Let It Snow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Good NEWZ Girls

Letras y Traducción

[Español]

TV: "Esto va a pasar a la historia"

"Ahora mismo hay 120 grados en el valle"

"Estamos experimentando apagones en todo Los Ángeles"

"Y esto es muy inusual para esta época del año"

"Especialmente siendo el día antes de Navidad"

♪ ♪

♪ Déjame ambientar la escena ♪

♪ Regalos bajo el árbol ♪

♪ Amigos y familia ♪

♪ Pero no me siento completa ♪

♪ Sin un día nevado ♪

♪ Casi no puedo celebrar ♪

♪ Siendo Navidad ♪

♪ Es esa época ♪

♪ Quiero que nieve para mí ♪

♪ Afuera, sí ♪

♪ No, no puedo estar sin ello, sí, sí ♪

♪ Esta Nochebuena ♪

♪ Estas frías temporadas de invierno no son iguales, nena ♪

♪ Te digo lo que necesito ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ Nieve solo un poquito ♪

♪ ¿Puedo tachar esto de mi lista de deseos? ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ Necesito que haga más frío, un poquito ♪

♪ Más frío, un poquito ♪

♪ Tacho esto de mi lista de deseos ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Mira todo el muérdago ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Haciendo ángeles en la nieve ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ Nieve solo un poquito ♪

♪ Tacho esto de mi lista de deseos ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ Lo veo en mis sueños ♪

♪ Cayendo para mí ♪

♪ Hasta Santa lo sabe ♪

♪ Así es como debería ser ♪

♪ Todo lo que quiero este año es nieve en Nochebuena ♪

♪ Nieve hasta las rodillas ♪

♪ Eso es suficiente para mí ♪

♪ No, no puedo estar sin ello, sí, sí ♪

♪ Esta Nochebuena ♪

♪ Estas frías temporadas de invierno no son iguales, nena ♪

♪ Te digo lo que necesito ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ Nieve solo un poquito ♪

♪ ¿Puedo tachar esto de mi lista de deseos? ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ Necesito que haga más frío, un poquito ♪

♪ Más frío, un poquito ♪

♪ Tacho esto de mi lista de deseos ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Mira todo el muérdago ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Haciendo ángeles en la nieve ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ Nieve solo un poquito ♪

♪ Tacho esto de mi lista de deseos ♪

♪ Que nieve solo un poquito ♪

♪ ♪

[Inglés]

TV: "THIS ONE IS GOING TO GO DOWN IN THE BOOKS"

"RIGHT NOW IT'S 120 DEGREES IN THE VALLEY"

"WE'RE EXPERIENCING BLACKOUTS ALL AROUND LOS ANGELES"

"AND THIS IS VERY UNPRESEDENTED FOR THIS TIME OF YEAR"

"ESPECIALLY BEING THE DAY BEFORE CHRISTMAS"

♪ ♪

♪ LET ME SET THE SCENE ♪

♪ GIFTS UNDER THE TREE ♪

♪ FRIENDS AND FAMILY ♪

♪ BUT JUST DON'T FEEL COMPLETE ♪

♪ WITHOUT A SNOWY DAY ♪

♪ CAN BARELY CELEBRATE ♪

♪ SINCE IT'S CHRISTMAS ♪

♪ IT'S THAT TIME ♪

♪ WANT IT TO SNOW FOR ME ♪

♪ OUTSIDE YEA ♪

♪ NO, I JUST CAN'T BE WITHOUT IT YEA YEA ♪

♪ THIS CHRISTMAS EVE ♪

♪ THIS COLD WINTER SEASONS NOT THE SAME BABE ♪

♪ TELL YOU WHAT I NEED ♪

♪ YEA YEA ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ CAN I CHECK IT OFF MY WISH LIST? ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ I NEED IT COLDER A LITTLE BIT ♪

♪ COLDER A LITTLE BIT ♪

♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ YEA YEA YEA ♪

♪ LOOK AT ALL THE MISTLETOE ♪

♪ YEA YEA YEA ♪

♪ MAKING ANGELS IN THE SNOW ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ I SEE IT IN MY DREAMS ♪

♪ FALLING DOWN FOR ME ♪

♪ EVEN SANTA KNOWS ♪

♪ THAT'S HOW IT SHOULD BE ♪

♪ ALL I WANT THIS YEAR IS SNOW ON CHRISTMAS EVE ♪

♪ SNOW UP TO MY KNEES ♪

♪ THAT'S ENOUGH FOR ME ♪

♪ NO I JUST CAN'T BE WITHOUT IT YEA YEA ♪

♪ THIS CHRISTMAS EVE ♪

♪ THIS COLD WINTER SEASONS NOT THE SAME BABE ♪

♪ TELL YOU WHAT I NEED ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ CAN I CHECK IT OFF MY WISH LIST? ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ I NEED IT COLDER A LITTLE BIT ♪

♪ COLDER A LITTLE BIT ♪

♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ YEA YEA YEA ♪

♪ LOOK AT ALL THE MISTLETOE ♪

♪ YEA YEA YEA ♪

♪ MAKING ANGELS IN THE SNOW ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
scene siːn A1	noun - escena
complete kəmˈpliːt A1	adjective - completo
snowy ˈsnoʊi A1	adjective - nevado
celebrate ˈsɛlɪbreɪt A2	verb - celebrar
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - Navidad
outside ˌaʊtˈsaɪd A1	adverb - afuera
winter ˈwɪntər A1	noun - invierno
snow snoʊ A1	noun - nieve verb - nevar
wish wɪʃ A1	noun - deseo verb - desear
colder ˈkoʊldər A1	adjective - más frío
mistletoe ˈmɪsəlˌtoʊ B1	noun - muérdago
angel ˈeɪndʒəl A1	noun - ángel
dream driːm A1	noun - sueño verb - soñar
Santa ˈsæntə A1	noun - Santa Claus
knee niː A1	noun - rodilla
unprecedented ˌʌnˈprɛsɪdɛntɪd B2	adjective - sin precedentes

Estructuras gramaticales clave

• ♪ LET ME SET THE SCENE ♪

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase 'LET ME SET THE SCENE' usa la forma infinitiva 'set' para expresar el propósito de la acción.

• ♪ BUT JUST DON'T FEEL COMPLETE ♪

  ➔ Contracción negativa

  ➔ La frase 'DON'T FEEL' es una contracción negativa de 'do not feel', comúnmente usada en el habla informal.

• ♪ CAN BARELY CELEBRATE ♪

  ➔ Verbo modal de capacidad

  ➔ La palabra 'CAN' es un verbo modal usado para expresar capacidad, aquí indicando una capacidad limitada para celebrar.

• ♪ WANT IT TO SNOW FOR ME ♪

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase 'WANT IT TO SNOW' usa el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• ♪ NO, I JUST CAN'T BE WITHOUT IT YEA YEA ♪

  ➔ Negación enfática

  ➔ La frase 'JUST CAN'T BE WITHOUT IT' usa negación enfática para expresar fuertemente la necesidad de algo.

• ♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'LET IT SNOW' usa el modo imperativo para dar una orden o hacer una petición.

• ♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

  ➔ Verbo frasal

  ➔ La frase 'CHECK IT OFF' es un verbo frasal que significa marcar algo como completado o logrado.

• ♪ I SEE IT IN MY DREAMS ♪

  ➔ Presente simple en un contexto atemporal

  ➔ La frase 'I SEE IT' usa el presente simple para describir una acción habitual o atemporal, como ver algo en sueños.