WILD – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Troye Sivan, Alessia Cara
• Álbum: Blue Neighbourhood

Letras y Traducción

[Español]

¿QUÉ DICE?

DICE QUE SÍ

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ INTENTANDO NO CAER ♪

♪ DE CAMINO A CASA ♪

♪ INTENTABAS DESGASTARME, DESGASTARME ♪

♪ BESANDO EN CERCAS Y EN PAREDES ♪

♪ DE CAMINO A CASA ♪

♪ SUPONGO QUE TODO ESTÁ FUNCIONANDO, AHORA ♪

♪ PORQUE TODAVÍA FALTA MUCHO PARA EL FIN DE SEMANA ♪

♪ DEMASIADO TIEMPO HASTA QUE ME AHOGUE EN TUS MANOS ♪

♪ DEMASIADO TIEMPO DESDE QUE HE SIDO UN TONTO ♪

♪ (BUENO) DEJA ESTE BARRIO AZUL ♪

♪ NUNCA SUPE QUE AMAR PUDIERA DOLER TAN BIEN ♪

♪ OH, Y ME VUELVE LOCO ♪

♪ PORQUE CUANDO TE VES ASÍ ♪

♪ NUNCA HE QUERIDO SER TAN MALO ♪

♪ OH, SÍ, ME VUELVE LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ ÉRAMOS COMO TÚ Y YO ♪

♪ 2 CORAZONES AZULES ATRAPADOS EN NUESTRAS MENTES EQUIVOCADAS ♪

♪ ASÍ QUE ¿PODEMOS APROVECHAR AL MÁXIMO EL TIEMPO QUE NO TENEMOS? ♪

♪ ¿PUEDES ABRAZARME? ♪

♪ ¿PUEDES HACERME DEJAR MIS DEMONIOS? ♪

♪ Y MIS PEDAZOS ROTOS ATRÁS ♪

♪ PORQUE TODAVÍA FALTA MUCHO PARA EL FIN DE SEMANA ♪

♪ DEMASIADO TIEMPO HASTA QUE ME AHOGUE EN TUS MANOS ♪

♪ DEMASIADO TIEMPO DESDE QUE HE SIDO UN TONTO ♪

♪ (OH SÍ) DEJA ESTE BARRIO AZUL ♪

♪ NUNCA SUPE QUE AMAR PUDIERA DOLER TAN BIEN ♪

♪ OH, Y ME VUELVE LOCO ♪

♪ PORQUE CUANDO TE VES ASÍ ♪

♪ NUNCA HE QUERIDO SER TAN MALO ♪

♪ OH, SÍ, ME VUELVE LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ HACES QUE MI CORAZÓN TIEMBLE ♪

♪ SE DOBLE Y SE ROMPA ♪

♪ PERO NO PUEDO ALEJARME ♪

♪ Y ME VUELVE LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO ♪

♪ HACES QUE MI CORAZÓN TIEMBLE ♪

♪ SE DOBLE Y SE ROMPA ♪

♪ PERO NO PUEDO ALEJARME ♪

♪ Y ME VUELVE LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO (LOCO) ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ DEJA ESTE BARRIO AZUL ♪

♪ NUNCA SUPE QUE AMAR PUDIERA DOLER TAN BIEN ♪

♪ OH, Y ME VUELVE LOCO (ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO) ♪

♪ PORQUE CUANDO TE VES ASÍ ♪

♪ NUNCA HE QUERIDO SER TAN MALO ♪

♪ OH, SÍ, ME VUELVE LOCO (ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO) ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO, LOCO, LOCO ♪

♪ ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

BUENO, ALESSIA CARA

SÍ

¿ESTÁS ENAMORADA?

(RÍE) UM, QUIZÁS

NO (RÍE)

[Inglés]

WHAT DOES IT SAY?

