Mostrar bilingüe:

Apagar 한국어 Tiếng Việt

私をこのまま一人ぼっちにしておくわけ? 00:01

あまりにも寂しい思いをさせ続けるのなら 00:04

私はどこか遠くに飛んで行ってしまうよ。 00:06

ねえ。いいの? 00:09

助けてお願い 00:25

これ以上私 00:27

我慢なんて出来ない 00:29

(Ha) 00:32

(Ha) 00:33

ずっと待つだけの 00:33

ずっと待つだけの 00:35

待つ子ミジメックス 00:37

品川五反田 (Ah) 00:41

麻布に六本木 00:44

新宿新大久保 (Ah) 00:48

どこで遊んでるの? 00:52

心じゃいっつも叫んでいるのに 00:55

あいつの前ではわかったフリしちゃう 01:03

夢見るだけじゃ簡単さ 01:14

全身で答えてよ 01:16

口約束はNO Thank you 01:18

住みやすい国(とこ)にしてよ 01:20

キラキラしてる女の子 01:22

私は羽ばたくよ 01:24

グズグズしてる男の子 01:25

後悔しないでね 01:27

ピンチから 01:29

掴みとる 01:37

栄光 01:42

助けてお願い 02:03

か弱い私は 02:05

涙も出そうにない 02:07

(Ha) 02:09

(Ha) 02:10

本音が言えない 02:11

本音が言えない 02:12

言えナイチンゲール 02:14

(Ah) 02:18

(Ah Uh) 02:18

大阪名古屋 (Ah Ah Ah) 02:18

札幌博多 (Ah Uh) 02:22

広島仙台 (Ah Uh) 02:26

日本に居るの? 02:29

優しくされたら涙が出そうよ 02:33

あいつの強気の根拠はどこにあんの 02:40

諦めちゃ負けを認めちゃう 02:52

それだけは出来ないの 02:54

一人ぼっちに飲みこまれない 02:55

ここが踏ん張りどころね 02:57

キラキラしてる女の子 02:59

私は羽ばたくよ 03:01

グズグズしてる男の子 03:03

後悔しないでね 03:05

アンチから 03:07

学びうる 03:14

現実 03:20

キラキラしてる女の子 03:42

私は羽ばたくよ 03:44

グズグズしてる男の子 03:46

後悔しないでね 03:48

キラキラしてる女の子 03:50

私は羽ばたくよ 03:52

グズグズしてる男の子 03:54

後悔しないでね 03:55

ピンチから 03:57

掴みとる 04:05

栄光 04:10

Translation from: projecthello.com 04:18

04:29

Help me!!

Por

モーニング娘。

Visto

5,719,853

Aprender esta canción

Letra:

[日本語]

私をこのまま一人ぼっちにしておくわけ?

あまりにも寂しい思いをさせ続けるのなら

私はどこか遠くに飛んで行ってしまうよ。

ねえ。いいの?

助けてお願い

これ以上私

我慢なんて出来ない

(Ha)

ずっと待つだけの

待つ子ミジメックス

品川五反田 (Ah)

麻布に六本木

新宿新大久保 (Ah)

どこで遊んでるの?

心じゃいっつも叫んでいるのに

あいつの前ではわかったフリしちゃう

夢見るだけじゃ簡単さ

全身で答えてよ

口約束はNO Thank you

住みやすい国(とこ)にしてよ

キラキラしてる女の子

私は羽ばたくよ

グズグズしてる男の子

後悔しないでね

ピンチから

掴みとる

栄光

助けてお願い

か弱い私は

涙も出そうにない

(Ha)

本音が言えない

言えナイチンゲール

(Ah)

(Ah Uh)

大阪名古屋 (Ah Ah Ah)

札幌博多 (Ah Uh)

広島仙台 (Ah Uh)

日本に居るの?

