Make It To Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alessia Cara

Letras y Traducción

Descubre cómo mejorar tu inglés y explorar vocabulario emocional con "Make It To Christmas" de Alessia Cara. Aprenderás expresiones de amor, tristeza y esperanza, además de frases típicas de la temporada festiva, todo acompañado de una melodía pop navideña única.

[Español]

Éramos cálidos y maravillosos

Érase una vez

Pero ahora estamos congelados, colgados de un hilo

¿Podemos esperar un minuto?

¿O podemos simplemente intentarlo?

Porque mi día favorito se acerca

Cariño, sé que nuestro amor se está enfriando

Es algo en la nieve en esta época del año

Que nos hace perder el rumbo, solo di que nos reuniremos

Y aguantaremos un poco más

No me hagas pasarlo solo

Esta época del año es preciosa

Por favor, ¿podemos llegar a Navidad?

¿Podemos llegar a Navidad?

(Navidad) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Todo estará bien) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Si nos aguantamos, aguantamos) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Aguanta) llegar a Navidad

No sé qué le diré a papá cuando vea la silla vacía

No quiero escuchar a mi mamá decir, "Te lo dije"

Esperar a Santa en mi cama no es divertido si no estás

Y no quiero estar enojada con los muérdagos

Cariño, sé que nuestro amor se está enfriando

Es algo en la nieve en esta época del año

Que nos hace perder el rumbo, solo di que nos reuniremos

Y aguantaremos un poquito más

No me hagas pasarlo solo

Esta época del año es preciosa

Por favor, ¿podemos llegar a Navidad?

¿Podemos llegar a Navidad?

(Navidad) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Todo estará bien) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Si nos aguantamos, aguantamos) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Aguanta) llegar a Navidad

(Navidad) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Todo estará bien) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Si nos aguantamos, aguantamos) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Aguanta)

Cariño, sé que nuestro amor se está enfriando

Es algo en la nieve en esta época del año

Que nos hace perder el rumbo, solo di que nos reuniremos

Y aguantaremos un poquito más

No me hagas pasarlo solo

Esta época del año es preciosa

Me romperás el corazón en Boxing Day

Por favor, ¿podemos llegar a Navidad?

(Navidad) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Todo estará bien) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Si nos aguantamos, aguantamos) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Aguanta) llegar a Navidad (sí)

(Navidad) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Todo estará bien) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Si nos aguantamos, aguantamos) ¿podemos simplemente llegar a Navidad?

(Aguanta) llegar a Navidad

...

[Inglés]

We were warm and wonderful

Once upon a time

But now we're frozen, hanging by a thread

Can we wait a minute?

Or can we just try to try?

'Cause my favourite day is coming up ahead

Darling, I know that our love is going cold

It's just something 'bout the snow this time of year

That makes us lose our way, just say we'll make up

And hold on a little longer

Don't have me spending it alone

This time of year is precious

Please, can we make it to Christmas?

Can we make it to Christmas?

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas

Don't know what I'll say to Dad when he sees the empty chair

Don't want to hear my Mum say, "Told you so"

Waiting for Santa in my bed is no fun if you're not there

And I don't want to be angry at mistletoes

Darling, I know that our love is going cold

It's just something 'bout the snow this time of year

That makes us lose our way, just say we'll make up

And hold on a little longer

Don't have me spending it alone

This time of year is precious

Please, can we make it to Christmas?

Can we make it to Christmas?

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on)

Darling, I know that our love is going cold

It's just something 'bout the snow this time of year

That makes us lose our way, just say we'll make up

And hold on a little longer

Don't have me spending it alone

This time of year is precious

Break my heart on Boxing Day

Just, please, can we make it to Christmas?

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas (yeah)

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wonderful /ˈwʌndərfʊl/ B2	adjective - maravilloso
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
hang /hæŋ/ B1	verb - colgar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
try /traɪ/ A2	verb - intentar
favourite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - favorito
cold /koʊld/ A2	adjective - frío
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve
lose /luːz/ B1	verb - perder
spend /spɛnd/ B1	verb - gastar
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
break /breɪk/ B1	verb - romper

Estructuras gramaticales clave

• But now we're frozen, hanging by a thread

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "we're frozen" utiliza el presente continuo para describir un estado actual.

• Can we wait a minute?

  ➔ Verbo modal para solicitudes

  ➔ El uso de "can" indica una solicitud educada.

• It's just something 'bout the snow this time of year

  ➔ Contracción informal

  ➔ La palabra "'bout" es una contracción informal de "about".

• This time of year is precious

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• Don't have me spending it alone

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para hacer una solicitud fuerte.

• Just say we'll make up

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "we'll make up" utiliza el futuro simple para expresar una acción futura.

• Break my heart on Boxing Day

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "on Boxing Day" es una frase preposicional que indica tiempo.