Legends – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Quavo, Lil Baby

Letras y Traducción

Aprende inglés con "Legends": una pista trap que te permite practicar vocabulario de lujo, expresiones de gratitud y actitud desafiante, mientras descubres cómo los artistas describen autos, ropa de diseñador y su legado. La química entre Quavo y Lil Baby hace que la canción sea perfecta para mejorar tu comprensión de metáforas de éxito y orgullo urbano.

[Español]

♪♪♪

♫ Cien millones de dólares, eso no es nada (para un estafador) ♫

♫ Cosas bonitas, las tengo como en cajas (sí) ♫

♫ Sesenta millones en billetes de cien, como si fuera Nips ♫

♫ Yo y los blancos, hablamos de miles de millones ♫

♫ Nitrato, Brodie y algunos matones ♫

♫ Cosas bonitas, la tengo luciendo Audemars ♫

♫ Carro de fibra de carbono, es un Spider ♫

♫ 2025, el modelo es un híbrido ♫

♫ Cuero como el de un motero ♫

♫ Coupé o camioneta Cupra, no me decido ♫

♫ Brodie y los míos detrás, en el ataque ♫

♫ Ellos se encargan del negocio, nunca me llaman (frr) ♫

♫ Royalties como la realeza saudí ♫

♫ Liberen a Lil Durk, necesitamos que Trump lo indulte (libre Smurk) ♫

♫ Cosas sucias, ella me alimenta del jardín ♫

♫ Cuerpo perfecto, parece dibujado ♫

♫ Sé que esto es diferente, no lo graben ♫

♫ Tipos de millones, los absorbo ♫

♫ Absorbí todo el juego y luego corrí con él ♫

♫ Policías de pacotilla, no pueden con nosotros ♫

♫ Seguro pero con estilo, el Range no es a prueba de balas ♫

♫ Yo y mi gemelo, somos idénticos (di gemelo) ♫

♫ Vuelo de treinta horas, estamos en una isla ♫

♫ Negocios de adultos, tú eres infantil ♫

♫ Atlanta de verdad, soy de Fulton County ♫

♫ Sin máquinas, lo contamos a mano (frr) ♫

♫ Gemelos asegurados, el tipo está furioso ♫

♫ Paso mi lengua de su cuello a su ombligo ♫

♫ El hermano lo gasta, su agua es la Marina ♫

♫ Necesitaba espacio, así que compré a los vecinos ♫

♫ Soy de las trincheras, rompo billetes, no bragas ♫

♫ Lo hago, lo despido y celebro como Quavo (sí) ♫

♫ Duro con la tía, no juego, oye ♫

♫ Justo a mi lado, ella quiere ♫

♫ Alguien quiere problemas ♫

♫ Hice un millón en una calle ♫

♫ Soy una leyenda por donde vengo ♫

♫ Súper inteligente, cuando es el momento, me vuelvo tonto ♫

♫ Llego fuerte con la tía, voy demasiado fuerte (woo) ♫

♫ De las calles, fuera del zoológico, estamos en tu jardín (zoológico) ♫

♫ En mi bolsa, metiendo billetes en el Goyard (efectivo) ♫

♫ En el coupé, elevado como un kart (skrrt) ♫

♫ Esta tía no tiene corazón, jodí al Gizang (ooh) ♫

♫ Ella va de Coco Chanel, está loca (Coco) ♫

♫ Ven y nada con tiburones, esto no es un tanque (salpicón) ♫

♫ Monté una trampa junto al Benz, fuera del Blizzane ♫

♫ Louis Vuitton vintage de los 90 (ah) ♫

♫ Infinito bañado en cromo como un Prime ♫

♫ Tu tía no vuelve a casa, tienes que encontrarla ♫

♫ No revises su teléfono y descubras lo de tu mujer ♫

♫ Semana de la Moda en París, voy a la Torre Eiffel ♫

♫ Dinero alto como dinero fácil, francotirador ♫

♫ Larga vida a Takeoff, corriendo con el rifle ♫

♫ La policía encontró el arma, tuve que sobornarlos ♫

♫ Huí a toda velocidad, quemé el pavimento ♫

♫ El gato acaba de robar el motor, lo tiene furioso (ah) ♫

♫ He estado goteando salsa, se convirtió en gravy ♫

♫ Le dije: "Derribalos, te haré famoso" ♫

♫ Tía, mis diamantes bailan, Usher Raymond ♫

♫ ¿Por qué llevan Shiesty como si fueran peligrosos? ♫

♫ Defínelo, búscalo, es un desconocido ♫

♫ ¿Cómo demonios puedes ser un gánster de Twitter? ♫

♫ Bolsillo lleno de cuatro anillos como si fuera Audi ♫

♫ Quiero que mis tías sean frikis conmigo como Scotty (friki) ♫

♫ Dame algo de cima, déjame bendecirte con ello ♫

♫ Le dije: "Actúa como nueva" cuando consiga ese cuerpo (nueva) ♫

♫ La Glock tiene una caja, la llamo Roddy (frr) ♫

♫ Quavo el mariscal de campo, el Huncho tiene opciones (woo) ♫

♫ Represento al barrio cuando está lleno (banda) ♫

♫ Del concreto como si fuera Yachty (sí) ♫

♫ Soy de las trincheras, rompo billetes, no bragas ♫

♫ Lo hago, lo despido y celebro como Quavo (sí) ♫

♫ Duro con la tía, no juego, oye ♫

♫ Justo a mi lado, ella quiere ♫

♫ Alguien quiere problemas ♫

♫ Hice un millón en una calle ♫

♫ Soy una leyenda por donde vengo ♫

♫ Súper inteligente, cuando es el momento, me vuelvo tonto (tonto) ♫

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER) ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT 'EM LIKE IN LIDS (YEAH) ♪

