Letras y Traducción
Perdiéndome en la danza de otros, la vida se despliega
Buscando complacer, los mismos errores se repiten
Envueltos en la pereza, jugando a un juego lógico
Brillando como una cerveza de jengibre, embriagado
En el clímax de la danza, respuesta en el vicio
La luz de la farola ilumina mi dolor
Celebrando la felicidad de alguien, sintiendo envidia
La ansiedad se desborda
Pero el sol brilla intensamente
Mi cuerpo se siente pesado
Sentimientos comunes que parecen falsos
Aunque baile, no soy nada especial
Pero ya no puedo dar marcha atrás
"Cuando todos se duerman, será mi turno"
Bailaré hasta el amanecer con un ritmo aburrido
Hasta el hipocampo, lleno de cenizas
¿Quién puede decir que me entiende realmente?
La noche es compasiva, los pulmones claman, ruina
Respirando en la red, cerrando y abriendo
Los consejos de alguien a quien no puedo ver son cero puntos
Un encuentro pasajero, una cortesía que no se entiende
Si sigo órdenes, me lastimaré y eventualmente me pudriré
Ahhh, una estrella brillante
Inhalando y exhalando, ¿deberíamos prestarnos algo?
Aunque baile, no soy nada especial
Pero ya no puedo dar marcha atrás
"Cuando todos se duerman, será mi turno"
Bailaré hasta el amanecer con un ritmo aburrido
Hasta el hipocampo, lleno de cenizas
¿Quién puede decir que me entiende realmente?
La noche es compasiva, los pulmones claman, rezo
Poco a poco, la postura se vuelve descuidada
Bailando, los pasos son complicados
Se han grabado de manera desordenada
Poco a poco, la postura se vuelve descuidada
Bailando, los pasos son complicados
Solo la miseria ha protegido la noche
Cuando todos se duerman, será mi turno...
"En el funeral, cuando todos se duerman, será mi turno"
Bailaré hasta el amanecer con un ritmo aburrido
Hasta el hipocampo, lleno de cenizas
¿Quién puede decir que me entiende realmente?
La noche es compasiva, los pulmones claman
Con un ritmo aburrido, bailaré hasta vencer
Hasta el hipocampo, solo lo he olfateado
¿Puedo decir que entiendo solo resolviendo preguntas pasadas?
El amanecer del cerebro, solo Gaia está en lo alto
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
海馬 /かいば/ B2 |
|
|
ダンス /dansu/ A2 |
|
|
礼典 /reiten/ B1 |
|
|
失点 /shitten/ B1 |
|
|
論理 /ronri/ B2 |
|
|
集中 /shūchū/ B1 |
|
|
プレイ /purei/ A2 |
|
|
ゲーム /gēmu/ A2 |
|
|
酩酊 /meitei/ B2 |
|
|
絶頂 /zettō/ B2 |
|
|
焦り /akiri/ B1 |
|
|
日差し /hinata/ A2 |
|
|
体 /karada/ A1 |
|
|
だる /darui/ A2 |
|
|
感情 /kanjō/ B1 |
|
|
モドキ /modoki/ B2 |
|
|
綺羅 /kira/ B2 |
|
|
キラ /kira/ B2 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "海馬成長痛" que no conoces?
💡 Sugerencia: 海馬, ダンス... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
寝溜めしたって
➔ aunque / incluso si (ても / でも)
➔ La expresión "〜したって" combina el pasado de "hacer" con "って" para indicar "aunque" o "a pesar de".
-
誰が僕を わかった気になれんのかね
➔ sentir / interesarse por (気になる)
➔ "気になる" significa "sentir que entiendo" o "fingir entender", con "れん" siendo una forma coloquial de "no poder".
-
夜は情け 肺が鳴け
➔ tema / tópico — partícula
➔ La partícula "は" marca el tema de la oración, poniendo énfasis en "夜" (noche).
-
段々スタンスが雑
➔ sujeto / partícula (が)
➔ La partícula "が" marca "スタンス" ( postura, actitud) como el sujeto, indicando énfasis o identificación.
-
過去問解いて
➔ forma て + いる — aspecto continuo o progresivo
➔ La frase "解いて" en forma て del verbo "解く" (resolver), junto con "いる" expresa una acción en curso o concluida.
-
夜明けのbrain ガイアだけhigh
➔ solo / solamente (だけ)
➔ "だけ" significa "solo" o "apenas," enfatizando que "brain Gaia" es lo único que está alto.
Album: 虚仮の一念海馬に託す
Mismo cantante
微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。
シェードの埃は延長
ずっと真夜中でいいのに。
TAIDADA
ずっと真夜中でいいのに。
Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね
嘘じゃない
ずっと真夜中でいいのに。
Canciones relacionadas
