Make It To Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alessia Cara

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE WERE WARM AND WONDERFUL ♪

♪ ÉRAMOS CÁLIDOS Y MARAVILLOSOS ♪

♪ ONCE UPON A TIME ♪

♪ Érase una vez ♪

♪ BUT NOW WE’RE FROZEN, HANGING BY A THREAD ♪

♪ PERO AHORA ESTAMOS CONGELADOS, - SUSPENDIDOS DE UN HILO ♪

♪ CAN WE WAIT A MINUTE? ♪

♪ ¿Podemos Esperar Un Minuto? ♪

♪ OR CAN WE JUST TRY TO TRY? ♪

♪ ¿O Podemos Intentar Solo Intentarlo? ♪

♪ CAUSE MY FAVOURITE DAY IS COMING UP AHEAD ♪

♪ PORQUE MI DÍA FAVORITO - SE ACERCA ADELANTE ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ Cariño, Sé Que Nuestro Amor - Se Está Enfriando ♪

♪ IT’S JUST SOMETHING ABOUT THE SNOW ♪

♪ Solo Hay Algo En La Nieve - ♪

♪ THIS TIME OF YEAR THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE’LL MAKE UP ♪

♪ Esta época del año - Que Nos Hace Perdernos, - Solo Di Que Nos Reconciliamos ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ Y Aguantamos Un Poco Más ♪

♪ DON’T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ No Me Hagas - Gastarlo Solo ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ Esta Época Del Año - Es Valiosa ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ Por Favor, ¿Podemos Llegar - A La Navidad? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? (CHRISTMAS TIME) ♪

♪ ¿Podemos Llegar A La Navidad? - (Tiempo de Navidad) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ ¿Solo Podemos - Llegar A La Navidad? - (Todo Estará Bien) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) ♪

♪ Solo Podemos - Llegar A La Navidad - (Si Solo Aguantamos, Aguantamos) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (HOLD ON) ♪

♪ Solo Podemos - Llegar A La Navidad? - (Aguanta) ♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ Llega A La Navidad ♪

♪ DON’T KNOW WHAT I’LL SAY TO DAD WHEN HE SEES THE EMPTY CHAIR ♪

♪ No Sé Qué Le Diré - A Papá Cuando Ve - La Sillita Vacía ♪

♪ DON’T WANT TO HEAR MY MOM SAY TOLD YOU SO ♪

♪ No Quiero Oír - A Mi Mamá Decir Que Ya Lo Sabía ♪

♪ WAITING FOR SANTA IN MY BED IS NO FUN IF YOU’RE NOT THERE ♪

♪ Esperando a Papá Noel en Mi Cama - No Es Divertido Sin Ti Allí ♪

♪ AND I DON’T WANT TO BE ANGRY AT MISTLETOES ♪

♪ Y No Quiero Estar Enfadada - Con Las Guirnaldas ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ Cariño, Sé Que Nuestro Amor - Se Está Enfriando ♪

♪ IT’S JUST SOMETHING ABOUT THE SNOW ♪

♪ Solo Hay Algo En La Nieve - ♪

♪ THIS TIME OF YEAR THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE’LL MAKE UP ♪

♪ Esta época del año - Que Nos Hace Perdernos, - Solo Di Que Nos Reconciliamos ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER, ♪

♪ Y Aguantamos Un Poco Más, ♪

♪ DON’T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ No Me Hagas - Gastarlo Solo ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ Esta Época Del Año - Es Valiosa ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ Por Favor, ¿Podemos Llegar - A La Navidad? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? (CHRISTMAS TIME) ♪

♪ ¿Podemos Llegar A La Navidad? - (Tiempo De Navidad) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ Solo Podemos - Llegar A La Navidad? - (Todo Estará Bien) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) ♪

♪ Solo Podemos - Llegar A La Navidad - (Si Solo Aguantamos, Aguantamos) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (HOLD ON) ♪

♪ Solo Podemos - Llegar A La Navidad? - (Aguanta) ♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS (CHRISTMAS TIME) ♪