♪ SIXTY MILL' IN HUNNIDS LIKE I'M NIPS ♪

♪ ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES ♪

♪ NITRATE, BRODIE AND SOME BULLIES ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT HER ROCKIN' AUDEMAURS ♪

♪ CARBON FIBRE KITTED, IT'S A SPIDER ♪

♪ 2025, THE SPEC' A HYBRID ♪

♪ ERD, THE LEATHER LIKE A BIKER ♪

♪ COUPE OR CUPRA TRUCK, I'M INDECISIVE ♪

♪ BRODIE 'NEM BEHIND ME IN THE STRIKERS ♪

♪ THEY GON' HANDLE BUSINESS, NEVER CALL ME (FRR) ♪

♪ LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI ♪

♪ FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED (FREE SMURK) ♪

♪ NASTY SHIT, SHE FEED ME FROM THE GARDEN ♪

♪ BODY FLAWLESS, LOOK LIKE SOMEONE DRAWED HER ♪

♪ I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT ♪

♪ MILLION DOLLAR NIGGAS, I ABSORB 'EM ♪

♪ SOAKED UP ALL THE GAME AND THEN I RAN WITH IT ♪

♪ POLICE-ASS NIGGAS, THEY CAN'T HANG WITH US ♪

♪ SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF ♪

♪ ME AND TWIN HANDLE, WE IDENTICAL (SAY TWIN) ♪

♪ THIRTY HOUR FLIGHT, WE ON A ISLAND ♪

♪ GROWN MAN BUSINESS, HO, YOU CHILDISH ♪

♪ REAL ATLANTA, I'M FROM FULTON COUNTY ♪

♪ NO MACHINE, WE HAD IT HAND COUNTED (FRR) ♪

♪ TWINS INSURED, NIGGA RAGIN' ♪

♪ SLIDE MY TONGUE FROM HER NECK TO HER NAVAL ♪

♪ BRO GON' SPEND IT, HIS WATER THE NAVY ♪

♪ NEEDED SPACE, SO I BOUGHT OUT THE NEIGHBORS ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB ♪

♪ COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO) ♪

♪ FROM THE STREETS, OUT THE ZOO, WE IN YOUR YARD (ZOO) ♪

♪ IN MY BAG, STUFFIN' BLUES IN THE GOYARD (CASH) ♪

♪ IN THE COUPE, OFF THE GROUND LIKE A GO-KART (SKRRT) ♪

♪ THIS HO DON'T GOT A HEART, FUCKED THE GIZANG (OOH) ♪

♪ SHE GO COCO CHANEL, SHE INSIZANE (COCO) ♪

♪ COME AND SWIM WITH SOME SHARKS, THIS AIN'T NO TANK (SPLASH) ♪

♪ SET UP TRAP BY THE BENZ OFF THE BLIZZANE ♪

♪ LOUIS VUITTON VINTAGE FROM THE '90S (AH) ♪

♪ INFINITY DIPPED IN CHROME LIKE A PRIME ♪

♪ YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER ♪

♪ DON'T CHECK HER PHONE AND FIND OUT WHAT YOUR WIFE ♪

♪ PARIS FASHION WEEK, I'M GOIN' EIFFEL ♪

♪ MONEY TALL AS EASY MONEY, SNIPER ♪

♪ LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE ♪

♪ 12 FOUND THE STRAP, I HAD TO BRIBE 'EM ♪

♪ PULLED OFF DOIN' THE DASH, I BURNED THE PAVEMENT ♪

♪ CAT JUST JACKED THE ENGINE, GOT IT RAGIN' (AH) ♪

♪ I BEEN DRIPPIN' SAUCE, IT TURNED TO GRAVY ♪

♪ TOLD HIM, "KNOCK 'EM OFF, I MAKE YOU FAMOUS" ♪

♪ BITCH, MY DIAMONDS DANCIN', USHER RAYMOND ♪

♪ WHY THEY WEARIN' SHIESTYS LIKE THEY DANGEROUS? ♪

♪ GET DEFINED, SEARCH HIM, HE A STRANGER ♪

♪ HOW THE FUCK YOU BE A TWITTER GANGSTER? ♪

♪ POCKET FULL OF FOUR RING LIKE I'M AUDI ♪

♪ I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK) ♪

♪ GIVE ME SOME TOP, LET ME BLESS YOU UP OUT IT ♪

♪ I TOLD HER, "ACT BRAND NEW" WHEN SHE GET THAT BODY (BRAND NEW) ♪

♪ GLOCK GOT A BOX, CALL IT RODDY (FRR) ♪

♪ QUARTERBACK QUAVO, THE HUNCHO GOT OPTIONS (WOO) ♪

♪ I REP THE HOOD WHEN IT'S CROWDED (GANG) ♪

♪ FROM THE CONCRETE LIKE I'M YACHTY (YEAH) ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB (DUMB) ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - una persona que trabaja duro para lograr el éxito, a menudo en un entorno competitivo o desafiante
