Vamos Bien

• By: Calibre 50

Lyrics:

[Español]

[English]

Sigo vivo

I'm still alive

Respirando

Breathing

Y estoy

And I am

Muy cerca

Very close

De la meta creo

To the goal, I think

Su recuerdo

Your memory

Ya no me afecta tanto

Doesn't affect me as much anymore

Algo bueno

Something good

Ha ocurrido

Has happened

Y hoy he vuelto

And today I've returned

A sonreír de nuevo

To smile again

Y eso es bueno

And that's good

Ahí la llevo

I'm getting there

Vamos bien

We're doing well

Poco a poco voy saliendo de esta triste historia

Little by little I'm getting out of this sad story

Y aunque no está fácil pronto cantaré victoria y

And although it's not easy, soon I will claim victory and

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

I'm going to forget you, I'm going to forget you

Vamos bien

We're doing well

Poco a poco va cerrando y sanará la herida

Little by little it's closing and the wound will heal

Y aunque el golpe estuvo fuerte, está mi frente arriba y

And although the blow was strong, my forehead is held high and

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

I'm going to forget you, I'm going to forget you

Ni que valieras tanto

It's not like you were worth that much

Solo es cuestión de tiempo

It's just a matter of time

Y te lo juro

And I swear to you

Que te voy a olvidar

That I'm going to forget you

...

...

Vamos bien

We're doing well

Poco a poco voy saliendo de esta triste historia

Little by little I'm getting out of this sad story

Y aunque no está fácil pronto cantaré victoria y

And although it's not easy, soon I will claim victory and

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

I'm going to forget you, I'm going to forget you

Vamos bien

We're doing well

Poco a poco va cerrando y sanará la herida

Little by little it's closing and the wound will heal

Y aunque el golpe estuvo fuerte, está mi frente arriba y

And although the blow was strong, my forehead is held high and

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

I'm going to forget you, I'm going to forget you

Ni que valieras tanto

It's not like you were worth that much

Solo es cuestión de tiempo

It's just a matter of time

Y te lo juro

And I swear to you

Que te voy a olvidar

That I'm going to forget you

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
vivo /ˈbi.βo/ A2	adjective - alive
respirando /res.piˈɾan.do/ A2	verb - breathing
cerca /ˈθeɾ.ka/ A2	adjective - near, close
meta /ˈme.ta/ B1	noun - goal, aim
recuerdo /reˈkwer.ðo/ B1	noun - memory
afecta /aˈfek.ta/ B2	verb - affects
bueno /ˈbwe.no/ A1	adjective - good
vuelto /ˈbwel.to/ B1	verb - returned
sonreír /son.reˈiɾ/ B1	verb - to smile
llevo /ˈʎe.βo/ A2	verb - carry, take
saliendo /saˈljen.do/ B1	verb - leaving, going out
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - sad
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - story
fácil /ˈfa.θil/ A2	adjective - easy
cantaré /kan.taˈɾe/ A1	verb - I will sing
victoria /bikˈto.ɾja/ B1	noun - victory
cerrando /θeˈran.do/ B1	verb - closing
sanará /sa.naˈɾa/ B1	verb - will heal
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - wound
golpe /ˈɡol.pe/ B1	noun - blow
fuerte /ˈfwer.te/ A2	adjective - strong
frente /ˈfɾen.te/ B1	noun - forehead
juro /ˈxu.ɾo/ B1	verb - I swear

Grammar:

• Sigo vivo

  ➔ Present tense (simple) to express current state.

  ➔ The phrase "Sigo vivo" means "I am still alive," indicating a current state of being.

• Vamos bien

  ➔ Present tense (simple) for expressing a positive state.

  ➔ The phrase "Vamos bien" translates to "We are doing well," indicating a positive outlook.

• Te voy a olvidar

  ➔ Future tense (simple) to express intention.

  ➔ The phrase "Te voy a olvidar" means "I am going to forget you," indicating a future intention.

• Poco a poco

  ➔ Adverbial phrase indicating gradual progress.

  ➔ The phrase "Poco a poco" means "little by little," indicating a gradual process.

• Está mi frente arriba

  ➔ Present tense (simple) to describe a current state.

  ➔ The phrase "Está mi frente arriba" means "My head is up," indicating a positive attitude.

• Ni que valieras tanto

  ➔ Subjunctive mood to express doubt or disbelief.

  ➔ The phrase "Ni que valieras tanto" means "As if you were worth that much," expressing disbelief.

• Solo es cuestión de tiempo

  ➔ Present tense (simple) to express a general truth.

  ➔ The phrase "Solo es cuestión de tiempo" means "It's just a matter of time," indicating inevitability.