A Little More – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alessia Cara

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “A Little More”, una balada acústica que te enseña vocabulario de emociones, frases de inseguridad y expresiones de intimidad. Su estilo crudo y la voz desnuda de Alessia la hacen perfecta para practicar la pronunciación y sentir la atmósfera emotiva de una canción sincera.

[Español]

Aquí estás con tus amigos de la universidad

Tocabas en su banda de marcha

No puedo evitar desear haberte conocido entonces

Pero supongo que ahora te conozco a ti

Parece que me estrelle justo en la palma de tu mano

Hola, tú

Hola, señor que llama a mi puerta

Perdón por estar llena de emociones

¿Estoy loca por querer un poco más?

Un poco más de ti

Un poco más, un poco más de ti

Es difícil ignorar este sentimiento

Por favor, dime que nunca te aburrirás

¿Puedes culparme por querer un poco más?

Un poco más de ti

Un poco más, un poco más de ti

Di que es igual

Clávame un taladro en la cabeza

Oh, como tú lo hiciste ayer

Supongo que ahora lo entiendo

Parece que me estrelle justo en la palma de tu mano

Hola, tú

Hola, señor que llama a mi puerta

Perdón por estar llena de emociones

¿Estoy loca por querer un poco más?

Un poco más de ti

Un poco más, un poco más de ti

Es difícil ignorar este sentimiento

Por favor, dime que nunca te aburrirás

¿Puedes culparme por querer un poco más?

Un poco más de ti

Un poco más, un poco más de ti

Sí, sí, sí

Ooh

Sí, sí, sí

Ooh

Sí, sí, sí

Ooh

Sí, sí, sí

Un poco más de ti

Un poco más, un poco más de ti

...

[Inglés]

There you are with your college friends

You played in their marching band

I can't help but wish I knew you then

But I guess I know you now

It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

Hey, you

Hey, Mr. Knock-On-My-Door

I'm sorry that I've been emotions galore

Am I crazy for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

This feelin's hard to ignore

Please, say you'll never get bored

Can you blame me for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

Say that it's the same

Take a drill right to my brain

Oh, the way you did just yesterday

I guess I get it now

It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

Hey, you

Hey, Mr. Knock-On-My-Door

I'm sorry that I've been emotions galore

Am I crazy for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

This feelin's hard to ignore

Please, say you'll never get bored

Can you blame me for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

A little more of you

A little more, a little more of you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
band /bænd/ A1	noun - banda
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear noun - deseo
stumbled /ˈstʌmb(ə)ld/ B2	verb - tropezar
palm /pɑːm/ B1	noun - palma
knock /nɒk/ A2	verb - golpear
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - emociones
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2	verb - ignorar
bored /bɔːrd/ A2	adjective - aburrido
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
drill /drɪl/ B2	noun - taladro verb - taladrar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento

Estructuras gramaticales clave

• I'm sorry that I've been emotions galore

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ La frase "I've been" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• Can you blame me for wantin' a little bit more?

  ➔ Uso de verbos modales

  ➔ El verbo modal "can" expresa habilidad o permiso en este contexto.

• This feelin's hard to ignore

  ➔ Estructura adjetivo + infinitivo

  ➔ El adjetivo "hard" es seguido por el infinitivo "to ignore" para expresar dificultad.

• Please, say you'll never get bored

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "you'll never get bored" utiliza el tiempo futuro simple para expresar una acción futura.

• It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

  ➔ Estructura de símil

  ➔ La frase "as if" se utiliza para crear una comparación entre dos situaciones.