SAYS YES

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ TRYING HARD NOT TO FALL ♪

♪ ON THE WAY HOME ♪

♪ YOU WERE TRYING TO WEAR ME DOWN, DOWN ♪

♪ KISSING UP ON FENCES AND UP ON WALLS ♪

♪ ON THE WAY HOME ♪

♪ I GUESS IT'S ALL WORKING OUT, NOW ♪

♪ CAUSE THERE'S STILL TOO LONG TO THE WEEKEND ♪

♪ TOO LONG TILL I DROWN IN YOUR HANDS ♪

♪ TOO LONG SINCE I'VE BEEN A FOOL ♪

♪ (WELL) LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ WE WERE LIKE YOU AND I ♪

♪ 2 BLUE HEARTS LOCKED IN OUR WRONG MINDS ♪

♪ SO CAN WE MAKE THE MOST OUT OF NO TIME ♪

♪ CAN YOU HOLD ME ♪

♪ CAN YOU MAKE ME LEAVE MY DEMONS ♪

♪ AND MY BROKEN PIECES BEHIND ♪

♪ CAUSE THERE'S STILL TOO LONG TO THE WEEKEND ♪

♪ TOO LONG TILL I DROWN IN YOUR HANDS ♪

♪ TOO LONG SINCE I'VE BEEN A FOOL ♪

♪ (OH YEAH) LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU MAKE MY HEART SHAKE ♪

♪ BEND AND BREAK ♪

♪ BUT I CAN'T TURN AWAY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU MAKE MY HEART SHAKE ♪

♪ BEND AND BREAK ♪

♪ BUT I CAN'T TURN AWAY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD (WILD) ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD (DRIVING ME WILD) ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD (DRIVING ME WILD) ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

ALRIGHT, ALESSIA CARA

YES

ARE YOU IN LOVE?

(LAUGHS) UMM, MAYBE

NO (LAUGHS)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drive /draɪv/ A2	verb - conducir verb - impulsar
wild /waɪld/ A1	adjective - salvaje
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
drown /draʊn/ B1	verb - ahogarse verb - ser abrumado por una emoción
fool /fuːl/ A2	noun - tonto
blue /bluː/ A1	adjective - azul
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A2	noun - barrio
hurt /hɜːrt/ A1	verb - hacer daño adjective - dolido
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
bend /bɛnd/ A2	verb - doblar
break /breɪk/ A1	verb - romper
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - demonio
piece /piːs/ A1	noun - pieza
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - fin de semana
lock /lɒk/ A2	verb - cerrar con llave
mind /maɪnd/ A2	noun - mente

Estructuras gramaticales clave

• TRYING HARD NOT TO FALL

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'trying,' indicando una acción que ocurre ahora o alrededor de ahora. Destaca el esfuerzo continuo.

• YOU WERE TRYING TO WEAR ME DOWN, DOWN

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ La frase usa el pretérito imperfecto con 'were trying,' indicando una acción continua en el pasado. Describe un esfuerzo prolongado.

• I GUESS IT'S ALL WORKING OUT, NOW

  ➔ Presente con adverbio

  ➔ La frase usa el presente con el adverbio 'now,' destacando el estado o resultado actual. 'Guess' añade incertidumbre.

• NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD

  ➔ Pretérito con verbo modal

  ➔ La frase usa el pretérito con el verbo modal 'could,' expresando posibilidad en el pasado. Destaca una nueva realización.

• CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ La frase usa la conjunción subordinante 'cause' (informal de 'because') para introducir una razón. Conecta dos cláusulas.

• YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD

  ➔ Presente continuo con énfasis

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'driving,' repetido para énfasis. Intensifica la acción continua.

• CAN YOU HOLD ME

  ➔ Verbo modal en pregunta

  ➔ La frase usa el verbo modal 'can' en una pregunta, expresando habilidad o solicitud. Busca permiso o posibilidad.

• LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo con 'leave,' dando un comando o solicitud directa. Expresa urgencia o deseo.

• YOU MAKE MY HEART SHAKE

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ La frase demuestra la concordancia sujeto-verbo con 'you make,' donde el verbo 'make' concuerda con el sujeto singular de tercera persona 'you.'