Check On Your Friends – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kelsea Ballerini
• Álbum: Mount Pleasant

Letras y Traducción

[Español]

[Revisa a tus amigos que sonríen](pplx://action/translate)

[Son los que están llorando](pplx://action/translate)

[Cuando están en casa y es tarde](pplx://action/translate)

[Los que animan la fiesta](pplx://action/translate)

[Arriba con el DJ, arriba con las cosas que toman](pplx://action/translate)

[Bonita en la foto, sin duda](pplx://action/translate)

[Bonita en la app, pero no buena para estar sola](pplx://action/translate)

[Luchando y nadie lo sabe](pplx://action/translate)

[Porque es tan buena, todo brillo cuando contesta el teléfono](pplx://action/translate)

[Así que revisa a tus amigos que sonríen](pplx://action/translate)

[Son los que están llorando](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos que sonríen](pplx://action/translate)

[Son los que están muriendo por dentro](pplx://action/translate)

[Graciosa con chistes de sí misma](pplx://action/translate)

[Con la esperanza de que los tomen en serio](pplx://action/translate)

[Con una chispa en los ojos como actriz](pplx://action/translate)

[Escondiendo que su corazón está en llamas](pplx://action/translate)

[Bonita en la foto, sí](pplx://action/translate)

[Muy lejos de la chica que era a los veinticuatro](pplx://action/translate)

[Otro vuelo a París por el encanto](pplx://action/translate)

[Pero en el fondo tiene miedo de volver a casa y cerrar la puerta](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos que sonríen](pplx://action/translate)

[Son los que están llorando](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos que sonríen](pplx://action/translate)

[(Cuando se están despidiendo)](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos y a tus amores](pplx://action/translate)

[A los padres y madres](pplx://action/translate)

[Revisa también en ti, ¿de acuerdo?](pplx://action/translate)

[Todos tenemos altibajos](pplx://action/translate)

[Sí, todos lo pensamos](pplx://action/translate)

[Pero es mejor si te quedas](pplx://action/translate)

[Puede nevar en verano, claro](pplx://action/translate)

[Pero cuando cae con fuerza](pplx://action/translate)

[Cariño, tengo un abrigo](pplx://action/translate)

[Puedo ver que sufres, lo sé](pplx://action/translate)

[Puedes quitarte la capa y el maquillaje](pplx://action/translate)

[Déjalo llover](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos que sonríen](pplx://action/translate)

[Son los que están llorando](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos que sonríen](pplx://action/translate)

[Son los que están muriendo por dentro](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos](pplx://action/translate)

[Cuando estén en casa y sea tarde](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos](pplx://action/translate)

[Revisa a tus amigos](pplx://action/translate)

[Revisa también en ti, ¿de acuerdo?](pplx://action/translate)

[Me siento en los parques](pplx://action/translate)

[Para ver qué tan lejos estoy](pplx://action/translate)

[De las cosas que quiero](pplx://action/translate)

...

[Inglés]

Check on your friends that are smilin'

They're the ones cryin'

When they're home and it's late

The ones that the life of the party

Up with the DJ, up on the drugs that they take

Pretty in the photo for sure

Pretty in the app, pretty not good at being alone

Struggling and nobody knows

'Cause she's so good, all glitter when she picks up the phone

So, check on your friends that are smilin'

They're the ones cryin'

Check on your friends that are smilin'

They're the ones dyin'

Funny with self-deprecatin' jokes that she's makin'

Hopes that they take it at face

Spark in her eyes like an actress

Hidin' the fact that her heart's all up in flames

Pretty in the photo for sure

Pretty far from the girl that she was when she was 24

Another plane to Paris for the allure

Deep down terrified of going home and shutting the door

Check on your friends that are smilin'

They're the ones cryin'

Check on your friends that are smilin'

(When they're checkin' out)

Check on your friends and your lovers

Fathers and mothers

Check on yourself, okay?

We all got the downers and uppers

Yeah, we all wonder

But it's better if you stay

It can snow in the summer for sure

But when it's coming down real bad

Baby, I got a coat

Strugglin', I see it, I know

You can take the cape and the makeup off

Let it pour

Check on your friends that are smilin'

They're the ones cryin'

Check on your friends that are smilin'

They're the ones dyin'

Check on your friends

Check on your friends

Check on your friends

When they're home but it's late

Check on your friends

Check on your friends

Check on your friends

Check on yourself, okay

I sit in parks

To see just how far I am

From the things that I want

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
struggle /ˈstrʌɡ.l̩/ B1	verb - esforzarse mucho por hacer algo difícil
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - una reunión social de invitados
photo /ˈfəʊ.təʊ/ A2	noun - una imagen tomada con una cámara
glitter /ˈɡlɪt.ər/ B2	noun - pequeñas piezas brillantes usadas para decorar verb - brillar con una luz brillante y resplandeciente
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sin otras personas
cry /kraɪ/ A1	verb - producir lágrimas por estar triste o dolido
joke /dʒəʊk/ A2	noun - algo dicho o hecho para hacer reír
spark /spɑːk/ B2	noun - una pequeña chispa de fuego o un sentimiento de emoción
actress /ˈæk.trəs/ B1	noun - mujer que actúa en obras o películas
allure /əˈlʊr/ C1	noun - la cualidad de ser atractivo o encantador
terrified /ˈter.ɪ.faɪd/ B1	adjective - extremadamente asustado
coat /kəʊt/ A2	noun - prenda exterior que se lleva para abrigarse
cape /keɪp/ B2	noun - capa sin mangas que se usa sobre los hombros
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ B1	noun - productos cosméticos para mejorar la apariencia
pour /pɔːr/ B1	verb - hacer que un líquido salga de un recipiente
snow /snəʊ/ A2	noun - pequeños cristales blancos de agua congelada que caen del cielo
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - querer saber algo

Estructuras gramaticales clave

• Look after the friends who seem cheerful.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Usa un verbo en modo imperativo ('look after') para dar un consejo.

• They're the ones crying when they're alone at night.

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'Are crying' indica una acción emocional en curso en el presente.

• She's pretending everything is fine.

  ➔ Presente continuo con verbos de estado

  ➔ 'Is pretending' destaca el acto de fingir mantener las apariencias.

• She's good at hiding her pain.

  ➔ Estructura 'be good at + gerundio'

  ➔ 'Good at hiding' muestra habilidad para hacer algo.

• Nobody knows what she’s feeling.

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ 'What she’s feeling' funciona como complemento del verbo 'knows'.

• She used to be different before.

  ➔ Estructura 'used to + verbo base'

  ➔ 'Used to' indica un hábito pasado que ya no existe.

• When it gets really bad, I’ll be there for you.

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ Muestra una situación probable en el futuro con 'if/when + presente' y 'will + verbo'.

• We all wonder, but it’s better if you stay.

  ➔ Comparativo con adjetivo + oración condicional

  ➔ 'Better if you stay' expresa una preferencia o consejo.