¿Quién Te Crees? – Letras en Español

• Por: Mc Davo, Calibre 50

Letras y Traducción

[Español]

¿Quién? (Jaja)

Es el Davo (Es el Davo)

Con calibre 50 (Con Calibre 50)

El rap y el regional mexicano

Dice

No tiene porqué, mi ánimo depender de ti

Duele tu adiós y tú olvido, por lo que dejaste en mí

Soy sincero, me esta costando algo olvidarte

Pero la vida sigue y yo seguiré por otra parte

Te deseo lo mejor en esta vida y la que sigue

Y no quisiera decirlo pero este amor no lo consigues

Ni en la esquina, ni menos con esos amigos

Porque de la ruptura, fueron partícipes y testigos

Yo por mi parte, voy a estar bien, seré feliz

En cuanto a lo que hubo, lo tomaré como un desliz

Y voy a decir mil veces una frase inmejorable; fuiste una vez mi gran amor, pero nadie es indispensable

¿Quién te crees?

Para disponer de mi

De mi bueno o mal humor

De si soy o no feliz

¿Quién te crees?

Para no poderte superar

Pero voy a darme mi lugar

El que no supiste dar

Como si tú importaras, nada más

Tantas personas enamoradas que no están juntas

Tantas personas juntas que no están enamoradas

Es el Davo (Ya)

Esa relación no tiene ni pies, ni cabeza

Se nos acabó el amor, mi amor, fue la naturaleza

Pasamos de un amor tan lindo a un dolor de cabeza

Yo soy un cabrón, y a ti te encanta andar de traviesa

¿Qué nos sucede?

Se nota que lo haces adrede

Siento que ya no se puede

Yo mejor digo que ahí quede

La gente se cree todo el cuento que pones en redes

Tú piensas que me duele pero na', ni quién te pele

Hay dos-tres mamis esperando a que me active

Tú con dos cuentas falsas, jugándole al detective

La relación va en declive

Mejor será que te olvide

Así es como el final de esta historia se escribe

Es algo que ya no me importa

Al fin y al cabo, fuiste tú quien fallo en la relación (Yeh)

Siempre llevándome la contra

Se nos acabó el amor, no existe otra explicación

¿Quién te crees?

Para disponer de mi

De mi bueno o mal humor

De si soy o no feliz

¿Quién te crees?

Para no poderte superar

Pero voy a darme mi lugar

El que no supiste dar

Como si tú importaras, nada más

Y recuerda que la relación es de dos, no de uno

No puedo cargar la virgen y tronar los 'cuetes' (Jaja)

Esto fue Calibre 50 con Mc Davo (Jaja)

Eirian Music

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ánimo /ˈa.ni.mo/ B2	noun - espíritu, estado de ánimo, ánimo
adiós /aˈðjos/ A1	noun - despedida
olvido /olˈβi.ðo/ B1	noun - acción de olvidar
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - existencia
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - cariño
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - compañeros
ruptura /rupˈtu.ɾa/ B2	noun - separación
feliz /feˈlis/ A2	adjective - contento
frase /ˈfɾa.se/ B1	noun - expresión
humor /uˈmoɾ/ B1	noun - genio
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - sitio
personas /peɾˈso.nas/ A1	noun - individuos
cabeza /kaˈβe.sa/ A1	noun - parte superior del cuerpo
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - sufrimiento
gente /ˈxen.te/ A1	noun - personas
cuento /ˈkwen.to/ A2	noun - relato
relación /re.laˈθjon/ A2	noun - vínculo
final /fiˈnal/ A2	noun - término adjective - último
explicación /eks.pli.kaˈθjon/ B1	noun - justificación

Estructuras gramaticales clave

• No tiene porqué, mi ánimo depender de ti

  ➔ Uso de 'porqué' como un sustantivo que significa 'razón'.

  ➔ La frase significa 'No hay razón para que mi ánimo dependa de ti'.

• Te deseo lo mejor en esta vida y la que sigue

  ➔ Uso del modo subjuntivo en 'te deseo'.

  ➔ Esto significa 'Te deseo lo mejor en esta vida y la que sigue'.

• ¿Quién te crees?

  ➔ Uso de pregunta retórica.

  ➔ Esta frase se traduce como '¿Quién te crees?'.

• La gente se cree todo el cuento que pones en redes

  ➔ Uso del presente para expresar una verdad general.

  ➔ Esto significa 'La gente cree todo lo que publicas en redes sociales'.

• Esto fue Calibre 50 con Mc Davo

  ➔ Uso del pasado para indicar una acción completada.

  ➔ Esto se traduce como 'Esto fue Calibre 50 con Mc Davo'.