Canela en Rama – Letras en Español

• Por: El Kanka

Letras y Traducción

[Español]

Yo que nunca supe llegar a mi hora

Hoy me quedé esperándote

Y aunque diga mi oculista

Que tengo muy mal la vista

Hoy me quedé mirándote

Y pese a que el insomnio me desvela cada noche

Hoy me quedé soñándote

Y yo que hablo hasta debajo del agua

Hoy me sorprendí escuchándote (Qué bonito)

Y aunque de puro cobarde

Siempre he sido pacifista

Hoy te luché

Y te gané

Yo que siempre he sido de poner tierra por medio

Hoy te vi, y me quedé

Aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama

No combinan mis cortinas con tus entretelas

Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón

Canela en rama

Hoy cocino en tu cocina, corazón

Yo que siempre fui animal nocturno

Hoy me quedo a ver amanecer

Y yo que siempre fui rockero

Hoy te canto por boleros

Ay si tú me dices ven

Yo que siempre he huido de las modas

Hoy visto Pret a Porter

Son las cosas de la vida

Son las cosas del querer

Yo venía de visita

Yo venía de visita y me quedé

Aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama

No combinan mis cortinas con tus entretelas

Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón, -zón, -zón

Y aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama

No combinan mis cortinas con tus entretelas

Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón

Canela en rama

En tu cocina, corazón, canela en rama

En tu cocina, corazón

Yo que nunca supe llegar a mi hora

Hoy me quedé esperándote

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hora /ˈoɾa/ A1	noun - hora
vista /ˈbista/ A2	noun - vista
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - agua
cobarde /koˈβaɾðe/ B2	adjective - cobarde noun - cobarde
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - tierra
cama /ˈkama/ A1	noun - cama
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - corazón
cocina /koˈθina/ A1	noun - cocina verb - cocinar
rama /ˈrama/ A2	noun - rama
animal /a.niˈmal/ A2	noun - animal
modas /ˈmoðas/ B1	noun - modas
vida /ˈbida/ A1	noun - vida
franela /fɾaˈnela/ B1	noun - franela
cortinas /koɾˈtinas/ A2	noun - cortinas
entretelas /entɾeˈtelas/ B2	noun - entretelas
insomnio /inˈsom.njo/ B2	noun - insomnio
amanecer /a.ma.neˈθeɾ/ B1	noun - amanecer verb - amanecer

Estructuras gramaticales clave

• Yo que nunca supe llegar a mi hora

  ➔ Uso del pronombre relativo 'que' para añadir información adicional.

  ➔ 'Que' conecta la oración con la anterior, indicando qué persona o cosa se está describiendo.

• Hoy me quedé mirándote

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'quedarse' con un gerundio para expresar permanencia o suspensión en un estado.

  ➔ 'Me quedé' es el pasado de 'quedarse', que significa 'me quedé' o 'fui dejado'.

• Y aunque diga mi oculista

  ➔ Uso del modo subjuntivo en 'diga' para expresar duda, emoción o incertidumbre.

  ➔ 'Diga' es el subjuntivo presente de 'decir', usado aquí para indicar una afirmación, duda o sugerencia.

• Y aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama

  ➔ Uso de 'aunque' para expresar concesión o contraste, generalmente con subjuntivo o indicativo según la estructura.

  ➔ 'Me quedé' significa 'me quedé', y 'aunque' expresa contraste, indicando que a pesar de la alergia, la persona se quedó en la cama del ser querido.

• Yo que siempre he sido de poner tierra por medio

  ➔ Uso de la expresión idiomática 'de poner tierra por medio' para indicar distanciarse o evitar conflictos.

  ➔ La frase indica alejarse física o emocionalmente para no enfrentarse o tener conflicto.

• Yo que nunca supe llegar a mi hora

  ➔ Uso de 'que' como pronombre relativo, junto con 'nunca' y el verbo 'supe' en pasado, para expresar una característica o hábito personal.

  ➔ 'Que' conecta la oración que describe la característica personal del hablante, 'nunca supe llegar a mi hora', que significa 'nunca supe ser puntual'.