♪ Llega A La Navidad - (Tiempo de Navidad) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ Solo Podemos - Llegar A La Navidad? - (Todo Estará Bien) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) ♪

♪ Solo Podemos - Llegar A La Navidad - (Si Solo Aguantamos, Aguantamos) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (HOLD ON) ♪

♪ Solo Podemos - Llegar A La Navidad? - (Aguanta) ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ Cariño, Sé Que Nuestro Amor - Se Está Enfriando ♪

♪ IT’S JUST SOMETHING ABOUT THE SNOW ♪

♪ Solo Hay Algo En La Nieve - ♪

♪ THIS TIME OF YEAR THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE’LL MAKE UP ♪

♪ Esta época del año - Que Nos Hace Perdernos, - Solo Di Que Nos Reconciliamos ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ Y Aguantamos Un Poco Más ♪

♪ DON’T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ No Me Hagas - Gastarlo Solo ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ Esta época del - Año Es Valiosa ♪

♪ BREAK MY HEART ON BOXING DAY ♪

♪ Rompe Mi Corazón En El Día de San Esteban ♪

♪ JUST PLEASE ♪

♪ Solo Por Favor, ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ ¿Podemos Llegar A La Navidad? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? (CHRISTMAS TIME) ♪

♪ ¿Podemos Llegar A La Navidad? - (Tiempo de Navidad) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ Solo Podemos - Llegar A La Navidad? - (Todo Estará Bien) ♪

♪ IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON, HOLD ON (CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS) ♪

♪ Solo Si Aguantamos, - Aguantamos, Aguantamos (¿Podemos Llegar A La Navidad?) ♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ Llega A La Navidad ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ Solo Podemos Llegar - A La Navidad? ♪

♪ EVERYTHING WILL BE ALRIGHT ♪

♪ Todo Estará Bien ♪

♪ IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON, HOLD ON (CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS) ♪

♪ Solo Si Aguantamos, - Aguantamos, Aguantamos (¿Podemos Llegar A La Navidad?) ♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ Llega A La Navidad ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - extremadamente bueno o hermoso
frozen /ˈfroʊzn/ B2	adjective - convertido en hielo; extremadamente frío
hang /hæŋ/ B1	verb - colgar o estar colgado de un punto
thread /θrɛd/ B1	noun - una hebra larga y delgada de material
wait /weɪt/ A2	verb - quedarse en un lugar hasta que alguien o algo llegue
favour /ˈfeɪvər/ (British English) /ˈfævər/ (American English) B2	noun - aprobación o apoyo
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - aproximándose o llegando
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento fuerte de afecto profundo verb - sentir afecto profundo por alguien
cold /koʊld/ A2	adjective - que tiene una temperatura baja
snow /snoʊ/ A2	noun - precipitación congelada blanca que cae del cielo
year /jɪər/ A2	noun - un período de 365 o 366 días
make /meɪk/ A2	verb - causar que suceda o crear
christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - la festividad cristiana anual que celebra el nacimiento de Jesús

Estructuras gramaticales clave

• CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS?

  ➔ Verbos modales para solicitudes.

  ➔ La frase "CAN WE" se utiliza para hacer una solicitud educada.

• THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS.

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ La frase indica una verdad general sobre la época del año.

• I DON’T WANT TO HEAR MY MOM SAY TOLD YOU SO.

  ➔ Forma negativa del presente simple.

  ➔ La frase expresa un deseo de evitar una situación específica.

• JUST SAY WE’LL MAKE UP.

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes.

  ➔ La frase es una orden pidiendo a alguien que diga algo.

• IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON.

  ➔ Oraciones condicionales.

  ➔ La frase sugiere una condición para lograr un resultado deseado.

• DON’T HAVE ME SPENDING IT ALONE.

  ➔ Forma causativa.

  ➔ La frase indica una solicitud para evitar una situación en la que el hablante está solo.

• BREAK MY HEART ON BOXING DAY.

  ➔ Verbos frasales.

  ➔ La frase utiliza un verbo frasal para expresar un impacto emocional.