore

No dudes más

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

Aunque parezca raro, no puedo evitarlo, porque me enamoré de ti

You're my heart shaker-shaker

Eres mi agitadora de corazón

Don’t wanna lose you

No quiero perderte

You're my heart shaker-shaker

Eres mi agitadora de corazón

What should I do

¿Qué debería hacer?

I won’t wait like a fool

No esperaré como una tonta

I’ll say that I fell for you

Diré que me enamoré de ti

That I like you, that I miss you all day long

Que me gustas, que te extraño todo el día

Would you be my love

¿Serías mi amor?

Cuz I fell for you

Porque me enamoré de ti

In the end you’ll also be wanting me. You’ll end up loving me

Al final, también querrás estar conmigo. - Terminarás amándome

I hope so dearly for you to be like me

Espero con ansias que seas como yo

Don’t hesitate, approach first

No dudes, acércate primero

Say your love, don’t hold back

Di tu amor, no te contengas

Come, baby be my, be my, be my love

Ven, bebé, sé mi, sé mi, sé mi amor

Come baby, bae- bae- bae- bae-

Ven, bebé, bae- bae- bae- bae-

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

Aunque parezca raro, no puedo evitarlo, porque me enamoré de ti

You're my heart shaker-shaker

Eres mi agitadora de corazón

Don’t wanna lose you

No quiero perderte

You're my heart shaker-shaker

Eres mi agitadora de corazón

What should I do

¿Qué debería hacer?

I won’t wait like a fool I’ll say that I like you

No esperaré como una tonta, diré que me gustas

That I like you, that I miss you all day long

Que me gustas, que te extraño todo el día

That I love you

Que te amo

That I fell for you

Que me enamoré de ti

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Sí- Sí- Sí- Sí- Sí-

You are mine (Be mine)

Eres mía (Sé mía)

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Sí- Sí- Sí- Sí- Sí-

I’ll say that I like you

Diré que me gustas

Cuz I fell for you

Porque me enamoré de ti

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
shake /ʃeɪk/ B1	verb - mover algo rápidamente hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - la capacidad de hacer algo que asusta
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir tristeza o decepción por algo que ha sucedido o se ha hecho
fool /fuːl/ B1	noun - una persona que actúa imprudentemente o sin sabiduría
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - un objeto matemático utilizado para contar, medir o etiquetar
time /taɪm/ A1	noun - un punto en el tiempo medido en horas y minutos
eyes /aɪz/ A1	noun - los órganos de la vista
want /wɑːnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo
say /seɪ/ A1	verb - expresar palabras para transmitir información
come /kʌm/ A1	verb - moverse o viajar hacia un lugar
do /duː/ A1	verb - realizar una acción o tarea

Estructuras gramaticales clave

• Come and be my love, Come and be my love baby

  ➔ Frase imperativa usando 'Come and be...' para hacer una sugerencia o invitación.

  ➔ 'Come and be...' indica una invitación o sugerencia para que alguien haga algo.

• I stand still with my head full of thoughts

  ➔ El presente simple se usa para describir un estado o condición actual.

  ➔ El verbo 'stand' en presente simple describe una situación habitual o actual.

• Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

  ➔ 'may' en la posibilidad y 'can't help it' para indicar que no se puede evitar hacer algo.

  ➔ 'May' expresa posibilidad, y 'can't help it' indica una reacción o emoción incontrolable.

• You're my heart shaker-shaker

  ➔ Uso del pronombre posesivo 'my' con un sustantivo para indicar pertenencia o relación.

  ➔ 'My' indica que 'heart shaker' pertenece o se refiere a los sentimientos del cantante hacia alguien.

• I’ll say that I like you

  ➔ Usa 'I’ll' (contracción de 'I will') para expresar una intención o decisión futura.

  ➔ 'I'll' indica una acción futura o intención de decir algo.

• Come, baby be my, be my, be my love

  ➔ Verbo imperativo 'Come' combinado con 'be' para sugerencia y énfasis en la relación.

  ➔ El imperativo 'Come' invita a alguien a acercarse o unirse, enfatizando el deseo de cercanía.

• Love is Coming Coming Take a little more courage

  ➔ 'Take a little more courage' es una frase imperativa que sugiere acción o ánimo.

  ➔ La frase es una orden o ánimo para reunir más valor y actuar.