Hands To Heaven – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Breathe

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(car engine revving)

(motor de coche acelerando)

(wheels squealing)

(ruedas chirriando)

(car engine purring)

(motor de coche ronroneando)

(gentle music)

(música suave)

♪ As I watch you move ♪

♪ Mientras te miro moverte ♪

♪ Across the moonlit room ♪

♪ A través de la habitación iluminada por la luna ♪

♪ There's so much tenderness in your loving ♪

♪ Hay tanta - ternura en tu amor ♪

♪ Tomorrow, I must leave ♪

♪ Mañana, debo irme ♪

♪ The dawn knows no reprieve ♪

♪ El amanecer no conoce descanso ♪

♪ God, give me strength when I am leaving ♪

♪ Dios, dame fuerza - cuando me vaya ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ Así que levanta tus manos al cielo y reza ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ Que volveremos a estar juntos algún día ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Esta noche, necesito tu dulce caricia ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Abrázame en la oscuridad ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Esta noche, calmas mi inquietud ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Alivias mi tristeza ♪

♪ As we move to embrace ♪

♪ Mientras nos movemos para abrazarnos ♪

♪ Tears run down your face ♪

♪ Las lágrimas corren por tu rostro ♪

♪ I whisper words of love so softly ♪

♪ Susurro palabras de amor tan suavemente ♪

♪ I can't believe this pain ♪

♪ No puedo creer este dolor ♪

♪ It's driving me insane ♪

♪ Me está volviendo loco ♪

♪ Without your touch life will be lonely ♪

♪ Sin tu toque, la vida será solitaria ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ Así que levanta tus manos al cielo y reza ♪

♪ I pray ♪

♪ Rezo ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ Que volveremos a estar juntos algún día ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Esta noche, necesito tu dulce caricia ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Abrázame en la oscuridad ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Esta noche, calmas mi inquietud ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Alivias mi tristeza ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Esta noche, necesito tu dulce caricia ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Abrázame en la oscuridad ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Esta noche, calmas mi inquietud ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Alivias mi tristeza ♪

(gentle sultry music)

(música suave y seductora)

♪ Morning has come another day ♪

♪ Ha llegado la mañana, otro día ♪

♪ I must pack my bags and say goodbye ♪

♪ Debo empacar mis cosas y decir adiós ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Adiós ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Esta noche, necesito tu dulce caricia ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Abrázame en la oscuridad ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Esta noche, calmas mi inquietud ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Alivias mi tristeza ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Esta noche, necesito tu dulce caricia ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Abrázame en la oscuridad ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Esta noche, calmas mi inquietud ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Alivias mi tristeza ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(sultry music)

(música seductora)

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(sultry music)

(música seductora)

- Oi, wake up, mate.

- Oye, despierta, amigo.

I ain't got all day.

No tengo todo el día.

(car engine purring)

(motor de coche ronroneando)

I don't know.

No sé.

Sleeping in the back of the cab all day,

Durmiendo en la parte trasera del taxi todo el día,

this is gonna cost you a fortune.

esto te va a costar una fortuna.

Still, if I had the opportunity,

Aún así, si tuviera la oportunidad,

I'd sleep and get paid for it.

dormiría y me pagarían por ello.

I had a guy in a back of the cab the other day,

Tuve a un tipo en la parte trasera - del taxi el otro día,

drunk when he got in, fell fast asleep.

borracho cuando subió, se quedó dormido rápidamente.

We went on.

Seguimos adelante.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - Iluminado por la luz de la luna.
tenderness /ˈtendərnəs/ B2	noun - Dulzura y amabilidad.
dawn /dɔːn/ B1	noun - Amanecer.
strength /streŋθ/ B1	noun - Fuerza.
heaven /ˈhevən/ A2	noun - Cielo.
pray /preɪ/ B1	verb - Rezar.
caress /kəˈres/ B2	noun - Caricia. verb - Acariciar.
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - Oscuridad.
calm /kɑːm/ B1	verb - Calmar. adjective - Tranquilo
restlessness /ˈrestləsnəs/ B2	noun - Inquietud.
relieve /rɪˈliːv/ B2	verb - Aliviar.
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - Tristeza.
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - Abrazar.
tears /tɪrz/ A2	noun - Lágrimas.
pain /peɪn/ A2	noun - Dolor.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - Loco.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - Solitario.