The Christmas Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jung Kook

Letras y Traducción

[Español]

Castañas asándose en la chimenea.

El frío hace que tu nariz se sonroje.

Ya, tíos

un coro está cantando

y la gente vestida de forma elegante.

Todos saben que un pavo y un poco de

muérdago

ayudan a alegrar esta época.

Los pequeñines con los ojos brillantes

les costará dormir esta noche.

Ellos saben que Santa

ya viene en camino.

Ha cargado muchos juguetes y dulces en

su trineo.

Y todos los niños del mundo

espiarán

para ver si los renos realmente saben

volar.

Y por eso te ofrezco esta frase sencilla

para felicitar desde el 1 al 92.

Aunque se ha dicho muchas veces, de muchas

maneras. Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

Feliz Navidad

para

ti.

[Inglés]

Chestnut frosting on an open fire.

Check first napping at your nose.

Yo, Tyros

being sung by a choir

and folks dressed up like asking Mos.

Everybody knows a turkey and some

mistletoe

help to make the season bright.

Tiny TS with their eyes all a glow

will find it hard to sleep tonight.

They know the Santa

on his way.

He's loaded lots of toys and goodies on

his sleigh.

And every mother's child

is going to spy

to see a reindeer really know how to

fly.

And so I'm offering the simple face

to kiss from 1 to 92.

Although it's been said many times, many

ways. Merry Christmas.

Merry Christmas.

Merry Christmas

to

you.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chestnut /ˈtʃɛs.nʌt/ B2	noun - castaña
frosting /ˈfrɒs.tɪŋ/ B2	noun - glaseado
fire /ˈfaɪ.ər/ A1	noun - fuego
nose /noʊz/ A1	noun - nariz
turkey /ˈtɜːr.ki/ A2	noun - pavo
mistletoe /ˈmɪs.əl.təʊ/ C1	noun - muérdago
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - estación
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
glow /ɡloʊ/ B1	noun - resplandor verb - brillar
Santa /ˈsæn.tə/ B1	noun - Papá Noel
sleigh /sleɪ/ B2	noun - trineo
toys /tɔɪz/ A1	noun - juguetes
goodies /ˈɡʊd.iːz/ B1	noun - dulces, golosinas
reindeer /ˈreɪn.dɪər/ B2	noun - renos
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - simple
face /feɪs/ A1	noun - cara
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
Merry /ˈmɛr.i/ A2	adjective - feliz
Christmas /ˈkrɪs.məs/ B1	noun - Navidad

Estructuras gramaticales clave

• Chestnut frosting on an open fire.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'on an open fire' funciona como un complemento circunstancial de lugar, típico de las construcciones del presente continuo.

• Check first napping at your nose.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Check' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción directa.

• being sung by a choir

  ➔ Voz pasiva

  ➔ 'Being sung' es la voz pasiva del presente continuo, enfatizando la acción más que al agente.

• Everybody knows a turkey and some mistletoe

  ➔ Presente simple con 'know'

  ➔ 'Knows' se usa para expresar verdades generales o hechos, indicando que el conocimiento es ampliamente aceptado.

• will find it hard to sleep tonight.

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'Will find' se usa para predecir una acción futura basada en evidencia o creencia presente.

• And every mother's child is going to spy

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ 'Is going to spy' indica una acción futura que está planeada o prevista.

• Although it's been said many times, many ways

  ➔ Pretérito perfecto pasiva

  ➔ 'It's been said' es el pretérito perfecto pasivo, usado para enfatizar que la acción ha sido completada por un agente no especificado.