For The Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pop Smoke, Lil Baby, DaBaby

Letras y Traducción

[Español]

(Música suave)

♪ CashMoneyAP ♪

♪ A por ellos, a por ellos, a por ellos, oh ♪

♪ Oh, intento jodidamente atraparlos, - oh, intento jodidamente atraparlos ♪

♪ Oh, oh, a por ellos, oh ♪

♪ Oh, me estoy haciendo grande con esto, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ ¿Qué quieres, no te lo - diré dos veces, sí ♪

♪ Soy un ladrón en la noche - ladrón en la noche, oh ♪

♪ Cometí algunos errores, oh, oh, - pero siempre tengo razón, oh, oh ♪

♪ Dicen, sé cómo disparar - oh, y sé cómo pelear ♪

♪ Si te lo digo una vez, - no te lo diré dos veces ♪

♪ Soy muy discreto, como - un ladrón en la noche ♪

♪ Mira, si te llamo - nena, eres nena por el día ♪

♪ O nena por la noche, no eres mi esposa ♪

♪ Ella quiere un asesino para que la joda toda la noche ♪

♪ Quiero acostarme con una zorra, - que me haga un favor toda la noche ♪

♪ AP, rocas grandes, en el - barrio con los compas ♪

♪ Cinco mil en la cena, trae - 300 mil al traficante ♪

♪ Cometí algunos errores, oh, oh, - pero siempre tengo razón, oh, oh ♪

♪ Dicen, sé cómo disparar - oh, y sé cómo pelear ♪

♪ Si te lo digo una vez, - no te lo diré dos veces ♪

♪ Soy muy discreto, como - un ladrón en la noche ♪

♪ Baby ♪

♪ Soy rico pero voy andando - y estoy corto de exóticos ♪

♪ Estoy a punto de volar - y comprarme algunos ♪

♪ Nada se ve, - todo este dinero conmigo ♪

♪ Cien mil en la - bolsa, eso es un pastelito de miel ♪

♪ Baby OG, he estado corriendo por estas calles ♪

♪ Tengo el juego completamente - brillando por el hijo de mi madre ♪

♪ Aprendí sobre la triple - traición cuando era joven ♪

♪ Y sé que no - voy a caer así que llevo una pistola ♪

♪ Volé a París solo para comprar Dior ♪

♪ Ella suplica por - atención, no la veo ♪

♪ C.I.P. Pop, ojalá - pudieras vernos ♪

♪ Un millón de dólares más cada vez que reabastezco ♪

♪ Tengo algunos tipos en la - calle, quieren vencerme ♪

♪ Tengo a la industria tratando de ser yo ♪

♪ Solo me hago el ciego, - no pueden verme ♪

♪ Estoy en el Rolls Royce con una RiRi ♪

♪ Cometí algunos errores, oh, oh, - pero siempre tengo razón, oh, oh ♪

♪ Dicen, sé cómo disparar - oh, y sé cómo pelear ♪

♪ Si te lo digo una vez, - no te lo diré dos veces ♪

♪ Soy muy discreto, como - un ladrón en la noche ♪

♪ Sí, como un ladrón en la noche, ladrón ♪

♪ Llego, le doy D - por la noche, uh-huh ♪

♪ Intentando follar en la V, - está bien, vamos a follar ♪

♪ No podemos arruinar mis - asientos porque son blancos ♪

♪ Son mis asientos, mira - mis jodidos asientos ♪

♪ Estoy viviendo como Thriller ♪

♪ Solo salgo por la noche ♪

♪ Ella no se mete con el licor, - no le gusta estar mareada ♪

♪ Ella no toma el Henny, - solo vino blanco, ¿qué hace? ♪

♪ Descorcha un - Pinot Grigio nuevo, sí ♪

♪ Llego en el Porsche - con una chica atrevida, zoom ♪

♪ Estaciono el Porsche y - me subo a un Lamborghini, hmph ♪

♪ Me bajo, Major Payne, - usando camuflaje, sí señor ♪

♪ Piensa que es guapa, hazla follar, - mira a su hombre, es guapa ♪

♪ Me gusta disparar, iluminarte, - perra, soy Rambo ♪

♪ Collar de eslabones cubanos lleno de - rocas, es un estrangulador, oh ♪

♪ Descansa en paz, Pop, hazme fumar tu hierba ♪

♪ Cometí algunos errores, oh, pero - siempre tengo razón, oh, oh ♪

♪ Dicen, sé cómo disparar - oh, y sé cómo pelear ♪

♪ Si te lo digo una vez, - no te lo diré dos veces ♪

♪ Soy muy discreto, como - un ladrón en la noche ♪

[Inglés]

(gentle music)

♪ CashMoneyAP ♪

♪ Get 'em, get 'em, get 'em, oh ♪

♪ Oh I'm tryna fuckin' get 'em, oh I'm tryna fuckin' get 'em ♪

♪ Oh, oh get 'em, oh ♪

♪ Oh gettin' big on this, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ What do you want, won't tell you twice, yeah ♪

