Everytime – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: CHEN, Punch

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

oh everytime I see you

oh everytime I see you

그대 눈을 볼 때면

Siempre que te veo

자꾸 가슴이 또 설레여와

el corazón vuelve a acelerarse

내 운명이죠

Es mi destino

세상 끝이라도

Incluso en el fin del mundo

지켜주고 싶은 단 한 사람

La única persona que quiero proteger

Baby oh oh oh oh

Baby oh oh oh oh

oh oh oh oh

oh oh oh oh

Baby oh oh oh oh

Baby oh oh oh oh

[Chen] Oh everytime I see you

[Chen] Oh, cada vez que te veo

그대 눈을 볼 때면

el corazón vuelve a acelerarse

자꾸 가슴이 또 설레여와

se me llena otra vez de emoción

내 운명이죠

Es mi destino

세상 끝이라도

Incluso si estamos al borde del fin del mundo

지켜주고 싶은 단 한 사람

la única persona a la que quiero cuidar

그대 나를 바라볼 때

Cuando me miras

나를 보며 미소 질 때

y sonríes al verme

난 심장이 멈출 것 같아요 난

Siento que mi corazón se detiene, lo juro

그댄 어떤가요

¿Cómo estás tú?

난 정말 감당하기 힘든걸

Realmente es algo que no puedo soportar

온종일 그대 생각해

Pienso en ti todo el día

조금 멀리 우리 돌아왔지만

Aunque hemos vuelto un poco lejos

지금이라도 난 괜찮아~

aun así, está bien, puedo con ello

oh everytime I see you

oh everytime I see you

그대 눈을 볼 때면

el corazón vuelve a acelerarse

자꾸 가슴이 또 설레여와

se me llena otra vez de emoción

내 운명이죠

Es mi destino

세상 끝이라도

Incluso en el fin del mundo

지켜주고 싶은 단 한 사람

la única persona que quiero proteger

날 떠나지 말아요

No me dejes ir

가끔은 알 수 없는 미래라 해도

A veces, incluso si el futuro no se puede entender

[All] 날 믿고 기다려줄래요

[Todos] Confía en mí, ¿puedes esperar?

All] 워 나만의 그대여

Mi todo eres tú

내겐 전부라는 말

¿Alguna vez te confesé que significas todo para mí?

고백한 적이 있었나요

Es mi destino

내 운명이죠

Incluso en el fin del mundo

세상 끝이라도

세상 끝이라도

[Chen] 지켜주고 싶은 너

[Chen] Quiero protegerte

[Punch] Baby oh oh oh

[Punch] Baby oh oh oh

사랑할래요

Quiero amarte

Oh oh oh

Oh oh oh

니 눈빛과 니 미소와

Con tu mirada, tu sonrisa y

그 향기까지도

Hasta ese aroma

Baby oh oh oh

Baby oh oh oh

기억해줘요

Por favor, recuérdalo

Oh oh oh

Oh oh oh

언제나 우리 함께 있음을

Que siempre estaremos juntos

I love you

Te amo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
end /end/ A2	noun - fin
protect /prəˈtekt/ B1	verb - proteger
smile /smaɪl/ A2	verb - sonreír noun - sonrisa
stop /stɒp/ A1	verb - parar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - todo
confess /kənˈfes/ B2	verb - confesar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - fragancia
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos

Estructuras gramaticales clave

• When I see you

  ➔ Oración condicional usando 'when' para indicar un momento específico.

  ➔ 'When' introduce la cláusula que especifica el momento en que ocurre la acción.

• 자꾸 가슴이 또 설레여와

  ➔ El adverbio '자꾸' (repetidamente) modifica el verbo para indicar sentimientos constantes.

  ➔ '자꾸' significa 'repetidamente' y enfatiza que el sentimiento continúa.

• 내 운명이죠

  ➔ Sustantivo posesivo + '죠' para expresar afirmación o certeza.

  ➔ '죠' añade un tono de afirmación o certeza, significando 'es' o 'realmente'.

• 날 떠나지 말아요

  ➔ Oración imperativa negativa para pedir que no se vaya.

  ➔ La frase usa la forma imperativa con '지 말아요' para solicitar amablemente que no se vaya.

• 가끔은 알 수 없는 미래라 해도

  ➔ Aunque a veces, usando '해도' para indicar 'a pesar de' o 'aunque'.

  ➔ '해도' significa 'aunque' o 'a pesar de', mostrando concesión.

• 내겐 전부라는 말

  ➔ Agregar '라는 말' para citar o enfatizar una declaración o sentimiento.

  ➔ '라는 말' se usa para citar o enfatizar una frase específica, significando 'las palabras que...'.