(Isn’t It) Obvious – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alessia Cara
• Álbum: Love & Hyperbole

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía cotidiana de Alessia Cara en '(Isn’t It) Obvious'. Explora metáforas creativas como 'los miedos son constelaciones' y vocabulario sobre relaciones afectivas. Ideal para estudiar estructuras de reassurance, expresiones coloquiales y la fusión única de géneros que incluye hasta un solo de guitarra jazzístico.

[Español]

♪♪♪

[VOCALIZACIÓN]

♪ LO VEO EN TU ROSTRO ♪

♪ Y EN TU MENTE ♪

♪ VEO LAS GRIETAS EN LOS OJOS ♪

♪ SIN MI MANO PARA SOSTENER ♪

♪ SOY EL PRIMERO EN SABER ♪

♪ TE AFERRAS A LA CINTURA ♪

♪ DE OTROS TIEMPOS ♪

♪ INTENTO HACER QUE BASTE ♪

♪ PARA HACERLO TANGIBLE ♪

♪ ES IMPOSIBLE ♪

♪ LOS MIEDOS SON - SOLO CONSTELACIONES ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ SOLO BRILLAN SI LOS HACEMOS ♪

♪ ESTAMOS BIEN (AH-AH) ♪

♪ SI ES ALGUNA CONSOLACIÓN ♪

♪ ERES MI FAVORITO ♪

♪ (AH-AH) ERES TÚ Y YO ♪

♪ TIENES QUE SABER ESO, ¿VERDAD? ♪

♪ ¿NO ES OBVIO? (AH-AH) ♪

♪ SABES - QUE TENEMOS LO SUFICIENTE (AH-AH) ♪

♪ ¿NO ES OBVIO? (AH-AH) ♪

♪ QUE ESTOY SEGURO MM-MM ♪

♪ ¿NO ES OBVIO? (AH-AH) ♪

♪ SABES - QUE TENEMOS LO SUFICIENTE (AH-AH) ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ SOY TODO TUYO ♪

♪ TODO TUYO ♪

♪ MI FOTO EN TU CARTERA - EN EXHIBICIÓN ♪

♪ PERO NUNCA ES LO MISMO ♪

♪ QUE ESTAR CERCA DE TI ♪

♪ QUIERO ESTAR CERCA DE TI - (ESTAR CERCA DE TI, AH-AH) ♪

♪ ES DIFÍCIL SENTIRTE - CUANDO ESTÁS LEJOS ♪

♪ PERO LO HACES ESTAR BIEN ♪

♪ PORQUE SI TE AMO - (TE AMO) ♪

♪ NUNCA PUEDO PERDER ♪

♪ LOS MIEDOS SON SOLO - CREACIONES CERRADAS ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ TAN VIBRANTES - COMO LOS PINTAMOS ♪

♪ ESTAMOS BIEN (AH-AH) ♪

♪ ASÍ QUE SI ES ALGUNA CONSOLACIÓN ♪

♪ ERES MI FAVORITO ♪

♪ (AH-AH) ERES TÚ Y YO ♪

♪ TIENES QUE SABER ESO, ¿VERDAD? ♪

♪ ¿NO ES OBVIO? (AH-AH) ♪

♪ SABES - QUE TENEMOS LO SUFICIENTE (AH-AH) ♪

♪ ¿NO ES OBVIO? (AH-AH) ♪

♪ QUE ESTOY SEGURO MM-MM ♪

♪ ¿NO ES OBVIO? (AH-AH) ♪

♪ SABES - QUE TENEMOS LO SUFICIENTE (AH-AH) ♪

♪ ¿NO ES OBVIO? (AH-AH) ♪

♪ SOY TODO TUYO (TODO TUYO) ♪

♪ OH SÍ ♪

♪♪♪

♪ TIENES QUE SABER ♪

♪ TIENES QUE SABER ♪

[MÚSICA DESVANECIÉNDOSE]

[Inglés]

♪♪♪

[VOCALIZATION]

♪ I SEE IT ON YOUR FACE ♪

♪ AND ON YOUR MIND ♪

♪ I SEE THE CRACKS IN THE EYES ♪

♪ WITHOUT MY HAND TO HOLD ♪

♪ I'M THE FIRST TO KNOW ♪

♪ YOU'RE GRIPPING ON THE WASTE ♪

♪ OF OTHER TIMES ♪

♪ TRY TO MAKE IT SUFFICE ♪

♪ TO MAKE IT TANGIBLE ♪

♪ IT'S IMPOSSIBLE ♪

♪ FEARS ARE ONLY CONSTELLATIONS ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ ONLY GLOWIN' IF WE MAKE THEM ♪

♪ WE'RE JUST FINE (AH-AH) ♪

♪ IF IT'S ANY CONSOLATION ♪

♪ YOU'RE MY FAVORITE ♪

♪ (AH-AH) IT'S YOU AND I ♪

♪ YOU GOTTA KNOW THAT, RIGHT? ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ THAT I'M SURE MM-MM ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ I'M ALL YOURS ♪

♪ ALL YOURS ♪

♪ MY PICTURE IN YOUR WALLET ON DISPLAY ♪

♪ BUT IT'S NEVER THE SAME ♪

♪ AS LAYIN' CLOSE TO YOU ♪

♪ I WANNA BE CLOSE TO YOU (BE CLOSE TO YOU, AH-AH) ♪

♪ IT'S HARD TO FEEL YOU WHEN YOU'RE FAR AWAY ♪

♪ BUT YOU MAKE IT OKAY ♪

♪ 'CAUSE IF I'M LOVIN' YOU (I'M LOVIN' YOU) ♪

♪ I CAN NEVER LOSE ♪

♪ FEARS ARE ONLY CLOSED CREATIONS ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ JUST AS VIBRANT AS WE PAINT THEM ♪

♪ WE'RE JUST FINE (AH-AH) ♪

♪ SO IF IT'S ANY CONSOLATION ♪

♪ YOU'RE MY FAVORITE ♪

♪ (AH-AH) IT'S YOU AND I ♪

♪ YOU GOTTA KNOW THAT, RIGHT? ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ THAT I'M SURE MM-MM ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ I'M ALL YOURS (ALL YOURS) ♪

♪ OH YEAH ♪

♪♪♪

♪ YOU GOTTA KNOW ♪

♪ YOU GOTTA KNOW ♪

[MUSIC FADING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
face /feɪs/ A1	noun - cara
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
crack /kræk/ B1	noun - grieta
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
grip /ɡrɪp/ B2	verb - agarrar
suffice /səˈfaɪs/ B2	verb - ser suficiente
tangible /ˈtæn.dʒə.bəl/ B2	adjective - tangible
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ B1	adjective - imposible
fear /fɪr/ A2	noun - miedo
constellation /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən/ C1	noun - constelación
vibrant /ˈvaɪ.brənt/ B2	adjective - vibrante
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	noun - favorito
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - imagen
wallet /ˈwɒl.ɪt/ B1	noun - cartera
display /dɪˈspleɪ/ B1	verb - mostrar
close /kloʊs/ A2	verb - cerrar adjective - cerca
far /fɑːr/ A1	adverb - lejos
lovin' /ˈlʌv.ɪn/ B1	verb - amar
lose /luːz/ A2	verb - perder