Eyes Of Blue – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paul Carrack

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Eyes of Blue' de Paul Carrack te ayuda a aprender vocabulario emocional y expresiones de resiliencia en inglés, enriquecidos con metáforas poéticas. Esta balada soul, con su melancólica melodía y letras profundas, combina una narrativa personal con un mensaje universal de superación. Ideal para explorar la conexión entre música y emociones.

[Español]

Quiero saber cómo se siente

Detrás de esos ojos azules

Has cometido tus errores

Y ahora tu corazón duele

Detrás de esos ojos azules

...

La gente puede decir que tuviste tu oportunidad

Y la dejaste escapar

Pero por más que intenten

Hay un sueño que no muere

Detrás de esos ojos azules

Quizás de vez en cuando

Hay una rastro de una sonrisa

Detrás de esos ojos azules

Pero es dolorosamente claro

Que hay un río de lágrimas

Detrás de esos ojos azules

...

Sabes que la vida es demasiado corta

Para comprometerse

...

Aférrate a tu sueño

Y hazlo realidad

...

Sabes que no queda nada

Para detenerte

Excepto tú mismo, y yo sé

Aunque tu corazón esté lleno de dolor

Que todavía queda una esperanza

Detrás de esos ojos azules

...

[Inglés]

I want to know how does it feel

Behind those eyes of blue

You've made your mistakes

And now your heart aches

Behind those eyes of blue

People may say you've had your chance

And let it slip away

But hard as they try

There's a dream that won't die

Behind those eyes of blue

Maybe once in a while

There's a trace of a smile

Behind those eyes of blue

But it's painfully clear

There's a river of tears

Behind those eyes of blue

You know life is too short

For compromising

Take a hold of your dream

And realize it

You know there's nothing left

To stand in your way

Except yourself and I know

Though your heart's full of pain

That a hope still remains

Behind those eyes of blue

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
dream /driːm/ A2	noun - sueño noun - sueño (aspiración)
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
clear /klɪr/ B1	adjective - claro
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
way /weɪ/ A1	noun - manera
life /laɪf/ A1	noun - vida
river /ˈrɪvər/ A2	noun - río
remains /rɪˈmeɪnz/ B2	verb - permanecer
made /meɪd/ A1	verb - hecho

Estructuras gramaticales clave

• You know life is too short

  ➔ Uso de 'is' para describir un estado o condición

  ➔ 'is' conecta el sujeto 'life' con el adjetivo 'too short' para describir un estado

• Take a hold of your dream

  ➔ Frase imperativa 'Take' seguida de una frase preposicional

  ➔ 'Take' es un verbo en imperativo que indica a alguien que agarre o tome algo, aquí 'tu sueño'

• And realize it

  ➔ Verbo imperativo 'realize' con objeto directo

  ➔ 'realize' en modo imperativo, diciendo a alguien que haga realidad su sueño o tome conciencia de algo

• There's a river of tears

  ➔ Uso de 'there's' como contracción de 'there is' para introducir existencia

  ➔ 'There's' es una contracción de 'there is' que indica la existencia de 'un río de lágrimas'

• You've made your mistakes

  ➔ Uso del tiempo presente perfecto 'You've made' para indicar una acción completada recientemente o relevante para ahora

  ➔ 'You've made' es la contracción de 'you have made', usando el presente perfecto para mostrar acciones completadas con relevancia