Contigo – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Fernando Daniel

Letras y Traducción

Descubre el poder de la expresión emocional en portugués a través de 'Contigo', una balada pop que te enseñará vocabulario dedicado al amor y frases sobre autenticidad en las relaciones. Aprende cómo describir sentimientos profundos y situaciones cotidianas con belleza y claridad gracias a las letras de Fernando Daniel.

[Español]

Ahora puedo ser yo

Para dedicar todas las horas

De mi tiempo al tuyo

Para nuestro hasta luego

Nunca convertirse en un adiós

Multiplicar lo que somos con todo

Lo que la vida nos dio

Y mira en lo que quedó

Se rompe el silencio

Y tu voz me mostrará el camino

Me pierdo en el tiempo que gano contigo

Que nuestro para siempre

Nos lleve a encontrar

Recuerdos que el tiempo dejará

Caminos diferentes hacia el mismo lugar

A donde sé que te puedo llevar

Y donde puedo ser yo

Porque contigo, todo mi dolor desapareció

Eres tú quien veo en mi futuro

De blanco y con velo

Y tu beso deslumbra las estrellas

Las más lindas en el cielo, las más hermosas del cielo

Se rompe el silencio

Y tu voz me mostrará el camino

Me pierdo en el tiempo que gano contigo

Que nuestro para siempre

Nos lleve a encontrar

Recuerdos que el tiempo dejará

Caminos diferentes hacia el mismo lugar

A donde sé que te puedo llevar

Puedo ser yo (puedo ser yo)

Robar la luna para darte

Puedo ser yo (puedo ser yo)

Un abrazo sincero y apretado

Puedo ser yo, oh-oh-oh

Déjame ser yo contigo

Que nuestro para siempre

Nos lleve a encontrar

Recuerdos que el tiempo dejará

Caminos diferentes hacia el mismo lugar

A donde sé que te puedo llevar

Contigo, sé que puedo creer

En nuestro para siempre

...

[Portugués]

Agora posso ser eu

A dedicar todas as horas

Do meu tempo ao teu

Para o nosso até já

Nunca se transformar num adeus

Multiplicar o que somos com tudo

O que a vida nos deu

E olha no que deu

Quebra-se o silêncio

E a tua voz vai me mostrar o caminho

Perco-me no tempo que ganho contigo

Que o nosso p'ra sempre

Nos leve a encontrar

Memórias que o tempo vai deixar

Caminhos diferentes para o mesmo lugar

Aonde eu sei que te posso levar

E onde posso ser еu

Porque contigo, toda a minha dor, desaparecеu

És tu quem vejo no meu futuro

De branco e com véu

E o teu beijo ofusca as estrelas

Mais lindas no céu, as mais linda no céu

Quebra-se o silêncio

E a tua voz vai me mostrar o caminho

Perco-me no tempo que ganho contigo

Que o nosso p'ra sempre

Nos leve a encontrar

Memórias que o tempo vai deixar

Caminhos diferentes para o mesmo lugar

Aonde eu sei que te posso levar

Posso ser eu (posso ser eu)

A roubar a lua p'ra te dar

Posso ser eu (posso ser eu)

Um abraço sincero e apertado

Posso ser eu, oh-oh-oh

Deixa-me ser eu contigo

Que o nosso p'ra sempre

Nos leve a encontrar

Memórias que o tempo vai deixar

Caminhos diferentes para o mesmo lugar

Aonde eu sei que te posso levar

Contigo, sei que posso acreditar

No nosso para sempre

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
transformar /tɾɐ̃fɨʁˈmaʁ/ C1	verb - transformar, convertir
multiplicar /mʊltipliˈkaɾ/ C1	verb - multiplicar, aumentar
silêncio /siˈlẽsjʊ/ A2	noun - silencio
voz /voz/ A2	noun - voz
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - camino, ruta
luz /luʃ/ A2	noun - luz
beijo /ˈbɛʒu/ A2	noun - beso
estrela /ɛsˈtɾɛlɐ/ A2	noun - estrella
vivo /ˈviʊvu/ A2	adjective - vivo verb - vivir
entender /ẽtẽˈdeʁ/ B1	verb - entender
encontrar /ẽkõnˈtɾaɾ/ B1	verb - encontrar