Hallo Hometown – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Bosse
• Álbum: Sunnyside

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Jeder Bordstein kennt mein'n Namen

Cada bordillo conoce mi nombre

Hier saß ich schon mit vier

Aquí ya me senté con cuatro años

Frisur war Kicker-Matte

Mi peinado era una estera de fútbol

Spring aus dem Zug in mein Revier

Salto del tren a mi territorio

Ich höre uns noch singen

Aún escucho que cantamos

Meine Mutter am Klavier

A mi madre en el piano

Wenn ich die Augen zumach

Cuando cierro los ojos

Dann sitz ich neben ihr

Entonces estoy a su lado

Und ich liebe diesen Bahnhof

Y amo esta estación

Ich erkenne diese Luft

Reconozco este aire

Sehe ein paar Tauben Pizzareste klauen

Veo algunas palomas robando restos de pizza

Hallo Hometown (Hometown)

Hola pueblo natal (Hometown)

Ich bin wieder da

Ya estoy de vuelta

Hometown (Hometown)

Hometown (Hometown)

So lange her und doch so nah

Ha pasado tanto y todavía tan cerca

Und in jeder Ecke hängt noch ein Teenagertraum

Y en cada esquina aún cuelga un sueño de adolescente

Hallo Hometown

Hola pueblo natal

Beide Fäuste voller Träume

Ambos puños llenos de sueños

Die ich träumte als kleiner Punk

Que soñaba cuando era un punkito

Find jemand, den du liebst

Encuentra a alguien a quien amar

Nimm die Klampfe in die Hand

Toma la guitarra

Oh, ich hab dich so vermisst

Oh, cuánto te he extrañado

Jede Nacht und jeden Tag

Cada noche y cada día

Liebe meines Lebens

Amor de mi vida

Lauf den Heimweg wie im Schlaf

Camino a casa como en sueños

Und ich rieche unsere Straße

Y huelo nuestra calle

Weil die Klubs noch verraucht sind

Porque las discotecas aún huelen a humo

Heilig diese Nächte, dreckig ist der Sound

Sagradas estas noches, suena sucio el sonido

Hallo Hometown (Hometown)

Hola pueblo natal (Hometown)

Ich bin wieder da

Ya estoy de vuelta

Hometown (Hometown)

Hometown (Hometown)

So lange her und doch so nah

Ha pasado tanto y todavía tan cerca

Und in jeder Ecke hängt noch ein Teenagertraum

Y en cada esquina aún cuelga un sueño de adolescente

Hallo Hometown

Hola pueblo natal

Hometown

Hometown

Kurz vor'm Ende steht ein Haus

Justo antes del final hay una casa

Da brennt Licht am Küchentisch

Allí arde luz en la mesa de la cocina

Jeden Song, den ich schrieb

Cada canción que escribí

Schrieb ich nur für dich

Fue solo para ti

Die Zeit zieht an, es vergeht so viel

El tiempo pasa, se va tanto

Doch hier steht "Herzlich Willkommen"

Pero aquí dice "Bienvenido"

An unser'm alten Gartenzaun

En nuestro viejo cerco del jardín

Wo ich dich endlich wieder seh

Donde finalmente te vuelvo a ver

(Hometown)

(Hometown)

Endlich fest in die Arme nehm

Por fin en tus brazos

(Hometown)

(Hometown)

Hallo Hometown (Hometown)

Hola pueblo natal (Hometown)

Ich bin wieder da

Ya estoy de vuelta

Hometown (Hometown)

Hometown (Hometown)

So lange her und doch so nah

Ha pasado tanto y todavía tan cerca

Und in jeder Ecke hängt noch ein Teenagertraum

Y en cada esquina aún cuelga un sueño de adolescente

Hallo Hometown

Hola pueblo natal

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kennt /kɛnt/ A2	verb - saber
sitz /zɪt/ A2	verb - sentarse
hoffe /ˈhɔf.ə/ B1	verb - esperar
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
träumte /ˈtʁɔʏ.mtə/ B2	verb - soñó
klampfe /ˈklam.fə/ B1	noun - guitarra
heimweg /ˈhaɪmˌveːk/ B2	noun - camino a casa
verraucht /fɛʁˈraʊxt/ B2	verb (adjective form) - humo
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - arder
würde /ˈvʏʁdə/ B2	verb (assistive/modal) - haría
sehe /zeːə/ A2	verb - ver
schreibe /ˈʃʁaɪbə/ A2	verb - escribir
steht /ʃteːt/ A2	verb - está de pie

Estructuras gramaticales clave

• Hier saß ich schon mit vier

  ➔ Tiempo pasado perfecto

  ➔ Esta oración usa el **tiempo pasado perfecto** para indicar una acción completada antes de otro momento en el pasado.

• Und ich liebe diesen Bahnhof

  ➔ Artículo definido + sustantivo

  ➔ La oración muestra el uso de un **artículo definido** ('diesen') para especificar un sustantivo concreto, 'Bahnhof'.

• Jeder Bordstein kennt mein'n Namen

  ➔ Pronombre indefinido + sustantivo

  ➔ La oración usa **pronombres indefinidos** ('Jeder') para referirse a todos los objetos en una categoría, enfatizando la universalidad.

• Wenn ich die Augen zumach

  ➔ Oración condicional + verbo en presente

  ➔ Esta oración presenta una **cláusula condicional** introducida por 'Wenn' (si), con un verbo en presente 'zumachen'.

• Nimm die Klampfe in die Hand

  ➔ Verbo en imperativo + artículo definido + sustantivo

  ➔ Esta es una oración en **modo imperativo** usando 'Nimm' para dar una orden directa.