♪ I'm a thief in the night thief in the night, oh ♪

♪ I did some wrongs oh, oh, but I'm always right oh, oh ♪

♪ Said, I know how to shoot oh, and I know how to fight ♪

♪ If I tell you once, won't tell you twice ♪

♪ I'm real discreet, like a thief in the night ♪

♪ Look, if I call you bae, you bae for the day ♪

♪ Or bae for the night, you not my wife ♪

♪ She want a killer to fuck all night ♪

♪ I wanna fuck on a thot, gimme head all night ♪

♪ AP, big rocks, in the hood with the 'rillas ♪

♪ Five K on the dinner, bring 300 thou' to the dealer ♪

♪ I did some wrongs oh, oh, but I'm always right oh, oh ♪

♪ Said, I know how to shoot oh, and I know how to fight ♪

♪ If I tell you once, won't tell you twice ♪

♪ I'm real discreet, like a thief in the night ♪

♪ Baby ♪

♪ I'm rich but I'm ridin' and I'm low on exotic ♪

♪ I'm 'bout to fly out and go get me some ♪

♪ Nothin' ain't seen, all this money on me ♪

♪ Hunnid racks in the bag, that's a honey bun ♪

♪ Baby OG, I been runnin' these streets ♪

♪ Got the game fully shine on my momma's son ♪

♪ Learn 'bout the triple cross when I was young ♪

♪ And I know I ain't goin' so I keep a gun ♪

♪ I flew to Paris just to buy some Dior ♪

♪ She beggin' for attention, I don't see her ♪

♪ C.I.P. Pop, I wish that you could see us ♪

♪ Million cash plus whenever I go re-up ♪

♪ I got some niggas in the street, wanna beat me ♪

♪ I got the industry tryna be me ♪

♪ I just go Ray Charles, they can't see me ♪

♪ I'm in the Rolls Royce with a RiRi ♪

♪ I did some wrongs oh, oh, but I'm always right oh, oh ♪

♪ Said, I know how to shoot oh, and I know how to fight ♪

♪ If I tell you once, won't tell you twice ♪

♪ I'm real discreet, like a thief in the night ♪

♪ Yeah, like a thief in the night thief ♪

♪ I pull up, give her D for the night uh-huh ♪

♪ Tryna fuck in the V, it's aight let's fuck ♪

♪ We can't fuck up my seats 'cause they white ♪

♪ That's my seats, watch my motherfuckin' seats ♪

♪ I'm livin' like Thriller ♪

♪ I only come out at the night time ♪

♪ She don't fuck with liquor, don't like bein' tipsy ♪

♪ She don't do the Henny, just white wine what she do ♪

♪ Pop the cork on some new Pinot Grigio yeah ♪

♪ I pull up in the Porsche wit' a freaky hoe zoom ♪

♪ Park the Porsche and pull up in a Lambo' hmph ♪

♪ I hop out, Major Payne, rockin' camo yes sir ♪

♪ Think she cute, make her fuck, watch her man go she cute ♪

♪ Like to shoot, light you up, bitch, I'm Rambo ♪

♪ Cuban link full of rocks, it's a choker oh ♪

♪ Rest in peace to the Pop, make me smoke ya ♪

♪ I did some wrongs oh, but I'm always right oh, oh ♪

♪ Said, I know how to shoot oh, and I know how to fight ♪

♪ If I tell you once, won't tell you twice ♪

♪ I'm real discreet, like a thief in the night ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thief /θiːf/ A2	noun - ladrón
discreet /dɪˈskriːt/ B1	adjective - discreto
bae /beɪ/ A2	noun - pareja
thot /θɒt/ B1	noun - mujer promiscua
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B1	adjective - exótico
racks /ræks/ A2	noun - gran cantidad de dinero
OG /oʊˈdʒiː/ A2	noun - gangster original
triple /ˈtrɪpl̩/ A1	adjective - triple
camo /ˈkæmoʊ/ A2	noun - camuflaje
choker /ˈtʃoʊkər/ A2	noun - collar ajustado
Dior /diːˈɔːr/ A1	noun - marca de moda de lujo
Pinot /piːˈnoʊ/ A2	noun - uva pinot o vino hecho de ella
Lambo /ˈlæmboʊ/ A2	noun - Lamborghini
Major /ˈmeɪdʒər/ A1	adjective - importante
Rambo /ˈræmboʊ/ A2	noun - persona dura, agresiva y violenta

Estructuras gramaticales clave

• Oh I'm tryna fuckin' get 'em

  ➔ Contracción informal de ‘trying to’ (presente continuo)

  ➔ La palabra "tryna" es una abreviatura coloquial de "trying to".

• I did some wrongs

  ➔ Pasado simple (verbo regular “did”, pasado de “do”)

  ➔ "Did" es la forma en pasado del verbo "do".

• If I tell you once, won't tell you twice

  ➔ Condicional cero (presente simple en la cláusula if, modal ‘won’t’ en la principal) con elipsis de sujeto

  ➔ "Won't" es la forma contraída de "will not" que indica un resultado futuro negativo.

• I'm real discreet, like a thief in the night

  ➔ Símil con ‘like’; intensificador ‘real’ antes del adjetivo

  ➔ "Like" introduce una comparación: "like a thief in the night".

• I'm rich but I'm ridin' and I'm low on exotic

  ➔ Conjunción coordinante ‘but’; presente continuo informal con terminación -in'

  ➔ "Ridin'" es la omisión coloquial de la "g" final en "riding".

• She don't fuck with liquor

  ➔ Presente simple con concordancia no estándar entre sujeto y verbo (uso de ‘don’t’ con tercera persona singular)

  ➔ "Don't" se usa normalmente con sujetos plurales o ‘I/you’; la forma estándar sería "doesn't".

• I only come out at the night time

  ➔ Posición del adverbio – ‘only’ antes del verbo principal para limitar la frecuencia

  ➔ "Only" modifica toda la cláusula, indicando que la acción ocurre exclusivamente de noche.

• I fly to Paris just to buy some Dior

  ➔ Cláusula de infinitivo de propósito – ‘to buy’ expresa intención; adverbio ‘just’ modifica el propósito

  ➔ "To buy" responde a la pregunta “¿por qué?” – muestra la razón de volar a París.

• I'm 'bout to fly out and go get me some

  ➔ Expresión ‘be about to’ + infinitivo – intención de futuro cercano; contracción ‘'bout’ de ‘about’

  ➔ "'Bout" es una contracción coloquial de "about" en la frase "be about to".