El Buen Ejemplo – Letras en Español

• Por: Calibre 50

Letras y Traducción

[Español]

Hijo viene tu cumpleaños

Mi niño adorado, ¿qué vas a pedir?

Es tu sexto aniversario, ¿qué has imaginado?

Me puedes decir

Tal vez será un juego de video

Tal vez quizás un tour europeo

Puedes pedir lo que te imagines

Que por los billetes no hay que discutir

Deja traerme una Buchannan's

Con una libreta para organizar

La fiesta de mi muchacho, muchos invitados

La banda sonar

Sabes, mi niño, que yo te quiero

Sabes también que por ti me muero

Puedes invitar a tus amiguitos

Dígame, mi niño, te quiero escuchar

...

Yo te doy gracias, mi papi

Yo tengo de todo, y quiero algo más

Algo que yo tanto admiro, me gusta tu estilo

Pues tú me dirás

Quiero un chaleco antibalas

Un cañón lanzagranadas

Escuadra, jalarle a un cuerno

Como tú lo haces para festejar

...

Y hay que dar el buen ejemplo, compa

Y arriba calibre 50, pariente

...

Yo sentí una puñalada, que hasta una tortura

Pudiera aguantar

Al ver el maldito ejemplo

Que le doy a mijo, me puse a llorar

Que le espera de su vida

Con esa mente suicida

Me retiro compadrito

Aunque de los lujos me deba privar

...

Mañana busco trabajo, engordando marranos, cargando mezcal

...

Hay que parar la violencia, no más delincuencia, el ejemplo hay que dar

Prefiero levantar botes

A levantar un cristiano

Ya no más cuerno en la mano

Larga vida a mijo, le quiero brindar

...

Se despide el ex-narquillo

Me voy pa' otras tierras con niño y mujer

Quiero empezar nueva vida, ya le explique al jefe y me logro entender

Me dio billete y abrazo

Me dijo "suerte muchacho

Tienes más valor que todos

Es un buen ejemplo, ¡qué te vaya bien!"

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cumpleaños /kumpleˈãno/ A2	noun - cumpleaños
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ A2	verb - preguntar
aniversario /aniβerˈsaɾio/ B1	noun - aniversario
imaginado /iɣimaˈnado/ B1	adjective/verb - imaginado
juego /ˈxweɣo/ A2	noun - juego
video /ˈβiðeo/ A2	noun - video
organizar /ɔɾɣaniˈsaɾ/ B1	verb - organizar
fiesta /ˈfjɛsta/ A2	noun - fiesta
invitar /inβiˈtaɾ/ B1	verb - invitar
libreta /liˈβɾeta/ A2	noun - libreta
organizar /ɔɾɣaniˈsaɾ/ B1	verb - organizar
banda /ˈbanda/ A2	noun - banda
sonar /soˈnar/ A2	verb - sonar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
golpe /ˈgolpe/ A2	noun - golpe
buen /bwen/ A1	adjective - bueno

Estructuras gramaticales clave

• Yo te doy gracias, mi papi

  ➔ Uso del pronombre de objeto indirecto 'te' con el verbo 'doy' para expresar que doy algo a alguien.

  ➔ 'te' es el pronombre de objeto indirecto que significa 'a ti' o 'para ti'.

• Prefiero levantar botes

  ➔ Uso del verbo 'prefiero' en presente seguido del infinitivo 'levantar'.

  ➔ 'prefiero' significa 'yo prefiero', y en esta estructura va seguido de un infinitivo.

• Que le espera de su vida

  ➔ Uso del subjuntivo 'espere' en esta frase para expresar una expectativa o duda.

  ➔ 'espere' es la forma del subjuntivo presente del verbo 'esperar' y expresa esperanza o expectativa.

• Hay que dar el buen ejemplo

  ➔ Uso de 'hay que' para expresar necesidad u obligación de hacer algo.

  ➔ 'Hay que' significa 'es necesario' y expresa obligación o necesidad.

• Me puedo decir

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'puedo decirme' para expresar 'puedo decirle a mí mismo' o 'puedes decirme'.

  ➔ 'puedo decirme' es una construcción reflexiva que significa 'puedo decirlo a mí mismo' o 'puedes decirme'.

• Me retira compadrito

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'me retiro' para expresar 'me voy' o 'estoy dejando el lugar'.

  ➔ 'me retiro' es una forma reflexiva de 'retirarse', que significa 'me voy' o 'me aparto'.