Every Star (Is Meant To Shine On Christmas) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kenzi Richardson, Faith Hedley
• Álbum: Vampirina: Teenage Vampire

Letras y Traducción

[Español]

(a

(aud

(audie

(audienc

(público

(público ri

(público riendo

(público riendo

(público riendo

(público riendo)

(música animada)

♪ Bueno, por fin tenemos - nuestro momento, sí, en el centro ♪

♪ Preparemos el escenario ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Las luces están brillando, - es lo mejor del invierno ♪

♪ Amo estas fiestas ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Chica, vamos a adueñarnos de esto ♪

♪ Chica, vamos a enseñárselo ♪

♪ ¡Vamos, que empiece el espectáculo! ♪

♪ Déjenme, déjenme, - déjenme oírlo ♪

♪ Tenemos el espíritu ♪

♪ De la alegría navideña, - lo estamos haciendo bien ♪

♪ Cántalo, cántalo, - cántalo más fuerte ♪

♪ Encendiendo la pasión ♪

♪ Aumentando la - magia con todo su brillo ♪

♪ Créanlo, de parte de sus - reinas de la Navidad ♪

♪ Viviendo nuestros sueños de diciembre ♪

♪ Cada estrella está - destinada a brillar en Navidad ♪

♪ Bueno, ahora, nos tenemos - el uno al otro para celebrar ♪

♪ Hagamos que ese - deseo se cumpla ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hay brillo - en nuestras calcetas ♪

♪ Con guirnaldas que lucimos - ♪ ♪ Lucimos ♪

♪ El verdadero regalo eres tú ♪

♪ Chica, vamos a adueñarnos de esto ♪

♪ Chica, vamos a enseñárselo ♪ - ♪ Vamos a enseñárselo ♪

♪ ¡Vamos, que empiece el espectáculo! ♪ - ♪ ¡Vamos, que empiece el espectáculo! ♪

♪ Déjenme, déjenme, - déjenme oírlo ♪

♪ Tenemos el espíritu ♪

♪ De la alegría navideña, - lo estamos haciendo bien ♪

♪ Cántalo, cántalo, - cántalo más fuerte ♪

♪ Encendiendo la pasión ♪

♪ Aumentando la - magia con todo su brillo ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ Créanlo, de parte de sus - reinas de la Navidad ♪

♪ Viviendo nuestros sueños de diciembre ♪

♪ Cada estrella está - destinada a brillar en ♪

♪ Cada estrella está - destinada a brillar en ♪

♪ Cada estrella está - destinada a brillar en Navidad ♪

(el público aplaude - y vitorea)

[Inglés]

(a

(aud

(audie

(audienc

(audience

(audience la

(audience laug

(audience laughi

(audience laughing

(audience laughing)

(upbeat music)

♪ Well, we finally got our moment, yeah, front and center ♪

♪ Let us set the stage ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ The lights are all a-glowin, it's the best of winter ♪

♪ Love this holiday ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Girl, we're gonna own it ♪

♪ Girl, we're gonna show 'em ♪

♪ Come on and take it away ♪

♪ Let me, let me, let me hear it ♪

♪ We got the spirit ♪

♪ That Christmas cheer, we're doing it right ♪

♪ Sing it, sing it, sing it higher ♪

♪ Bringing the fire ♪

♪ Turning up the magic so bright ♪

♪ Take it from your Christmas queens ♪

♪ Living our December dreams ♪

♪ Every star is meant to shine on Christmas ♪

♪ Well, now, we got each other here to celebrate ♪

♪ Let's make that wish come true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ There's sparkle in our stockings ♪

♪ Tinsel that we're rocking ♪ ♪ Rocking ♪

♪ The real gift is you ♪

♪ Girl, we're gonna own it ♪

♪ Girl, we're gonna show 'em ♪ ♪ We're gonna show 'em ♪

♪ Come on and take it away ♪ ♪ Come on and take it away ♪

♪ Let me, let me, let me hear it ♪

♪ We got the spirit ♪

♪ That Christmas cheer, we're doing it right ♪

♪ Sing it, sing it, sing it higher ♪

♪ Bringing the fire ♪

♪ Turning up the magic so bright ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ Take it from your Christmas queens ♪

♪ Living our December dreams ♪

♪ Every star is meant to shine on ♪

♪ Every star is meant to shine on ♪

♪ Every star is meant to shine on Christmas ♪

(audience applauding and cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - invierno
holiday /ˈhɑːlədeɪ/ A1	noun - día festivo
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espíritu
cheer /tʃɪr/ B1	noun - alegría
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
bright /braɪt/ A1	adjective - brillante
dreams /driːmz/ A1	noun - sueños
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - celebrar
wish /wɪʃ/ A2	noun - deseo
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	noun - brillo
stockings /ˈstɑːkɪŋz/ B1	noun - calcetines
tinsel /ˈtɪnsəl/ C2	noun - espumillón
gift /ɡɪft/ A1	noun - regalo

Estructuras gramaticales clave

• Well, we finally got our moment, yeah, front and center

  ➔ Colocación del adverbio (finally)

  ➔ El adverbio "finally" se coloca antes del verbo principal para enfatizar la culminación de un proceso.

• Girl, we're gonna own it

  ➔ Futuro con 'going to' (gonna)

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", utilizada aquí para expresar una fuerte intención o confianza sobre una acción futura.

• That Christmas cheer, we're doing it right

  ➔ Presente continuo para progreso actual

  ➔ La estructura "we're doing" indica una acción que está teniendo lugar actualmente o un estado en progreso.

• Every star is meant to shine on Christmas

  ➔ Voz pasiva con 'is meant to'

  ➔ "Is meant to" funciona como una expresión pasiva que significa que algo está destinado o pensado para suceder.

• Let's make that wish come true

  ➔ Estructura causativa con 'make'

  ➔ El verbo "make" seguido de un objeto y un verbo en forma base ("wish" + "come") se usa para provocar un resultado.

• There's sparkle in our stockings

  ➔ Estructura existencial 'There is' (contracción)

  ➔ "There's" sirve para introducir la existencia de algo en una ubicación específica (las medias).

• The real gift is you

  ➔ Complemento del sujeto

  ➔ El pronombre "you" funciona como un complemento del sujeto, identificando o describiendo al sujeto "The real gift."

• Tinsel that we're rocking

  ➔ Oración de relativo con pronombre objeto 'that'

  ➔ La palabra "that" actúa como objeto del verbo "rocking", conectando la oración de relativo con el sustantivo "Tinsel."