Alcohol-Free – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: Taste of Love

Letras y Traducción

[Español]

Cuando estoy contigo

Algo mágico sucede

Sigo sonriendo sin razón

Aunque no pasa nada

Una especie de hechizo me ha rodeado

Podría quedarme despierta toda la noche sin sentir sueño

Todas las demás ideas desaparecen

Y mi corazón late más fuerte

De repente, el amor se siente tan fácil

Así que me enamoro más y más de ti

Eso es lo que haces conmigo

Estoy libre de alcohol, pero me emborracho

Aunque no he bebido nada

Sucede siempre que estoy contigo

Por la forma en que me miras

Eres mi champagne, mi vino, lo que bebo con los ojos

Mi tequila, mi margarita

Mojito con lima

Mimosa dulce, piña colada

Estoy borracha de ti

Estoy borracha de ti

Eres muy especial

Aunque no es nada difícil

Haces que las estrellas salgan a plena luz del día

Con solo un sorbo

Un hechizo me ha rodeado

Podría quedarme despierta toda la noche sin sentir sueño

Todas las demás ideas desaparecen

Y mi corazón late más fuerte

De repente, el amor se siente tan fácil

Así que me enamoro más y más de ti

Eso es lo que haces conmigo

Estoy libre de alcohol, pero me emborracho

Aunque no he bebido nada

Sucede siempre que estoy contigo

Por la forma en que me miras

El porcentaje de alcohol es completamente 0.0%

Pero me pierdo cada vez que bebo

No se va incluso después de dormir

Pero en realidad me gusta mucho esta sensación

Fácil de la boca y el estómago

Como una bebida hecha de miel

¿Cuál es el nombre de esta bebida, de todos modos?

Hace que todo el mundo sea brillante y soleado

Estoy libre de alcohol, pero me emborracho

Aunque no he bebido nada

Sucede siempre que estoy contigo

Por la forma en que me miras

Eres mi champagne, mi vino, lo que bebo con los ojos

Mi tequila, mi margarita

Mojito con lima

Mimosa dulce, piña colada

Estoy borracha de ti

Estoy borracha de ti

[Inglés]

When I am with you

Something magical happens

I keep smiling for no reason

Though there is nothing going on

A spell is cast upon me

I could stay up all night without feeling sleepy

All other thoughts go away

And my heart beats louder

Suddenly love feels so easy

So I fall deeper and deeper for you

That's what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk

Though I did not drink at all

It happens whenever I'm with you

Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes

My tequila, margarita

Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you

I'm drunk in you

You are so special

Although not hard at all

You make the stars come out in broad daylight

With just one sip

A spell is cast upon me

I could stay up all night without feeling sleepy

All other thoughts go away

And my heart beats louder

Suddenly love feels so easy

So I fall deeper and deeper for you

That's what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk

Though I did not drink at all

It happens whenever I'm with you

Because of the way you look at me

Alcohol percentage is completely 0.0%

But I get lost whenever I drink

It doesn't wear off even after sleep

But I actually quite like this feeling

Easy to the mouth and tummy

Like a drink made of honey

What's the name of this drink, anyway?

Makes the whole world bright and sunny

I am Alcohol free but I get drunk

Though I did not drink at all

It happens whenever I'm with you

Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes

My tequila, margarita

Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada

I'm drunk in you

I'm drunk in you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
night /naɪt/ A1	noun - noche
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - fácil
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
light /laɪt/ A1	noun - luz
cast /kæst/ B2	verb - lanzar
sip /sɪp/ B1	verb - sorber
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdido

Estructuras gramaticales clave

• I am Alcohol free but I get drunk

  ➔ Tiempo presente simple para describir un estado o hecho general.

  ➔ La oración describe una **condición o estado** permanente u ongoing, combinando "am" (verbo be) con "get" que indica un cambio o experiencia.

• You are my champagne, my wine I drink with my eyes

  ➔ Uso de pronombres posesivos y tiempo presente simple para expresar cariño y acciones habituales.

  ➔ La estructura resalta **posesión o relación**, con el presente simple indicando un **estado permanente** de admiración.

• Although not hard at all

  ➔ Uso de cláusula concesiva con 'although' para introducir contraste.

  ➔ Esta es una **cláusula concesiva** que muestra contraste o excepción, generalmente para reconocer un punto mientras se enfatiza otro.

• All other thoughts go away

  ➔ Tiempo presente simple para describir acciones repetidas o habituales.

  ➔ El verbo **go** en presente simple indica una acción **repetida o en curso** en el contexto de la canción.

• Because of the way you look at me

  ➔ Frase preposicional que indica causa o razón.

  ➔ La frase introduce una **causa o razón** para los sentimientos del cantante, usando **'Because of'** como conjunción subordinada.

• What's the name of this drink, anyway?

  ➔ Oración interrogativa usando 'what's' (contracción de 'what is') para preguntar.

  ➔ Esta es una **forma interrogativa** donde 'what's' es la contracción de 'what is', utilizada para preguntar.