La Propuesta – Letras en Español

• Por: Calibre 50
• Álbum: Corridos de Alto Calibre

Letras y Traducción

[Español]

Señor me esta confundiendo

Yo no soy el que usted busca

Muéstreme sus credenciales

Por favor si es tan amable

Y no haga ni una pregunta

¿Dígame de que me acusan?

¿Por que me tienen rodeado?

Tal si fuera un delincuente

Ya déjate de rodeos y vamos directo al grano

Sabemos que tienes gente

No te hagas el inocente

¿Por que llegan tan seguros?

¿Y como dieron conmigo?

Digamos que alguien te puso

Pa que veas que en este jale

No todos son tus amigos

También tienes enemigos

Pa algunos soy inocente

Para ustedes delincuente

Si señor si tengo gente

Están cerca y bien pendientes

Saben que me estoy hartando

Si soy el que esta buscando

Dígame como le hacemos

¿Nos matamos o arreglamos?

¿O como la ve teniente?

Tengo una buena propuesta

¿Haber dígame teniente?

Si me das las direcciones de todas las oficinas

Donde operas con tu gente

Te dejo libre en caliente

Se equivoca ni lo piense

Tengo una mejor propuesta

Le daré noventa grandes

Hay sabe si lo reparte si los toma o los deja

Y sera mi ultima oferta

Voy a aceptar la propuesta

Para evitarnos problemas

Para que derramar sangre

Mejor ni prender la mecha

Te pido que seas discreto

Y yo jamas los he visto

Hoy seré bueno contigo

Pero llévala tranquilo

Se me chispoteo mi amigo.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confundiendo /kon.funˈdjen.do/ B1	verb - confundir
busca /ˈbwes.ka/ A2	verb - buscar
credenciales /kɾeðenˈθja.les/ B2	noun - credenciales
amable /aˈma.βle/ A2	adjective - amable
acusaron /a.kuˈsa.ɾon/ B1	verb - acusar
rodeado /ro.deˈa.ðo/ B2	verb - rodeado
delincuente /de.linˈkwen.te/ B2	noun - delincuente
directo /diˈrek.to/ B2	adjective - directo
gente /ˈxen.te/ A1	noun - gente
inocente /i.noˈsen.te/ B1	adjective - inocente
enemigos /eˈni.ɣo/ A2	noun - enemigos
propuesta /pɾoˈpwes.ta/ B2	noun - propuesta
reparte /reˈpaɾ.te/ B1	verb - repartir
oficinas /ofiˈsi.nas/ B1	noun - oficinas
libre /ˈli.βɾe/ A2	adjective - libre
problemas /pɾoˈβle.mas/ A2	noun - problemas

Estructuras gramaticales clave

• ¿Dígame de que me acusan?

  ➔ Estructura de oración interrogativa.

  ➔ La oración comienza con la palabra interrogativa "¿Dígame?" que indica una pregunta.

• Ya déjate de rodeos y vamos directo al grano.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase utiliza la forma imperativa "déjate" y "vamos" para dar órdenes.

• Si soy el que está buscando.

  ➔ Oración condicional.

  ➔ La oración utiliza "Si" para introducir una condición.

• Te pido que seas discreto.

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ El verbo "seas" está en modo subjuntivo, expresando un deseo o solicitud.

• Voy a aceptar la propuesta.

  ➔ Intención futura usando 'ir a'.

  ➔ La frase indica una acción futura con "Voy a" que significa 'Voy a'.

• Saben que me estoy hartando.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo "estoy hartando" para indicar una acción en curso.

• ¿Nos matamos o arreglamos?

  ➔ Estructura de pregunta alternativa.

  ➔ La oración presenta dos alternativas usando "o" para conectarlas.