굿데이 2025 (텔레파시 + 달빛 창가에서) – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 굿데이 2025

Letras y Traducción

[Español]

[기안84] - Este mundo carece un poco de afecto (sin afecto)

[데프콘] Sí, 2025 haha - (El mundo de [기안84] no tiene afecto y es frío)

[기안84] - No hay afecto

[데프콘] A-yo, niños de la ciudad - ([기안84] ¡Reúnanse! Vamos a crear una canción increíble)

[데프콘] La telepatía es el código - ([기안84] Una canción impresionante surge)

[데프콘] ¿Puedes sentir la vibra? - ([기안84] ¡Cántalo todos juntos!)

[데프콘] Estamos sobreviviendo - ([기안84] Feliz feliz x2)

[GD] Es un buen día - ([기안84] República de Corea)

[정해인] Solo con mirar a los ojos, puedes saberlo - ([이수혁] Aunque mires a los ojos, no lo sabes)

[황광희] Solo tocando los cuellos - [정해인] Podemos sentirlo

[황광희] - Solo con tocar la punta de los dedos, es emocionante

[정해인&황광희] ¿Qué estás - [정해인] pensando y dónde estás? - ([GD] ¡Aquí estoy!)

[임시완] No necesito hablar para saberlo - ([정해인] No necesito hablar)

[임시완] Podemos leer los sentimientos del otro - ([이수혁] Puede ser, puede ser, puede ser)

[조세호] - Aunque el amor ardiente no lo podamos tocar

[임시완&조세호] En nuestro corazón, la llama arde intensamente - ([조세호] ¡Ay, caliente!)

[홍진경] Ah, amor telepatía - ([안성재] Telepatía)

[홍진경] Ah, un sentimiento silencioso - ([안성재] Mi amor)

[홍진경] Ah, amor telepatía - ([임시완] ¡Ay, muy caliente!)

[태양] - En la profunda noche, incluso en los sueños podemos encontrarnos

[태양&대성] Cuando te extraño - ([이수혁] No, ¿puede ser esto?)

[태양&대성] En cualquier momento y lugar - ([이수혁] No, es asombroso)

[대성] - Como un rayo fuerte, golpea mi corazón

[GD] - ¡Aumenta el volumen! ¡Aumenta el volumen!

[부석순&CL] - Envuélvelo bien como una rosa en papel

[부석순&CL] - Ayer, hoy, espero un día igual

[부석순&CL] - Tu ventana parece no abrirse

[부석순&CL] - Tendré que llamar con la luz de la luna del amor

[부석순] - ¡Whoo!

[기획단] - Oh-oh-oh, mi amor, abre la ventana con la brisa

[기획단] - Con una sonrisa de luna, sueña con la felicidad

[기획단] - Oh-oh-oh, mi persona, aquí tienes una flor

[기획단] - Con una sonrisa de estrellas, abre la ventana del corazón

([안성재] GD, ¡Pégale!)

[aespa&GD] - Envuélvelo bien como una rosa en papel

[aespa&GD] - Ayer, hoy, espero un día igual

[aespa&GD] - Tu ventana parece no abrirse

([안성재] Abre la puerta)

[aespa&GD] G.O.O.D-D.A.Y, hay que tener un ‘buen día’ - ([안성재] Esto es un buen día)

[데이식스&김고은] - Oh-oh-oh, mi amor, abre la ventana con la brisa

[데이식스&김고은] - Con una sonrisa de luna, sueña con la felicidad

([GD] Creo en el poder de la música)

[ALL] - Oh-oh-oh, mi amor (Oh-oh-buen día)

[ALL] Oh-oh-oh, mi amor (Oh-oh-buen día) - ([GD] ¿Transformas lo cotidiano en un día especial?)

[ALL] - Oh-oh-oh, mi amor, abre la ventana con la brisa

[ALL] - Con una sonrisa de luna, sueña con la felicidad

[ALL] - Oh-oh-oh, mi amor, familia, amigos, pareja, todos

[ALL] - Con una sonrisa de estrellas, canta un buen día, buen día

([안성재] Telepatía)

[황정민] - Abre la ventana del corazón

[정형돈] Cada día fue un buen día

([안성재] Sí, de manera justa)

[Coreano]

[기안84] 이 세상은 좀 정이 없긴 해 (정이 없어)

[데프콘] Yeah 2025 haha ([기안84] 세상이 정이 없고 차가워)

[기안84] 정이 없다

[데프콘] A-yo city kiddies ([기안84] 모여! 죽이는 노래 하나 만들어)

[데프콘] Telepathy is the code ([기안84] 기가 막힌 노래가 나와)

[데프콘] Can you feel the vibe ([기안84] 다 같이 불러!)

[데프콘] We’re stayin’ alive ([기안84] Happy Happy X2)

[GD] It’s Good-Day ([기안84] 대한민국)

[정해인] 눈빛만 봐도 알 수 있잖아 ([이수혁] 눈빛만 봐도 모르고 있고)

[황광희] 옷깃만 스쳐도 [정해인] 우린 느낄 수가 있어

[황광희] 손끝만 닿아도 짜릿하잖아

[정해인&황광희] 너는 지금 무얼 [정해인] 생각하고 어디에 있니? ([GD] 여기요)

[임시완] 말은 안 해도 알 수 있잖아 ([정해인] 말은 안 해도)

[임시완] 서로의 기분을 우린 읽을 수가 있어 ([이수혁] 있어 있어 있어)

[조세호] 불타는 사랑 만질 수 없어도

[임시완&조세호] 우리 가슴속은 뜨거웁게 타오르는 불꽃 ([조세호] 앗 뜨거!)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([안성재] Telepathy)

[홍진경] 아하 소리 없는 느낌 ([안성재] My love)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([임시완] 아따 뜨거브라)

[태양] 깊은 밤 꿈에도 만날 수 있잖아

[태양&대성] 보고 싶을 때면 ([이수혁] 아니 이럴 수가 있나)

[태양&대성] 언제 어디서나 ([이수혁] 아니 놀라워서 그래)

[대성] 강한 광선처럼 내 가슴을 치고 가네

[GD] Turn it up! Turn it up!