absorb /əbˈsɔːrb/ B2	verb - absorber o asimilar (información, conocimiento, etc.)
flawless /ˈflɔːləs/ B1	adjective - sin errores ni defectos
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - una trinchera larga y estrecha cavada como fortificación en la guerra
dismiss /dɪsˈmɪs/ B1	verb - despedir a alguien o terminar una relación
hybrid /ˈhaɪbrɪd/ B2	noun - algo hecho combinando dos elementos diferentes
inductive /ɪnˈdʌktɪv/ C1	adjective - relacionado con el proceso de razonamiento de casos específicos a principios generales
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - capaz de resistir la penetración de balas
identical /aɪˈdɛntɪkəl/ B1	adjective - exactamente iguales; indistinguibles
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ A2	adjective - como un niño en comportamiento o apariencia
insured /ɪnˈʃʊrd/ B1	adjective - cubierto por una póliza de seguro
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - personas que viven cerca unas de otras
legend /ˈlɛdʒənd/ A2	noun - una persona muy famosa o influyente
dumb /dʌm/ A1	adjective - carente de inteligencia o sentido común
bless /blɛs/ A2	verb - hacer algo sagrado o proteger algo
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - un miembro de una pandilla, especialmente una pandilla criminal

Estructuras gramaticales clave

• I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT

  ➔ Presente simple con 'know' y modo imperativo con 'don't record'

  ➔ La oración usa el presente simple con 'know' para expresar una verdad habitual, y el modo imperativo con 'don't record' para dar una orden directa.

• ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES

  ➔ Pronombre sujeto 'me' y presente continuo con 'talkin''

  ➔ La oración usa el pronombre sujeto 'me' como parte del sujeto compuesto y el presente continuo con 'talkin'' para describir una acción que está sucediendo ahora.

• I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES

  ➔ Presente simple con 'am' y estructura paralela con 'break...not no...'

  ➔ La oración usa el presente simple con 'am' para afirmar un hecho sobre el origen del hablante, y estructura paralela con 'break...not no...' para enfatizar el contraste.

• I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO

  ➔ Pretérito simple con 'hit' y 'dismiss', y presente simple con 'dab'

  ➔ La oración usa el pretérito simple con 'hit' y 'dismiss' para describir acciones completadas, y el presente simple con 'dab' para describir una acción habitual.

• SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB

  ➔ Coma splice y presente simple con 'go'

  ➔ La oración usa una coma splice para unir dos cláusulas independientes y el presente simple con 'go' para describir una acción habitual.

• I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM

  ➔ Presente simple con 'am' y cláusula relativa con 'where'

  ➔ La oración usa el presente simple con 'am' para afirmar un hecho y una cláusula relativa con 'where' para proporcionar información adicional sobre la ubicación.

• FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED

  ➔ Modo imperativo con 'need' y voz pasiva con 'get...pardoned'

  ➔ La oración usa el modo imperativo con 'need' para expresar una solicitud fuerte y la voz pasiva con 'get...pardoned' para centrarse en la acción más que en el agente.