Dis-moi encore que tu m'aimes – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Gaetan Roussel
• Álbum: Ginger

Letras y Traducción

[Español]

Correr sin aliento

Bajo las estrellas, apenas nos vemos

La noche ahuyenta los dilemas

Dime otra vez que me amas

...

Vuelven los amores, las dudas

¿Has encontrado los tuyos?

¿Y si volviéramos a todas esas escenas?

Dime otra vez que me amas

El sol roza las persianas

Las lluvias serán torrenciales

¿Sientes el perfume que trae el viento?

Dime otra vez que me amas

¿Escuchas la maquinaria

Cuando pasa la introducción?

¿Y si volviéramos a todas esas escenas?

Dime otra vez que me amas

¿Y si cambiamos el tema?

Dime otra vez que me amas

...

¿Y si repitiéramos todas esas escenas?

Dime otra vez que me amas

La vida sigue siendo frágil, a fin de cuentas

Y ese tráfico que nos lleva

¿Y si retomamos todas esas escenas?

Dime otra vez que me amas

¿Y si cambiamos el tema?

Dime otra vez que me amas

...

[Francés]

Courir à perdre haleine

Sous les étoiles, on nous voit à peine

La nuit chasse les dilemmes

Dis-moi encore que tu m'aimes

Des amours, des questions me reviennent

As-tu retrouvé les tiennes?

Et si l'on rejouait toutes les scènes?

Dis-moi encore que tu m'aimes

Le soleil effleure les persiennes

Les pluies vont être diluviennes

Sens-tu le parfum que le vent ramène?

Dis-moi encore que tu m'aimes

Entends-tu la mécanique

Quand se déroule le générique?

Et si l'on rejouait toutes les scènes?

Dis-moi encore que tu m'aimes

Et si l'on modifiait le thème?

Dis-moi encore que tu m'aimes

Et si l'on rejouait toutes les scènes?

Dis-moi encore que tu m'aimes

La vie reste fragile, tout de même

Et ce trafic qui nous emmène

Et si l'on rejouait toutes les scènes?

Dis-moi encore que tu m'aimes

Et si l'on modifiait le thème?

Dis-moi encore que tu m'aimes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - correr
haleine /alɛn/ B2	noun - aliento
étoiles /etwal/ A2	noun - estrellas
nuit /nɥi/ A1	noun - noche
chasse /ʃas/ B1	verb - cazar, perseguir
dilemmes /dilemm/ (pluriel de dilemme) C1	noun - dilemas
question /kɛstjɔ̃/ A2	noun - pregunta
retrouvé /ʁətʁuve/ B2	verb - encontrado nuevamente
scènes /sɛn/ A2	noun - escenas
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
effleure /ɛf.lyʁ/ B2	verb - rozar
pluies /plyi/ A2	noun - lluvias
diluviennes /dil‿y.vjɛn/ C1	adjective - lluviosas diluvianas
sens-tu /sɑ̃.ty/ B2	verb - ¿sientes?
parfum /paʁ.fœ̃/ A2	noun - perfume
ramène /ʁamɛn/ B2	verb - devolver, traer de vuelta
mécanique /mekanik/ B2	noun - mecánica
générique /ʒeneʁik/ C1	noun / adjective - genérico
modifiait /mɔ.di.fjɛ/ C1	verb - modificar