Voltas
Letra:
[Português]
Será que dei
Que dei demais
Eu nem pensei
Será que errei
Ou não fui capaz
Já não importa mais
Quem corre atrás
Olhas pra mim
Já não sou teu
Esse teu mundo
Já não é o meu
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Onde podíamos estar
...
Será que fui
Que fui alguém
Nesse teu mundo
Onde não entra ninguém
Será que tens
Vontade pra dar
Talvez eu tenha
Tempo para esperar
Olhas pra mim
Já não sou teu
Hoje o teu mundo
Já não é o meu
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Ohh, oh, não
Eu já não penso
Eu já não
Eu já
Eu já não
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Onde podíamos estar
Onde podíamos estar
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Será que dei
➔ Uso de '¿Será que' para expresar duda o incertidumbre, seguido del participio pasado.
➔ '¿Será que' es una frase en portugués que se usa para preguntar o dudar de algo, seguido generalmente por un verbo en modo indicativo.
-
Já não sou teu
➔ Uso de 'ya no' para indicar que algo ya no es el caso; presente del verbo 'ser' con pronombre posesivo.
➔ 'Ya no' es una frase adverbial en portugués que significa 'ya no', utilizada para negar o indicar un cambio respecto a un estado anterior.
-
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
➔ Uso de 'andas' (presente del verbo 'andar') para describir una acción en curso; 'às voltas' como expresión fija que significa 'alrededor'; oración relativa 'que a vida dá' indicando 'que da la vida'.
➔ 'Andas' es el presente de 'andar', que significa 'caminar' o 'dar vueltas'. 'às voltas' es una expresión idiomática que indica 'alrededor'. La cláusula relativa 'que a vida dá' indica 'que la vida da'.
-
E se tu voltas, eu não prometo esperar
➔ Uso de 'si' para condicional 'si'; presente de 'voltar' con segunda persona singular 'tu'; forma negativa 'não prometo' seguida del infinitivo 'esperar', indicando intención futura.
➔ 'Si' introduce una cláusula condicional que significa 'si'. 'Tu voltas' es el presente de 'voltar' en segunda persona singular. 'No prometo esperar' es una expresión negativa que indica una promesa o expectativa futura.
-
Já foi tempo de aproveitar
➔ 'Já foi' indica que un tiempo o periodo ya pasó; sustantivo 'tempo' con la preposición 'de' introduce el verbo en infinitivo 'aproveitar' (disfrutar/beneficiarse).
➔ 'Já foi' significa que un tiempo o período ya ha finalizado. 'Tempo de aproveitar' significa 'hora de disfrutar o aprovechar algo', siendo 'aproveitar' el verbo en infinitivo.
Mismo cantante
Nada Mais
Fernando Daniel
Tal Como Sou
Fernando Daniel
Espera
Fernando Daniel
Recomeçar
Fernando Daniel
Sem Ti
Fernando Daniel, Agir
Canciones relacionadas