優しくされたら涙が出そうよ

あいつの強気の根拠はどこにあんの

諦めちゃ負けを認めちゃう

それだけは出来ないの

一人ぼっちに飲みこまれない

ここが踏ん張りどころね

キラキラしてる女の子

私は羽ばたくよ

グズグズしてる男の子

後悔しないでね

アンチから

学びうる

現実

キラキラしてる女の子

私は羽ばたくよ

グズグズしてる男の子

後悔しないでね

キラキラしてる女の子

私は羽ばたくよ

グズグズしてる男の子

後悔しないでね

ピンチから

掴みとる

栄光

Translation from: projecthello.com

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
助ける (tasukeru) /tasɯkeɾɯ/ A2	verb - ayudar, salvar
寂しい (sabishii) /sabʲiɕiː/ A2	adjective - solitario, triste
飛ぶ (tobu) /tobɯ/ A2	verb - volar, saltar
我慢 (gaman) /ɡaman/ B1	noun - paciencia, resistencia verb - tener paciencia, aguantar
夢 (yume) /jɯme/ A1	noun - sueño
全身 (zenshin) /zeɴɕiɴ/ B1	noun - todo el cuerpo
約束 (yakusoku) /jakɯsokɯ/ A2	noun - promesa, acuerdo verb - prometer, acordar
国 (kuni) /kɯni/ A1	noun - país
女の子 (onnanoko) /oɴnaꜜnoko/ A1	noun - niña
羽ばたく (habataku) /habatakɯ/ B2	verb - alear, elevarse, extender las alas
男の子 (otokonoko) /otokoꜜnoko/ A1	noun - niño
後悔 (koukai) /koːka̠i/ B1	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
掴む (tsukamu) /t͡sɯkamɯ/ B1	verb - agarrar, asir, comprender
栄光 (eikou) /eːkoː/ B2	noun - gloria, honor
涙 (namida) /namida/ A1	noun - lágrimas
本音 (honne) /hoɴne/ B1	noun - verdaderos sentimientos, verdadera intención
負け (make) /make/ A2	noun - derrota
現実 (genjitsu) /ɡe̞ɲd͡ʑit͡sɯ/ B1	noun - realidad

Vocabulario

Significados

助ける (tasukeru)

/tasɯkeɾɯ/

verb
- ayudar, salvar

寂しい (sabishii)

/sabʲiɕiː/

adjective
- solitario, triste

飛ぶ (tobu)

/tobɯ/

verb
- volar, saltar

我慢 (gaman)

/ɡaman/

noun
- paciencia, resistencia

verb
- tener paciencia, aguantar

夢 (yume)

/jɯme/

noun
- sueño

全身 (zenshin)

/zeɴɕiɴ/

noun
- todo el cuerpo

約束 (yakusoku)

/jakɯsokɯ/

noun
- promesa, acuerdo

verb
- prometer, acordar

国 (kuni)

/kɯni/

noun
- país

女の子 (onnanoko)

/oɴnaꜜnoko/

noun
- niña

羽ばたく (habataku)

/habatakɯ/

verb
- alear, elevarse, extender las alas

男の子 (otokonoko)

/otokoꜜnoko/

noun
- niño

後悔 (koukai)

/koːka̠i/

noun
- arrepentimiento

verb
- arrepentirse

掴む (tsukamu)

/t͡sɯkamɯ/

verb
- agarrar, asir, comprender

栄光 (eikou)

/eːkoː/

noun
- gloria, honor

涙 (namida)

/namida/

noun
- lágrimas

本音 (honne)

/hoɴne/

noun
- verdaderos sentimientos, verdadera intención

負け (make)

/make/

noun
- derrota

現実 (genjitsu)

/ɡe̞ɲd͡ʑit͡sɯ/

noun
- realidad

Gramática:

私はどこか遠くに飛んで行ってしまうよ。

➔ Usando la forma volitiva combinada con しまう para indicar una decisión o una acción no deseada.

➔ La expresión 'hacer y terminar' indica completar una acción, a menudo con un matiz de arrepentimiento o inevitabilidad.
助けてお願い

➔ Usando la forma imperativa para solicitar ayuda de manera cortés pero urgente.

➔ Las formas imperativas en japonés a menudo se usan para solicitudes directas, suavizadas con cortesía.
どこで遊んでるの?

➔ Usando el presente continuo con る para preguntar por una acción en curso, junto con la partícula interrogativa の.

➔ La forma ている se usa para describir acciones o estados en curso en japonés.
私は羽ばたくよ。

➔ Usando la forma volitiva de 羽ばたく para expresar la voluntad o intención del hablante de volar o lograr algo.

➔ La forma volitiva en japonés expresa la intención o voluntad del hablante de realizar una acción.
涙も出そうにない

➔ Utilizando la forma potencial combinada con そうにない para expresar que algo no parece posible o improbable de suceder.

➔ La forma potencial + そうにない indica que algo es poco probable o no factible de ocurrir.
後悔しないでね

➔ Usando la forma imperativa negativa de 後悔する para aconsejar a alguien que no tenga arrepentimientos.

➔ La forma imperativa negativa se usa para aconsejar o solicitar a alguien que no haga algo.
全身で答えてよ

➔ Con la forma て para solicitar que alguien responda de todo corazón, enfatizando el esfuerzo total.

➔ La forma て combinada con よ a menudo se usa para hacer una petición o mandato de manera informal pero enfática.
品川五反田 (Ah)

➔ Usando nombres de lugares entre paréntesis como un elemento musical o expresivo, a menudo para denotar ubicación o estado de ánimo.

➔ Los paréntesis con nombres de lugares se usan en canciones para añadir efectos expresivos o estilísticos, no funciones gramaticales.