Dando y Dando – Letras en Español

• Por: Natanael Cano
• Álbum: Nata Montana

Letras y Traducción

[Español]

No ocupo clave pa' presentarme

Y sin detalles cómo me va a manejar

Sin mucho enredo saben, no es cuento

Mejor no voy a hablar de más

Y un Backwood lleno, va retacado

Pero del cuadre me gusta más

Ya bien ondeado, dos pericazos

Del triple que había pa' rolar

Dando, dando, dando, dando el rol por la ciudad

El Uruz voy zumbando bando, bando, bando, retumbando las rolas

Yo solito lo gané, también me tocó perder

No soy lo que quiero ser, pero Dios me guía bien

...

Ya con los ojos cerrados

Endiablados escuchando un corridón

Las ligas truenan, plebitas buenas

Bien listas para el partysón

Si me destrampo, nota, es trabajo

Me gusta sentir la presión

Ya bien ondeado, pegado al radio

San Miguel es mi protección

Dando, dando, dando, dando el rol por la ciudad

En Miami zumbando, bando, bando, retumbando las rolas

Yo solito lo gané, también me tocó perder

No soy lo que quiero ser, pero Dios me guía bien

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enredo enˈreðo B2	noun - Situación confusa, lío o complicación de un asunto.
retacado re-ta-ka-ðo C1	adjective - Lleno a reventar, muy apretado o atiborrado (coloquialismo regional).
ondeado on-de-a-ðo C2	adjective - Bajo los efectos de sustancias estimulantes o en un estado de euforia alterado (jerga del corrido/regional).
pericazo pe-ri-ka-so C2	noun - Dosis de cocaína inhalada (jerga callejera).
rolar ro-lar B2	verb - Pasar algo de mano en mano, compartir o circular (jerga informal).
zumbando sum-ban-do B1	verb - Moverse muy rápido produciendo ruido, o sonar intensamente.
retumbando re-tum-ban-do B2	verb - Hacer un ruido resonante y grave, vibrar por el sonido fuerte.
rola ro-la B1	noun - Canción (jerga coloquial en México y otros países de Latinoamérica).
guía gi-a A2	verb - Dirigir, orientar o conducir a alguien por el camino correcto.
endiablado en-dja-bla-ðo C1	adjective - Travieso, rebelde, poseído o sumamente acelerado/intenso.
truenan twe-nan B2	verb - Hacer un ruido fuerte como un trueno; sonar el dinero o fajos de billetes al ser manipulados (jerga).
plebita ple-βi-ta C2	noun - Muchacha, joven o novia (diminutivo de plebe, término regional del norte de México).
destrampo des-tram-po C2	verb - Perder el control, salir de fiesta descontroladamente o volverse loco temporeramente (jerga).
presión pre-sjon B1	noun - Fuerza o coacción que se ejerce sobre alguien o algo; tensión o estrés.
protección pro-tek-sjon B1	noun - Acción y efecto de proteger o amparar a alguien de un peligro.