[부석순&CL] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[부석순&CL] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[부석순&CL] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

[부석순&CL] 사랑의 달빛으로 노크를 해야지

[부석순] Whoo!

[기획단] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[기획단] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[기획단] 오오오 내 사람 그대 드릴 꽃 한 송이

[기획단] 별빛 미소 출렁이며 마음의 창문을 열어라

([안성재] GD, Kick it)

[aespa&GD] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[aespa&GD] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[aespa&GD] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

([안성재] Open the door)

[aespa&GD] G.O.O.D-D.A.Y ‘굿데이’ 해야지 ([안성재] 이거 굿데이거덩요)

[데이식스&김고은] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[데이식스&김고은] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

([GD] 저는 음악의 힘을 믿어요)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이) ([GD] 평범한 일상을 특별한 날로 만들어 주는 거?!)

[ALL] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[ALL] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[ALL] 오오오 내 사랑 가족 친구 연인 모두

[ALL] 별빛 미소 출렁이며 노래해 좋은 날 굿데이

([안성재] Telepathy)

[황정민] 마음의 창문을 열어라

[정형돈] 모든 날이 굿데이였다

([안성재] Yeah, 이븐하게)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
정 /dʑʌŋ/ B1	noun - afecto, calidez, apego
차갑다 /tɕʰaɡap̚t͈a/ A2	adjective - ser frío (en temperatura o emocionalmente)
노래 /no.ɾɛ/ A1	noun - canción
텔레파시 /tʰɛl.lʰa.pʰa.si/ B1	noun - telepatía
눈빛 /nun.bit͈/ B1	noun - mirada, luz en los ojos
느끼다 /nɨ.k͈i.da/ A2	verb - sentir
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - amor
불타다 /pul.tʰa.da/ B1	verb - arder, estar en llamas
뜨겁다 /t͈ɨ.gʌp̚t͈a/ A2	adjective - ser caliente (en temperatura o emocionalmente)
꿈 /k͈um/ A1	noun - sueño
달빛 /tal.bit͈/ B1	noun - luz de la luna
창문 /tɕʰaŋ.mun/ A1	noun - ventana
열다 /jʌl.da/ A1	verb - abrir
미소 /mi.so/ A2	noun - sonrisa
행복 /hɛŋ.bok̚/ A1	noun - felicidad
마음 /ma.ɨm/ A2	noun - corazón, mente
가족 /ka.dʑok̚/ A1	noun - familia
친구 /tɕʰin.ɡu/ A1	noun - amigo/amiga
연인 /jʌ.nin/ A2	noun - amante, pareja romántica
좋다 /tɕo.t̚a/ A1	adjective - ser bueno/buena

Estructuras gramaticales clave

• 정이 없다

  ➔ Copular negativa ‘없다’ indica ausencia o inexistencia.

  ➔ La palabra ""없다"" niega el sustantivo "정이", indicando “no hay afecto”.

• 우린 느낄 수가 있어

  ➔ La construcción ‘‑ㄹ/을 수 있다’ indica capacidad o posibilidad.

  ➔ La palabra "**수**" en "느낄 **수**가 있어" indica potencial, es decir “puede sentir”.

• 손끝만 닿아도 짜릿하잖아

  ➔ El final de oración ‘‑잖아’ sirve para recordar al oyente un hecho conocido o buscar asentimiento.

  ➔ El sufijo "**잖아**" en "짜릿하**잖아**" introduce la idea de “¿lo sabes? es emocionante”.

• 뜨거웁게 타오르는 불꽃

  ➔ El sufijo adverbial ‘‑게’ se une al radical del adjetivo para formar un adverbio “de manera ___”.

  ➔ El sufijo "**게**" en "뜨거워**게**" convierte el adjetivo “hot” en el adverbio “calurosamente”.

• 창을 열고

  ➔ El conector ‘‑고’ une dos acciones en secuencia, equivalente a “y luego”.

  ➔ El conector "**고**" en "열**고**" une “abrir” con la siguiente acción, significando “abrir y …”.

• 출렁이며

  ➔ El conector ‘‑며’ indica acciones simultáneas o paralelas, similar a “mientras”.

  ➔ El sufijo "**며**" en "출렁**며**" indica que “oscilar” ocurre simultáneamente con otra acción.

• 꾸어라

  ➔ La terminación imperativa ‘‑어라’ da una orden directa, frecuente en contextos informales o literarios.

  ➔ El sufijo "**어라**" en "꾸**어라**" ordena al oyente “soñar”.

• 열릴 줄 모르니

  ➔ La expresión ‘‑ㄹ 줄 모르다’ significa “no sé que …”, y el final ‘‑니’ le da un matiz de pregunta retórica.

  ➔ "**줄 모르니**" en "열릴 **줄 모르니**" se traduce como “¿no sabes que se abrirá?” con tono retórico.

• 바람결에

  ➔ La partícula ‘‑에’ señala ubicación, dirección, tiempo o medio; aquí indica “por el viento”.

  ➔ La partícula "**에**" en "바람결**에**" indica el medio “en el flujo del viento”.